సదావీరామధృష్యాం చ కుశచీరాం మహానదీమ్ । రథచిత్రాం జ్యోతిరథాం విశ్వామిత్రాం కపింజలామ్
ఎప్పుడూ జయించలేని వీరా, మహానది కుశచీరా, రథచిత్రా, జ్యోతిరథా, విశ్వామిత్రా, కపింజలా అనే నదులు ఉన్నాయి.
చంద్రావహఫలద్యం చైవ కుచీరామంబువాహినీమ్ । వైనదీం పింగలాం వేణాం తుంగవేగాం మహానదీమ్
చంద్రావహ, ఫలద్య, అలాగే నీరు ప్రవహించే కుచీరా, వైనదీ, పింగళా, వేణా, తుంగవేగ అనే మహానదులు ఉన్నాయి.
విదిశాం కృష్ణవేణాం చ తామ్రాం చ కపిలామపి । ధేనుం సకామాం వేదస్వాం హవిఃస్రావాం మహాపథామ్
విదిశా, కృష్ణవేణా, తామ్రా, కపిలా, ధేను, సకామా, వేదస్వా, హవిఃస్రావా, మహాపథా అనే నదులు కూడా ఉన్నాయి.
శిప్రాం చ పిచ్ఛలాం చైవ భారద్వాజీం చ నిమ్నగామ్ । కౌర్ణికీం నిమ్నగాం శోణాం బాహుదామథ చంద్రమామ్
శిప్రా, పిచ్చలా, ప్రవహించే భారద్వాజీ, కౌర్ణికీ, ప్రవహించే శోణా, బాహుదా, చంద్రమా అనే నదులు ఉన్నాయి.
దుర్గామంతః శిలాం చైవ బ్రహ్మమేధ్యాం దృషద్వతీమ్ । పరోక్షామథ రోహీం చ తథా జంబూనదీమపి
దుర్గామంతఃశిలా, బ్రహ్మమేధ్యా, దృషద్వతీ, పరోక్షా, రోహీ, అలాగే జంబూనది అనే నదులు ఉన్నాయి.
సునాసాం తమసాం దాసీం సామాన్యాం వరణామసిమ్ । నీలాం ధృతికరీం చైవ పర్ణాశాం చ మహానదీమ్
సునాసా, తమసా, దాసీ, సామాన్యా, వరణామసీ, నీలా, ధృతికరీ, పర్ణాశా అనే మహానదులు ఉన్నాయి.
మానవీం వృషభాం భాసాం బ్రహ్మమేధ్యాం దృషద్వతీమ్ । ఏతాశ్చాన్యాశ్చ బహులా మహానద్యో ద్విజర్షభాః
మానవీ, వృషభా, భాసా, బ్రహ్మమేధ్యా, దృషద్వతీ మరియు ఇంకా ఎన్నో మహానదులు ఉన్నాయి, ద్విజశ్రేష్ఠులారా.
సదా నిరామయాం కృష్ణాం మందగాం మందవాహినీమ్ । బ్రాహ్మణీం చ మహాగౌరీం దుర్గామపి చ సత్తమాః
ఎప్పుడూ పవిత్రమైన కృష్ణా, మందగా, మందవాహినీ, బ్రాహ్మణీ, మహాగౌరీ, దుర్గా అనే ఉత్తమమైన నదులు ఉన్నాయి.
చిత్రోత్పలాం చిత్రరథామతులాం రోహిణీం తథా । మందాకినీం వైతరణీం కోకాం చాపి మహానదీమ్
చిత్రోత్పలా, చిత్రరథా, అతులా, రోహిణీ, మందాకినీ, వైతరణీ, కోకా అనే మహానదులు ఉన్నాయి.
శుక్తిమతీమనంగాం చ తథైవ వృషసాహ్వయామ్ । లోహిత్యాం కరతోయాం చ తథైవ వృషకాత్వయామ్
శుక్తిమతీ, మనంగా, అలాగే వృషసాహ్వయా, లోహిత్యా, కరటోయా, అలాగే వృషకాత్వయా అనే నదులు ఉన్నాయి.
కుమారీమృషితుల్యాం చ మారిషాం చ సరస్వతీమ్ । మందాకినీం సుపుణ్యాం చ సర్వాం గంగాం చ సత్తమాః
కుమారి, ఋషితో సమానమైనది, మారిషా, సరస్వతి, అత్యంత పవిత్రమైన మందాకినీ, ఇంకా అన్ని గంగలు ఉన్నాయి, ఉత్తములారా.
విశ్వస్య మాతరః సర్వాః సర్వాశ్చైవ మహాఫలాః । తథా నద్యః సుప్రకాశాః శతశోథ సహస్రశః
ఈ నదులన్నీ విశ్వానికి తల్లులు, అన్నీ గొప్ప ఫలితాలిచ్చేవి. అలాగే నదులు వందలాది, వేలాది ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాయి.
ఇత్యేతా సరితో విప్రాః సమాఖ్యాతా యథాస్మృతి । అతఊర్ద్ధ్వం జనపదాన్నిబోధ గదతో మమ
ఇలా, బ్రాహ్మణులారా, ఈ నదుల పేర్లను స్మృతిప్రకారం చెప్పాను. ఇప్పుడు జనపదాల గురించి నా మాట వినండి.
తత్రేమే కురుపాంచాలాః శాల్వమాత్రేయ జాంగలాః । శూరసేనాః పులిందాశ్చ బౌధామాలాస్తథైవ చ
ఇక్కడ కురు, పాంచాల, శాల్వ, మాత్రేయ, జాంగల, శూరసేన, పులింద, బౌధామాల జనపదాలు ఉన్నాయి.
మత్స్యాః కుశట్టాః సౌగంధ్యాః కుత్సపాః కాశికోశలాః । చేదిమత్స్యకరూషాశ్చ భోజాః సింధుపులిందకాః
మత్స్యులు, కుశట్టులు, సౌగంధ్యులు, కుత్సపులు, కాశి, కోశల, చేది, మత్స్య, కరూష, భోజ, సింధు, పులిందక జనపదాలు ఉన్నాయి.
ఉత్తమాశ్చ దశార్ణాశ్చ మేకలాశ్చోత్కలైః సహ । పంచాలాః కోశలాశ్చైవ నైకపృష్ఠయుగంధరాః
ఉత్తములు, దశార్ణులు, మేకలులు, ఉత్కలులతో పాటు, పాంచాలులు, కోశలులు, ఇంకా అనేక పృష్ఠాలుగల యుగంధరులు ఉన్నారు.
బోధా మద్రాః కలింగాశ్చ కాశయో పరకాశయః । జఠరాః కుకురాశ్చైవ సుదశార్ణాః సుసత్తమాః
బోధ, మద్ర, కలింగ, కాశయ, పరకాశయ, జఠర, కుకుర, అత్యుత్తమమైన సుదశార్ణ జనపదాలు ఉన్నాయి.
కుంతయోఽవంతయశ్చైవ తథైవాపరకుంతయః । గోమంతా మల్లకాః పుండ్రాః విదర్భా నృపవాహికాః
కుంతి, అవంతి, అలాగే పశ్చిమ కుంతి, గోమంత, మల్లక, పుండ్ర, విదర్భ, నృపవాహిక జనపదాలు ఉన్నాయి.
అశ్మకాః సోత్తరాశ్చైవ గోపరాష్ట్రాః కనీయసః । అధిరాజ్యకుశట్టాశ్చ మల్లరాష్ట్రాశ్చ కేరలాః
అశ్మకులు, ఉత్తర ప్రాంతీయులు, చిన్న గోపరాష్ట్రాలు, అధికారం కలిగిన కుశట్టులు, మల్లరాష్ట్రాలు, కేరళవారు.
మాలవాశ్చోపవాస్యాశ్చ చక్రావక్రాలయాః శకాః । విదేహా మగధాః సద్మా మలజా విజయాస్తథా
మాలవులు, ఉపవాస్యులు, చక్రవక్రాలయ శకులు, విదేహులు, మగధులు, సద్ములు, మలజులు, విజయులు.
అంగా వంగాః కలింగాశ్చ యకృల్లోమాన ఏవ చ । మల్లాః సుదేష్ణాః ప్రహ్లాదా మహిషాః శశకాస్తథా
అంగులు, వంగులు, కలింగులు, యకృత్జాతి వారు, మల్లులు, సుదేష్ణులు, ప్రహ్లాదులు, మహిషులు, శశకులు.
బాహ్లికా వాటధానాశ్చ ఆభీరాః కాలతోయకాః । అపరాంతాః పరాంతాశ్చ పంకలాశ్చర్మచండికాః
బాహ్లికులు, వాటధానులు, ఆభీరులు, కాలతోయకులు, అపరాంతులు, పరాంతులు, పంకలులు, చర్మచండికలు.
అటవీశేఖరాశ్చైవ మేరుభూతాశ్చ సత్తమాః । ఉపావృతానుపావృతాః సురాష్ట్రాః కేకయాస్తథా
అటవీశిఖరులు, మేరు పుట్టిన ఉత్తములు, ఉపావృతులు, అనుపావృతులు, సురాష్ట్రులు, కేకయులు.
కుట్టాపరాంతా మాహేయాః కక్షాః సాముద్ర నిష్కుటాః । అంధాశ్చ బహవో విప్రా అంతర్గిర్యస్తథైవ చ
కుట్టాపరాంతులు, మాహేయులు, కక్షులు, సముద్రతీర నివాసులు, నిష్కుటులు, అనేక మంది అంధులు, బ్రాహ్మణులు, పర్వత మధ్య నివసించే వారు.
బహిర్గిర్య్యోంగమలదా మగధా మాలవార్ఘటాః । సత్త్వతరాః ప్రావృషేయాః భార్గవాశ్చ ద్విజర్షభాః
పర్వతాల బయట నివసించే వారు, ఒంగమలదులు, మగధులు, మాలవార్ఘటులు, ఉత్తమ స్వభావం కలవారు, ప్రావృషేయులు, భార్గవులు, ప్రముఖ ద్విజులు.
పుండ్రా భార్గాః కిరాతాశ్చ సుదేష్ణా భాసురాస్తథా । శకా నిషాదా నిషధాస్తథైవానర్త నైఋతాః
పుండ్రులు, భార్గులు, కిరాతులు, సుదేష్ణులు, ప్రకాశవంతులు, శకులు, నిషాదులు, నిషధులు, అనర్తులు, నైరితులు.
పూర్ణలాః పూతిమత్స్యాశ్చ కుంతలా కుశకాస్తథా । తరిగ్రహాశ్శూరసేనా ఈజికాః కల్పకారణాః
పూర్ణలులు, పూతిమత్స్యులు, కుంతలులు, కుశకులు, తరిగ్రహులు, శూరసేనులు, ఈజికులు, కల్పకారణులు.
తిలభాగామసారాశ్చ మధుమత్తాః కకుందకాః । కాశ్మీరాః సింధుసౌవీరా గాంధారా దర్శకాస్తథా
తిలభాగులు, అమసారులు, మధుమత్తులు, కకుందకులు, కాశ్మీరులు, సింధుసౌవీరులు, గాంధారులు, దర్శకులు.
అభీసారాః కుద్రుతాశ్చ సౌరిలా బాహ్లికాస్తథా । దర్వీ చ మాలవా దర్వా వాతజామరథోరగాః
అభీసారులు, కుద్రుతులు, సౌరిళ్లు, బాహ్లికులు, దర్వి, మాలవులు, దర్వులు, వాతజామరులు, తోరగులు.
బలరట్టాస్తథా విప్రాః సుదామానః ముమల్లికాః । బంధాకరీకషాశ్చైవ కులిందా గంధికాస్తథా
బలరాష్ట్రులు, బ్రాహ్మణులు, సుదామానులు, ముమల్లికులు, బంధాకరీకషులు, కులిందులు, గంధికులు.