తత్ర తే పురుషాః శ్వేతాస్తేజోయుక్తమహాబలాః । స్త్రియః కుముదవర్ణాశ్చ సుందర్యః ప్రియదర్శనాః
అక్కడ పురుషులు తెల్లగా, తేజస్సుతో, గొప్ప బలంతో ఉంటారు. మహిళలు కమలపు రంగులో, అందంగా, చూడడానికి ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంటారు.
చంద్రవర్ణాశ్చతుర్వర్ణాః పూర్ణచంద్రనిభాననాః । చంద్రశీతలగాత్రాశ్చ నృత్యగీతవిశారదాః
వాళ్లకు చంద్రుని వర్ణం ఉంటుంది. నలుగురు వర్ణాలవారు, ముఖాలు పూర్ణచంద్రుడిలా ప్రకాశిస్తుంటాయి. శరీరాలు చంద్రుని చల్లదనంలా ఉంటాయి. నృత్యం, పాటలో నిపుణులు.
దశవర్షసహస్రాణి తత్రాయుర్ద్విజసత్తమాః । కాలామ్రరసపీతాస్తే నిత్యం సంస్థితయౌవనాః
అక్కడ, ఉత్తమ ద్విజులారా, మనుషుల ఆయుషు పది వేల సంవత్సరాలు. నల్ల మామిడి రసం తాగేవారు ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉంటారు.
దక్షిణేన తు నీలస్య నిషధస్యోత్తరేణ తు । సుదర్శనో నామ మహాన్జంబూవృక్షః సనాతనః
నీల పర్వతానికి దక్షిణంగా, నిషధ పర్వతానికి ఉత్తరంగా, సుదర్శన అనే మహా జంబూ చెట్టు ఎప్పటికీ నిలిచిఉంటుంది.
సర్వకామఫలః పుణ్యః సిద్ధచారణసేవితః । తస్య నామ్నా సమాఖ్యాతో జంబూద్వీపః సనాతనః
ఆ చెట్టు అన్నిరకాల కోరికల ఫలితాలను ఇస్తుంది, పవిత్రంగా ఉంటుంది, సిద్ధులు, చారణులు అక్కడ తిరుగుతుంటారు. ఆ చెట్టు పేరుమీదుగా జంబూద్వీపం అని పిలుస్తారు.
యోజనానాం సహస్రం చ శతం చ ద్విజసత్తమాః । తథా మాల్యవతః శృంగే పూర్వే పూర్వానుగాంతకాః
ఉత్తమ బ్రాహ్మణులారా, అక్కడ యోజనాల వేలు, వంద కూడా, అలాగే మాల్యవత్ పర్వతం తూర్పు శిఖరంలో తూర్పు వైపు వెళ్ళేవారు ఉంటారు.
యోజనానాం సహస్రాణి పంచాశన్మాల్యవాన్ద్విజాః । మహారజతసంకాశా జాయంతే తత్ర మానవాః
బ్రాహ్మణులారా, మాల్యవత్ పర్వతంలో యోజనాల యాభై వేలు. అక్కడ జనులు గొప్ప వెండి వర్ణంతో జన్మిస్తారు.
బ్రహ్మలోకచ్యుతాః సర్వే సర్వే చ బ్రహ్మవాదినః । తపస్తప్యంతి తే దివ్యం భవంతి హ్యూర్ధ్వరేతసః
వాళ్లందరూ బ్రహ్మలోకంనుంచి వచ్చినవారు, అందరూ బ్రహ్మను గురించి మాట్లాడేవారు. వారు దివ్యమైన తపస్సు చేస్తారు, ఎప్పుడూ ఉర్ధ్వరేతసులు అవుతారు.
రక్షణార్థం తు భూతానాం ప్రవిశంతి దివాకరమ్ । షష్టిస్తాని సహస్రాణి షష్టిరేవ శతాని చ
ప్రాణుల రక్షణ కోసం వారు సూర్యునిలో ప్రవేశిస్తారు. వారు అరవై వేలు, అరవై శతాలు ఉంటారు.
అరుణస్యాగ్రతో యాంతి పరివార్య దివాకరమ్ । షష్టివర్షసహస్రాణి షష్టిరేవ శతాని చ
వారు అరుణుని ముందు ముందుగా, సూర్యుని చుట్టూ తిరుగుతూ వెళ్తారు. అరవై వేలు సంవత్సరాలు, అరవై శతాలు కూడా.
ఆదిత్యతాపతప్తాస్తే విశంతి శశిమండలమ్
సూర్యుని వేడితో కాలిపోయిన వారు, చంద్రుని మండలంలోకి ప్రవేశిస్తారు.
ఋషయ ఊచుః-। వర్షాణాం చైవ నామాని పర్వతానాం చ సత్తమ । ఆచక్ష్వ నో యథాతత్వం యే చ పర్వతవాసినః
ఋషులు ఇలా అడిగారు — పరమ శ్రేష్ఠుడా, ఆ ప్రాంతాల పేర్లు, పర్వతాల పేర్లు, అలాగే ఆ పర్వతాల్లో నివసించేవాళ్లను నిజంగా మాకు చెప్పండి.
సూత ఉవాచ-। దక్షిణేన తు శ్వేతస్య నిషధస్యోత్తరేణ తు । వర్షం రమణకం నామ జాయంతే తత్ర మానవాః
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు — శ్వేత పర్వతానికి దక్షిణంగా, నిషధ పర్వతానికి ఉత్తరంగా రమణక అనే ప్రాంతం ఉంది. అక్కడ మనుషులు జన్మిస్తారు.
శుక్లాభిజనసంపన్నాః సర్వే తే ప్రియదర్శనాః । నిఃసపత్నాశ్చ తే సర్వే జాయంతే తత్ర మానవాః
అక్కడ జన్మించే వారు అందరూ శుద్ధ వంశానికి చెందినవారు, చూడడానికి అందంగా ఉంటారు. వారందరూ ఎవరితోనూ శత్రుత్వం లేకుండా ఉంటారు.
దశవర్షసహస్రాణి శతాని దశపంచ చ । జీవంతి తే మహాభాగా నిత్యం ముదితమానసాః
మహాభాగులు అక్కడ పదివేల ఐదువందల సంవత్సరాలు సంతోషంగా జీవిస్తారు.
దక్షిణేన తు నీలస్య నిషధస్యోత్తరేణ తు । వర్షం హిరణ్మయం నామ యత్ర హైరణ్వతీ నదీ
నీలపర్వతానికి దక్షిణంగా, నిషధపర్వతానికి ఉత్తరంగా హిరణ్మయము అనే ప్రాంతం ఉంది. అక్కడ హైరణ్వతీ నది ప్రవహిస్తుంది.
యత్ర చాయం మహాప్రాజ్ఞాః పక్షిరాట్పతగోత్తమః । యజ్ఞానుగా విప్రవరా ధన్వినః ప్రియదర్శనాః
అక్కడ పక్షిరాజు, పక్షుల్లో శ్రేష్ఠుడు నివసిస్తాడు. యజ్ఞానికి నిబద్ధమైన ఉత్తమ బ్రాహ్మణులు, ధనుర్విద్యలో నిపుణులు, అందమైన వారు కూడా అక్కడ ఉంటారు.
మహాబలాస్తత్ర జనా విప్రా ముదితమానసాః । ఏకాదశసహస్రాణి వర్షాణాం తే తపోధనాః
ఆ ప్రాంతంలో ప్రజలు బలవంతులు, బ్రాహ్మణులు సంతోషంగా ఉంటారు. తపస్సులో ధనికులు అక్కడ పదకొండువేల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు.
ఆయుఃప్రమాణం జీవంతి శతాని దశ పంచ చ । శృంగాణి చ పవిత్రాణి త్రీణ్యేవ ద్విజపుంగవాః
వారు ఆయుష్షు మేరకు, పదివందల ఐదువందల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు. అక్కడ మూడు పవిత్రమైన శిఖరాలు ఉన్నాయి, బ్రాహ్మణులారా.
ఏకం మణిమయం తత్ర తథైకం రుక్మమద్భుతమ్ । సర్వరత్నమయం చైకం భవనైరుపశోభితమ్
అక్కడ ఒకటి మణులతో, మరొకటి అద్భుతమైన బంగారంతో, ఇంకొకటి అన్ని రత్నాలతో అలంకరించబడి, భవనాలతో అందంగా ఉంది.
తత్ర స్వయం ప్రభాదేవీ నిత్యం వసతి శండినీ । ఉత్తరేణ తు శృంగస్య సముద్రాంతే ద్విజోత్తమాః
అక్కడ ప్రకాశవంతమైన ప్రభాదేవి ఎప్పుడూ నివసిస్తుంది. ఆ శిఖరానికి ఉత్తరంగా, సముద్రపు అంచున బ్రాహ్మణులారా.
వర్షమైరావతం నామ తస్మాచ్ఛృంగవతః పరమ్ । న తు తత్ర సూర్యగతిర్జీర్యంతే న చ మానవాః
ఆ శిఖరాన్ని దాటి, అక్కడ ఐరావతం అనే ప్రాంతం ఉంది. అక్కడ సూర్యుని సంచారం వల్ల వృద్ధాప్యం రాదు, ప్రజలు పాడవరు.
చంద్రమాశ్చ సనక్షత్రో జ్యోతిర్భూత ఇవావృతః । పద్మప్రభాః పద్మవర్ణాః పద్మపత్రనిభేక్షణాః
చంద్రుడు నక్షత్రాలతో కలిసి వెలుగులో మునిగిపోయినట్టు ప్రకాశిస్తాడు. వారి కాంతి, రంగు పద్మపుష్పంలా, కళ్ళు పద్మదళాల్లా ఉంటాయి.
పద్మపత్రసుగంధాశ్చ జాయంతే తత్ర మానవాః । అనిష్పన్నా నష్టగంధా నిరాహారా జితేంద్రియాః
అక్కడ జనులు పద్మదళాల సువాసనతో పుడతారు. అది లభించని వారు వాసన కోల్పోతారు, ఆహారం లేకుండా, ఇంద్రియాలను జయించినవారు అవుతారు.
దేవలోకచ్యుతాః సర్వే తథా విరజసో ద్విజాః । త్రయోదశసహస్రాణి వర్షాణాం తే ద్విజోత్తమాః
అక్కడ అందరూ దేవలోకంనుంచి వచ్చినవారు, అలాగే పవిత్ర బ్రాహ్మణులు. వారు పదమూడువేల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు, బ్రాహ్మణులారా.
ఆయుఃప్రమాణం జీవంతి నరా ధార్మికపుంగవాః । క్షీరోదస్య సముద్రస్య తథైవోత్తరతః ప్రభుః
ధార్మికులు ఆయుష్షు మేరకు జీవిస్తారు. అలాగే, క్షీరసాగరానికి ఉత్తరంగా కూడా ప్రభువా.
హరిస్తిష్ఠతి వైకుంఠః శకటే కనకామయే । అష్టచక్రం హి తద్యానం భూతయుక్తం మనోజవమ్
హరి వైకుంఠంలో, బంగారు రథంలో నివసిస్తాడు. ఆ రథానికి ఎనిమిది చక్రాలు, అనేక భూతాలతో నిండినది, మనస్సు వేగంతో ప్రయాణిస్తుంది.
అగ్నివర్ణం మహాతేజో జాంబూనదవిభూషితమ్ । స ప్రభుః సర్వభూతానాం విభుశ్చ ద్విజసత్తమాః
ఆ ప్రభువు అగ్నివర్ణంతో, మహాతేజస్సుతో, బంగారంతో అలంకరించబడి ఉంటాడు. ఆయన సమస్త భూతాల అధిపతి, బ్రాహ్మణులారా.
సంక్షేపే విస్తరే చైవ కర్తా కారయితా తథా । పృథివ్యాపస్తథాకాశం వాయుస్తేజశ్చ సత్తమాః
సంక్షిప్తంగా, విస్తృతంగా ఆయన సృష్టికర్త, కారణమూ. భూమి, నీరు, ఆకాశం, గాలి, తేజస్సు అన్నీ ఆయనవే, మహనీయులారా.
స యజ్ఞః సర్వభూతానామాస్యం తస్య హుతాశనః
అతడే సమస్త భూతాలకు యజ్ఞము, అతని నోరు హోత్రాగ్ని.