మృగాశ్చ బ్రహ్మభూయిష్ఠాః స్వకర్మనిరతా ద్విజాః । మశకేషు తు రాజన్యా ధార్మికాః సర్వకామదాః
మృగులలో బ్రాహ్మణులు ఎక్కువగా ఉంటారు. వారు తమ కర్తవ్యాలలో నిమగ్నంగా ఉంటారు. మశకులలో రాజన్యులు ధార్మికులు, అన్ని కోరికలను తీరుస్తారు.
మానసాశ్చ మహాభాగా వైశ్యధర్మోపజీవినః । సర్వకామసమాయుక్తాః శూరా ధర్మార్థనిశ్చితాః
మానసులు మహాభాగ్యశాలులు, వారు వైశ్యుల ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ జీవిస్తారు. వారు అన్ని సుఖాలతో కూడి, ధైర్యవంతులు, ధర్మార్ధాలలో నిశ్చయంగా ఉంటారు.
శూద్రాస్తు మల్లకా నిత్యం పురుషా ధర్మశీలినః । న తత్ర రాజా విప్రేంద్రా న దండో న చ దండికాః
మల్లకులు ఎప్పుడూ శూద్రులు, వారు ధర్మశీలులు. బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠులారా, అక్కడ రాజు ఉండడు, శిక్ష ఉండదు, శిక్షించేవారు కూడా ఉండరు.
స్వధర్మేణైవ ధర్మజ్ఞాస్తే రక్షంతి పరస్పరమ్ । ఏతావదేవ శక్యం తు తత్ర ద్వీపే ప్రభాషితుమ్
వారు ధర్మాన్ని తెలిసి, తమ తమ కర్తవ్యాలతో పరస్పరం రక్షించుకుంటారు. ఆ ద్వీపం గురించి ఇంతవరకే చెప్పగలం.
ఏతదేవ చ శ్రోతవ్యం శాకద్వీపే మహౌజసి
ఈ మహాశక్తివంతమైన శాక ద్వీపం గురించి కూడా ఇంతవరకే వినాలి.
సూత ఉవాచ-। ఉత్తరేషు చ భో విప్రా ద్వీపేషు శ్రూయతే కథా । ఏవం తత్ర మహాభాగా బ్రువతస్తన్నిబోధత
సూతుడు ఇలా అన్నాడు — ఉత్తర ద్వీపాలలో, బ్రాహ్మణులారా, కథలు వినిపిస్తుంటాయి. అక్కడ మహాభాగులు చెప్పినట్లు మీరు వినండి.
ఘృతతోయః సముద్రోథ దధిమండోదకోపరః । సురోదసాగరశ్చైవ తథాన్యో దుగ్ధసాగరః
అక్కడ ఘృతంతో నిండిన సముద్రం, పెరుగు నీటితో నిండిన మరొకటి, సురోదసాగరం, అలాగే పాలు సముద్రం కూడా ఉన్నాయి.
పరస్పరేణ ద్విగుణాః సర్వే ద్వీపా ద్విజర్షభాః । పర్వతాశ్చ మహాప్రాజ్ఞాః సముద్రైః పరివారితాః
ద్విజశ్రేష్ఠులారా, ఆ ద్వీపాలు ఒక్కొక్కటి ముందున్నదానికంటే రెట్టింపు పరిమాణంలో ఉంటాయి. జ్ఞానులారా, ఆ పర్వతాలు సముద్రాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంటాయి.
గౌరస్తు మధ్యమే ద్వీపే గిరిర్మనఃశిలో మహాన్ । పర్వతః పశ్చిమే కృష్ణో నారాయణసఖో ద్విజాః
మధ్య ద్వీపంలో గొప్ప మణిశిల పర్వతం ఉంది. పడమర వైపు నారాయణుని మిత్రుడైన నల్లని పర్వతం ఉంది, బ్రాహ్మణులారా.
తత్ర రత్నాని దివ్యాని స్వయం రక్షతి కేశవః । ప్రసన్నశ్చాభవత్తత్ర ప్రజానాం వ్యదధాత్సుఖమ్
అక్కడ దివ్యమైన రత్నాలను కేశవుడు తానే కాపాడుతున్నాడు. ఆయన అక్కడ అనుగ్రహించి ప్రజలకు సుఖాన్ని ప్రసాదించాడు.
శరద్వీపే కుశస్తంబో మధ్యే జనపదస్య హ । సంపూజ్యతే శాల్మలిశ్చ ద్వీపే శాల్మలికే ద్విజాః
శరద్ద్వీపంలో మధ్యలో కుశ తుంగం ఉంది, అది ప్రజలందరిచేత పూజించబడుతుంది. అలాగే శాల్మలి ద్వీపంలో శాల్మలి చెట్టు కూడా పూజార్హమే, బ్రాహ్మణులారా.
క్రౌంచద్వీపే మహాక్రౌంచో గిరీ రత్నచయాకరః । సంపూజ్యతే భో విప్రేంద్రాశ్చాతుర్వర్ణ్యేన నిత్యదా
క్రౌంచ ద్వీపంలో మహాక్రౌంచ పర్వతం రత్నాల నిలయం. ఆ పర్వతాన్ని నాలుగు వర్ణాలవారు ఎప్పుడూ పూజిస్తారు, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులారా.
గోమంతః పర్వతో విప్రాః సుమహాన్సర్వధాతుకః । యత్ర నిత్యం నివసతి శ్రీమాన్కమలలోచనః
గోమంత పర్వతం, బ్రాహ్మణులారా, ఎంతో విశాలంగా అన్ని లోహాలతో నిండినది. అక్కడ పద్మలోచనుడు శాశ్వతంగా నివసిస్తాడు.
మోక్షిభిః సంగతో నిత్యం ప్రభుర్నారాయణోహరిః । కుశద్వీపే తు విప్రేంద్రాః పర్వతో విద్రుమైశ్చితః
మోక్షాన్ని కోరేవారితో నారాయణుడు హరి ఎల్లప్పుడూ కలిసివుంటాడు. కుశ ద్వీపంలో, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులారా, పర్వతం పగడాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
సునామా చ సుదుర్ధర్షో ద్వితీయో హేమపర్వతః । ద్యుతిమాన్నామ విప్రేంద్రాస్తృతీయః కుముదో గిరిః
రెండవ పర్వతం సునామా అని పిలవబడుతుంది, దాన్ని జయించడం చాలా కష్టం. మూడవది కుముద అనే ప్రకాశవంతమైన పర్వతం, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులారా.
చతుర్థః పుష్పవాన్నామ పంచమస్తు కుశేశయః । షష్టో హరిగిరిర్నామ షడేతే పర్వతోత్తమాః
నాల్గవది పుష్పవాన్, ఐదవది కుశేశయ, ఆరవది హరిగిరి అని పేరు. వీరు ఆరు గొప్ప పర్వతాలు.
తేషామంతరవిష్కంభో ద్విగుణః ప్రవిభాగశః । ఔద్భిదం ప్రథమం వర్షం ద్వితీయం రేణుమండలమ్
వీటి మధ్య అంతరం రెండింతలు విభజించబడింది. మొదటి ప్రాంతం ఔద్భిదం, రెండవది రేణుమండలం అని పిలవబడుతుంది.
తృతీయం సురథం నామ చతుర్థం లంబనం స్మృతమ్ । ధృతిమత్పంచమం వర్షం షష్ఠం వర్షం ప్రభాకరమ్
మూడవ ప్రాంతం సురథ అని, నాల్గవది లంబనంగా, ఐదవది ధృతిమత్, ఆరవది ప్రభాకరంగా ప్రసిద్ధి చెందాయి.
సప్తమం కాపిలం వర్షం సప్తైతే వర్షలంబకాః । ఏతేషు దేవగంధర్వాః ప్రజాశ్చ ముదితా ద్విజాః । విహరంతి రమంతే చ న తేషు మ్రియతే జనః
ఏడవ ప్రాంతం కాపిలం. ఇవే ఏడు ప్రాంత విభాగాలు. వీటిలో దేవతలు, గంధర్వులు, ఆనందంగా ఉన్న ప్రజలు నివసిస్తూ సంతోషంగా విహరిస్తారు, బ్రాహ్మణులారా. అక్కడ ఎవరూ మరణించరు.
న తేషు దస్యవః సంతి మ్లేచ్ఛజాత్యోఽపి వా ద్విజాః । గౌరప్రాయో జనః సర్వః సుకుమారశ్చ సత్తమాః
అక్కడ దొంగలు లేరు, విదేశీ జాతులు కూడా లేరు, బ్రాహ్మణులారా. అక్కడ ప్రజలందరూ ఎక్కువగా తెల్లగా, మృదువుగా, ఉత్తమ స్వభావంతో ఉంటారు.
అవశిష్టేషు సర్వేషు వక్ష్యామి ద్విజపుంగవాః । యథా శ్రుతం మహాప్రాజ్ఞా వర్ణ్యతే శృణుత ద్విజాః
మిగతా ప్రాంతాల గురించి నేను చెప్పబోతున్నాను, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులారా. మీరు వినినట్లు నేను వివరించబోతున్నాను, జ్ఞానులారా, వినండి బ్రాహ్మణులారా.
క్రౌంచద్వీపే మహాభాగాః క్రౌంచో నామ మహాగిరిః । క్రౌంచాత్పరో వామనకో వామనాదంధకారకః
క్రౌంచ ద్వీపంలో, మహాభాగులారా, క్రౌంచ అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది. క్రౌంచ పర్వతానికి ఆపై వామనక పర్వతం ఉంది, అది చీకటిని కలిగిస్తుంది.
అంధకారాత్పరో విప్రా మైనాకః పర్వతోత్తమః । మైనాకాత్పరతో విప్రా గోవిందో గిరిరుత్తమః
ఆ చీకటి ప్రాంతానికి ఆపై, బ్రాహ్మణులారా, మైనాక అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది. మైనాక పర్వతానికి ఆపై, బ్రాహ్మణులారా, గోవింద అనే ఉత్తమ పర్వతం ఉంది.
గోవిందాత్పరతశ్చైవ పుండరీకో మహాగిరిః । పుండరీకాత్పరశ్చాపి ప్రోచ్యతే దుందుభిస్వనః
గోవింద పర్వతానికి ఆపై పుండరీక అనే మహాపర్వతం ఉంది. పుండరీకానికి ఆపై దుందుభిస్వన అనే పర్వతం ఉంది.
పురస్తాద్ద్విగుణస్తేషాం విష్కంభో మునిపుంగవాః । దేశాంస్తత్ర ప్రవక్ష్యామి తన్మే నిగదతః శృణు
వాటి ముందు ఉన్న అంతరం రెండింతలు వెడల్పుగా ఉంటుంది, మునిశ్రేష్ఠులారా. అక్కడి ప్రాంతాలను నేను వివరించబోతున్నాను, నేను చెప్పేది వినండి.
క్రౌంచస్య కుశలో దేశో వామనస్య మనోనుగః । మనోనుగాత్పరో దేశ ఉష్ణో నామ తపోధనాః
క్రౌంచ పర్వతానికి కుశల ప్రాంతం, వామనక పర్వతానికి మనోనుగ ప్రాంతం. మనోనుగ ప్రాంతానికి ఆపై ఉష్ణ అనే ప్రాంతం ఉంది, తపస్వులారా.
ఉష్ణాత్పరః ప్రావరకః ప్రావరాదంధకారకః । అంధకారకదేశాత్తు మునిదేశః పరః స్మృతః
ఎండగా ఉండే ప్రాంతానికి పక్కనే ప్రవరక దేశం ఉంది. ఆ ప్రవరక దేశానికి అవతల అంధకార ప్రాంతం ఉంటుంది. ఆ అంధకార ప్రాంతానికి అవతల మునుల దేశం అని చెబుతారు.
మునిదేశాత్పరశ్చైవ ప్రోచ్యతే దుందుభిస్వనః । సిద్ధచారణసంకీర్ణో గౌరః ప్రాయోజనః స్మృతః
మునుల దేశానికి పక్కనే దుందుభి మేళం వినిపించే ప్రాంతం ఉంది. అక్కడ సిద్ధులు, చారణులు ఎక్కువగా ఉంటారు. ఆ ప్రాంతాన్ని ప్రకాశవంతమైన ప్రయోజన దేశం అని అంటారు.
ఏతే దేశాః సమాఖ్యాతా దేవగంధర్వసేవితాః । పుష్కరే పుష్కరో నామ పర్వతో మణిరత్నవాన్
ఈ దేశాలు దేవతలు, గంధర్వులు సేవించే ప్రాంతాలు. పుష్కరంలో పుష్కర అనే పర్వతం ఉంది, అది మణులు, రత్నాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
తత్ర నిత్యం ప్రసరతి స్వయం దేవః ప్రజాపతిః । పర్యుపాసంతి తం నిత్యం దేవాః సర్వే మహర్షయః
అక్కడ ప్రజాపతి దేవుడు ఎప్పుడూ స్వయంగా వెలుగుతుంటాడు. అందరు దేవతలు, మహర్షులు ఆయనను ఎప్పుడూ సేవిస్తారు.