శిరాంసి ధూనయన్నృణామశ్వలక్షణవేదినామ్ । శూరాణామపి చేతాంసి ముహురుత్సాహయన్మహాన్
గుర్రాల లక్షణాలు తెలిసినవారు తలలు ఊపుతుండగా, ఆ గొప్ప గుర్రం, ధైర్యవంతుల మనసులకూ మరెన్నో సార్లు ఉత్సాహాన్ని కలిగించింది.
అఖండమేదినీవేగబహుసంక్రమణార్జితమ్ । లాలాఫేనఛలేనాసౌ వమన్శుభ్రతరం యశః
అఖండ భూమిని ఎన్నో సార్లు వేగంగా దాటి, దాని నోటి నురుగు, లాలాజలంతో ఎంతో పవిత్రమైన కీర్తిని ప్రసరింపజేసింది.
ఉచ్చైఃశ్రవస్తులాం భేజే గుణసామ్యేన తత్త్వతః । వివృణ్వన్నతి తేజస్వీ హ్రియేవ నతకంధరః
దాని గుణాలలో, స్వభావంలో ఉచ్చైఃశ్రవసుతో సమానంగా ఉండి, మెరిసే తలవంచి, మర్యాదగా నిలిచింది.
చామరైరిందుధవలైర్వీజ్యమానో నిరంతరమ్ । దుగ్ధాంభోనిధిలోలైస్తైః శ్వాసైరుచ్చైఃశ్రవా ఇవ
చందనపు తెల్ల చామరాలతో నిరంతరం వడివడిగా వీడుతూ, దాని ఊపిరి పాల సముద్రపు అలలలా కదిలింది, ఉచ్చైఃశ్రవసు లాగా.
నీలాతపత్రయుగలం ఘనచ్ఛాయతులశ్రియా । బిభ్రాణో వారిదాలీఢ హిమాద్రి శిఖరశ్రియమ్
నీలపు గొడుగులు రెండు ధరించి, మేఘాల నీడకు సమానమైన కాంతితో, వానమేఘాలు తాకిన హిమాలయ శిఖరంలా ప్రకాశించింది.
మేదినీమండలస్పర్శ సంక్రాంతమివ పావకమ్ । ముహురుద్ధరయన్ధున్వన్బంధురం కంధరాతటమ్
భూమి వలయాన్ని తాకుతూ, అగ్ని లా మెరిసి, తన అందమైన మెడను పదేపదే పైకి లేపి ఊపింది.
దారయన్వైరిణః సర్వాన్వ్యాహరంశ్చ జయశ్రియమ్ । హేషారవేణ గురుణా దిక్షుప్రఖ్యాపయన్యశః
శత్రువులను చీల్చి, విజయ కీర్తిని ప్రకటిస్తూ, గంభీరమైన హెషారావంతో తన పేరును అన్ని దిక్కులకూ తెలియజేసింది.
సత్త్వస్య రాశిరత్యుచ్చైర్గతీనామివ శేవధిః । రూపస్య నిలయం సాక్షాల్లక్షణానాం పయోనిధిః
అది పరాక్రమానికి నిలయంగా, ఉన్నతమైన మార్గాలను పొందినవారి ధనంగా, అందానికి స్వయంగా నిలయంగా, గుర్రాల లక్షణాలకు సముద్రంగా ఉంది.
ఆనీతో వణిజా వాజీ రాజ్ఞా చ సమదృశ్యత । బహుధా వర్ణితోఽమాత్యైరశ్వలక్షణవేదిభిః
వాణికుడు ఆ గుర్రాన్ని తీసుకొచ్చి, రాజుకు చూపగా, గుర్రాల లక్షణాలలో నిపుణులైన మంత్రులు దానిని అనేక విధాలుగా వివరించారు.
యథేచ్ఛం వణిజోదీర్ణం స్వర్ణం దత్త్వా మహీపతిః । జగ్రాహ తురగం వేగాదసీమానందనిర్భరః
వాణికుడు కోరినట్లు, రాజు బంగారం ఇచ్చి, అపారమైన ఆనందంతో ఆ వేగవంతమైన గుర్రాన్ని స్వీకరించాడు.
తతోఽశ్వపాలమాహూయ యత్నతస్తం నిరూప్య చ । విసర్జితసభాలోకో గృహాంతరమగాన్నృపః
తర్వాత గుర్రాల కాపరిని పిలిపించి, శ్రద్ధగా పరిశీలించి, సభను పంపించి, రాజు తన అంతఃపురానికి వెళ్లాడు.
అనేకధా సమాపృష్టో మహీపాలం రంణాంగణే । శస్త్రవ్రణకిణశ్రేణీభూషణం సత్వసన్నిభమ్
రాజమండపంలో ఎన్నో సార్లు అడిగినప్పుడు, రాజు తన శరీరంపై ఖడ్గపు గాయాల ముద్రలతో, ధైర్యానికి ప్రతిరూపంగా కనిపించాడు.
ఏకదా మృగయాం ఖేలన్కుతూహలరసాత్మనా । తమారుహ్య మహీపాలో వనం ప్రతి వివేశ హ
ఒకసారి, వేటలో ఆనందంగా, ఆసక్తితో ఉన్న రాజు, తన గుర్రాన్ని ఎక్కి అడవిలోకి ప్రవేశించాడు.
విసృజ్య సైనికాన్పృష్టే ధావతః పరితోఽఖిలాన్ । ఆకృష్యమాణో హరిణైః పిపాసాకులితోఽభవత్
అతని వెనుక ఉన్న సైనికులను అక్కడే వదిలేసి, రాజు జింకలను వెంబడిస్తూ తాగడానికి నీరు కావాలనే తపనతో అలసిపోయాడు.
తత ఉత్తీర్య తురగాజ్జలమన్వేషయన్ నృపః । బధ్వాశ్వం తరుశాఖాయామారురోహ శిలాం నృపః
ఆ తరువాత, రాజు గుర్రానికి నీరు వెతుకుతూ, గుర్రాన్ని ఒక చెట్టు కొమ్మకు కట్టి, ఒక రాయిమీద ఎక్కాడు.
గీతాపంచదశాధ్యాయశ్లోకార్ద్ధలిఖితం తతః । పాతితం మరుతా తత్ర యత్ర ఖండే విలోకయత్
అక్కడ, గీతా పదిహేనవ అధ్యాయానికి చెందిన ఒక అర్ధశ్లోకం, గాలి కొట్టివేసిన ఆకు ముక్కపై రాసి పడివున్నదాన్ని చూశాడు.
పత్రం వాచయతో రాజ్ఞః శ్రుత్వా గీతాక్షరావలీమ్ । తతో ముక్తిపదం లేభే తురగస్త్వరయాఽపతత్
రాజు ఆ ఆకును చదువుతూ, గీతా పదాలను వినగానే, ఆ గుర్రం వెంటనే మోక్షాన్ని పొందింది, వెంటనే నేలపై పడిపోయింది.
తతో గ్రంథిం సమాచ్ఛిద్య పల్యాణవతార్య చ । ఉత్థాపమానస్తురగో రాజ్ఞా నోత్థితవాన్మృతః
తర్వాత, రాజు గుర్రాన్ని విడిపించి, నేలపై దింపి, లేవనెత్తడానికి ప్రయత్నించినా, అది లేచింది కాదు, ఎందుకంటే అది చనిపోయింది.
తతః సరభభేరుండో నృపమాభాష్య సుస్వరమ్ । దివ్యం విమానమారుహ్య జగామ త్రిదశాలయమ్
ఆ సమయంలో, శరభభేరు౦డ అనే దేవత, మధురమైన స్వరంతో రాజుతో మాట్లాడి, దివ్య విమానంలో ఎక్కి దేవతల లోకానికి వెళ్ళింది.
తతో గిరిం సమారుహ్య దదర్శాశ్రమముత్తమమ్ । పున్నాగకదలీచూతనారికేలసమన్వితమ్
తర్వాత, రాజు కొండపైకి ఎక్కి, పున్నాగ, అరటి, మామిడి, కొబ్బరి చెట్లతో అలంకరించబడిన అద్భుతమైన ఆశ్రమాన్ని చూశాడు.
ద్రాక్షేక్షువాటికాపూగనాగకేసరచంపకమ్ । ఖేలత్కరభసారంగం నృత్యత్కేకికులం నృపః
అక్కడ ద్రాక్షతోటలు, చెరకు తోటలు, పానపాక, నాగకేసర, చంపక వృక్షాలు, ఆడుకుంటున్న చిన్న ఏనుగులు, జింకలు, నృత్యం చేసే నెమళ్ళు సమూహాలుగా కనిపించాయి.
ప్రణిపత్య ద్విజన్మానముటజాభ్యంతరస్థితమ్ । పప్రచ్ఛ పరయా భక్త్యా ముక్తసంసారవాసనాత్
ఆశ్రమంలో ఉన్న ద్విజుడికి నమస్కరించి, సంసార ఆశలు లేని రాజు, పరమ భక్తితో అతడిని అడిగాడు.
తురగో నిరగాత్స్వర్గం హేతునా కేన మే వద । ఇత్యాకర్ణ్య వచో రాజ్ఞో ద్విజన్మా వాచమూచివాన్
"నా గుర్రం ఏ కారణంతో స్వర్గానికి వెళ్లిందో చెప్పండి" అని రాజు అడగగా, ఆ ద్విజుడు సమాధానం చెప్పాడు.
కాలేన బహునా ప్రేత్య తత్పాపాత్తురగోఽభవత్ । అథ పంచదశాధ్యాయశ్లోకార్ద్ధం లిఖితం క్వచిత్
చాలా కాలం క్రితం, పూర్వ జన్మలో చేసిన పాపం వల్ల ఆ గుర్రం అలా జన్మించింది. కానీ ఎక్కడో గీతా పదిహేనవ అధ్యాయానికి సంబంధించిన అర్ధశ్లోకం రాయబడింది.
తతో వాచయతః శ్రుత్వా నిరగాత్తురగో దివమ్ । తతః సమాగతైస్తత్ర పరివారజనైర్వృతః
మీరు ఆ శ్లోకాన్ని చదివి వినగానే, ఆ గుర్రం స్వర్గానికి చేరింది. అక్కడ అతని సేవకులు కూడా చేరారు.
ప్రణిపత్య ద్విజన్మానం హృష్టరోమా వినిర్గతః । పత్రం తదేవ లిఖితం గీతాపంచదశాక్షరమ్
ద్విజుడికి నమస్కరించి, ఆనందంతో రోమాలు నిక్కబొడుచుకున్న రాజు, ఆ గీతా పదిహేనవ అధ్యాయపు శ్లోకం రాసిన ఆ ఆకును తీసుకుని వెళ్లిపోయాడు.
వాచయన్స మహీపాలో హర్షసంఫుల్లలోచనః । అభిషిచ్య నిజం పుత్రం మంత్రవిన్మంత్రిభిః సమమ్
రాజు ఆనందంతో కళ్లు వికసిస్తూ, ఆ శ్లోకాన్ని చదువుతూ, తన మంత్రులు, పురోహితులతో కలిసి తన కుమారునికి అభిషేకం చేశాడు.
సింహాసనే సింహబలం ముక్తిమాప విశుద్ధధీః
సింహంలాంటి తన కుమారుని సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టి, ఆ నిర్మలమైన మనస్సున్న రాజు మోక్షాన్ని పొందాడు.
ఇతి శ్రీపాద్మే మహాపురాణే పంచపంచాశత్సహస్రసంహితాయాముత్తరఖండే గీతామాహాత్మ్యే ఏకోననవత్యధికశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మ మహాపురాణంలో, ఉత్తరకాణ్డలో, గీతామాహాత్మ్య విభాగంలో, యాభై ఐదు వేల శ్లోకాల సమాహితిలో, ఒకటి తొంభై తొమ్మిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
శివశర్మోవాచ- విష్ణుశర్మంస్తతో వైశ్యః శరభః సహ భార్యయా । నీత్వా పూజోపకరణం యయౌ శ్రీచండికాలయమ్
శివశర్మన్ ఇలా చెప్పాడు — ఆ తరువాత, విష్ణుశర్మ అనే వాణికుడు, తన భార్య శరభతో కలిసి, పూజా సామగ్రిని తీసుకుని, శ్రీచండికా ఆలయానికి వెళ్లాడు.