కర్ణద్వీపశిలో విప్రాః శ్రీమాన్మలయపర్వతః । ఏతద్ద్వితీయం ద్వీపస్య దృశ్యతే శశిసంస్థితమ్
ఓ బ్రాహ్మణులారా, చెవి ప్రాంతం అంటే ప్రసిద్ధ మలయపర్వతమే; ఇది శశాకృతి ప్రాంతంలో రెండవ భాగంగా కనిపిస్తుంది.
ఋషయ ఊచుః-। మేరోరథోత్తరం పశ్చాత్పూర్వమాచక్ష్వ సూతతః । నిఖిలేన మహాబుద్ధ మాల్యవంతం చ పర్వతమ్
ఋషులు ఇలా అడిగారు: ఓ సూత, మేడు పర్వతానికి ఉత్తరం, పడమర, తూర్పు ప్రాంతాలను, అలాగే మాల్యవంత్ పర్వతాన్ని పూర్తిగా వివరించు.
సూత ఉవాచ-। దక్షిణేన తు నీలస్య మేరోః పార్శ్వే తథోత్తరే । ఉత్తరాః కురవో విప్రాః పుణ్యాః సిద్ధనిషేవితాః
సూతుడు ఇలా అన్నాడు: నీలపర్వతానికి దక్షిణంగా, మేడు పర్వతానికి ఉత్తర భాగంలో పవిత్రమైన ఉత్తరకురులు, సిద్ధులు నివసించే ప్రాంతంగా ఉన్నాయి, ఓ బ్రాహ్మణులారా.
తత్ర వృక్షా మధుఫలా నిత్యపుష్పఫలోపగాః । పుష్పాణి చ సుగంధీని రసవంతి ఫలాని చ
అక్కడ వృక్షాలు తేనెలతో కూడిన పండ్లను ఇస్తాయి, ఎప్పుడూ పూలతో, పండ్లతో అలంకరించబడి ఉంటాయి; పూలు సువాసనతో, పండ్లు రసంతో నిండినవిగా ఉంటాయి.
సర్వకామఫలాస్తత్ర కేచిద్వృత్యా ద్విజోత్తమాః । అపరే క్షీరిణో నామ వృక్షాస్తత్ర ద్విజోత్తమాః
అక్కడ అన్ని కోరికల ఫలితాలను ఇచ్చే వృక్షాలు ఉన్నాయి, ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా; ఇంకొన్ని క్షీరవృక్షాలు కూడా అక్కడ కనిపిస్తాయి, ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణులారా.
ప్రక్షరంతి సదా క్షీరం తత్ర సర్వేఽమృతోపమమ్ । వస్త్రాణి చ ప్రసూయంతే ఫలేష్వాభరణాని చ
ఆ వృక్షాల నుండి ఎప్పుడూ అమృతంతో సమానమైన పాలు ప్రవహిస్తుంటాయి; పండ్లపై వస్త్రాలు, అలంకారాలు కూడా ఏర్పడతాయి.
సర్వా మణిమయీ భూమిః సూక్ష్మకాంచనవాలుకా । సర్వర్తుసుఖసంస్పర్శా నిష్ఫలాశ్చ తపోధనాః
అక్కడ భూమంతా మణులతో తయారై, మెత్తని బంగారు రేణువులతో మెరిసిపోతుంది. అన్ని ఋతువులలో అక్కడ సుఖంగా ఉంటుంది. అక్కడి తపస్సు చేసే వారు ఎలాంటి కష్టాలను అనుభవించాల్సిన అవసరం ఉండదు.
దేవలోకచ్యుతాః సర్వే జాయంతే తత్ర మానవాః । శుక్లాభిజనసంపన్నాః సర్వసుప్రియదర్శనాః
అక్కడ పుట్టే మనుష్యులందరూ దేవలోకంలోనుండి వచ్చినవారే. వారు శుద్ధమైన వంశాన్ని, సంపదను కలిగి ఉంటారు. అందరూ చూడటానికి ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంటారు.
మిథునాని చ జాయంతే స్త్రియశ్చాప్సరసోపమాః । తేషాం తే క్షీరిణాం క్షీరం పిబంత్యమృతసంనిభమ్
అక్కడ జంటలు పుడతారు. ఆడవారు అప్సరసలకు సమానంగా అందంగా ఉంటారు. వారు పాలిచ్చే ఆవుల పాలను, అమృతంలా మధురంగా త్రాగుతారు.
మిథునం జాయతే కాలే సమంతాచ్చ ప్రవర్ద్ధతే । తుల్యరూపగుణోపేతం సమవేశం తథైవ చ
అక్కడ జంటలు సమయానికి పుట్టి, ఇద్దరూ కలిసే పెరుగుతారు. వారి రూపం, లక్షణాలు సమానంగా ఉంటాయి. వారు పరస్పరం స్నేహంతో జీవిస్తారు.
ఏకమేవానురూపం చ చక్రవాకసమం ద్విజాః । నిరామయాశ్చ తే లోకా నిత్యం ముదితమానసాః
ప్రతి ఒక్కరికీ ఒకే ఒక్క అనుకూలమైన జీవసఖుడు ఉంటాడు, అది చక్రవాక పక్షిలా. అక్కడి ప్రజలు ఎలాంటి వ్యాధులు లేకుండా, ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటారు.
దశవర్షసహస్రాణి దశవర్షశతాని చ । జీవంతి తే మహాభాగా న చాన్యోన్యం జహత్యుత
ఆ మహాభాగులు పది వేల సంవత్సరాలు, ఇంకా వెయ్యి శతాబ్దాలు జీవిస్తారు. వారు ఎప్పుడూ ఒకరినొకరు విడిచిపెట్టరు.
భారుండా నామ శకునాస్తీక్ష్ణతుండా మహాబలాః । తాన్నిర్హరంతీహమృతాన్దరీషు ప్రక్షిపంతి చ
అక్కడ భారుండ అనే పక్షులు ఉంటాయి. వాటికి పదునైన ముక్కులు, అపారమైన బలము ఉంటుంది. అవి అమృతాన్ని తీసుకెళ్లి గుహల్లో ఉంచుతాయి.
ఉత్తరాఃకురవో విప్రా వ్యాఖ్యాతాస్తే సమాసతః । మేరుపార్శ్వమహం పూర్వం ప్రవక్ష్యామి యథాతథమ్
మహర్షులారా, ఉత్తరకురువుల గురించి సంక్షిప్తంగా వివరించాను. ఇప్పుడు మేరు పర్వతానికి పక్కన ఉన్న ప్రాంతాన్ని సరిగ్గా వివరించబోతున్నాను.
తస్య మూర్ద్ధాభిషేకస్తు భద్రాశ్వస్య తపోధనాః । భద్రశాలవనం యత్ర కాలామ్రాశ్చ మహాద్రుమాః
తపస్సు చేసే వారిలా, అక్కడే భద్రాశ్వుని పట్టాభిషేక స్థలం ఉంది. అక్కడ భద్రశాలవనం, ఇంకా పెద్ద పెద్ద నల్ల మామిడి చెట్లు ఉన్నాయి.
కాలామ్రాస్తు మహాభాగా నిత్యంపుష్పఫలాః శుభాః । ద్రుమాశ్చ యోజనోత్సేధాః సిద్ధచారణసేవితాః
ఆ నల్ల మామిడి చెట్లు ఎంతో పవిత్రంగా, ఎప్పుడూ పూలు, పండ్లు కలిగి ఉంటాయి. ఆ చెట్లు యోజన పొడవు ఉంటాయి. సిద్ధులు, చారణులు వాటిని సందర్శిస్తారు.
తత్ర తే పురుషాః శ్వేతాస్తేజోయుక్తమహాబలాః । స్త్రియః కుముదవర్ణాశ్చ సుందర్యః ప్రియదర్శనాః
అక్కడ పురుషులు తెల్లగా, తేజస్సుతో, గొప్ప బలంతో ఉంటారు. ఆడవారు కమలపు రంగులో, అందంగా, చూడటానికి మధురంగా ఉంటారు.
చంద్రవర్ణాశ్చతుర్వర్ణాః పూర్ణచంద్రనిభాననాః । చంద్రశీతలగాత్రాశ్చ నృత్యగీతవిశారదాః
వారు చంద్రవర్ణంలో, నాలుగు రంగులలో ఉంటారు. వారి ముఖాలు పూర్ణచంద్రునిలా మెరిసిపోతాయి. వారి శరీరాలు చంద్రునిలా చల్లగా ఉంటాయి. వారు నాట్యం, పాటలో నిపుణులు.
దశవర్షసహస్రాణి తత్రాయుర్ద్విజసత్తమాః । కాలామ్రరసపీతాస్తే నిత్యం సంస్థితయౌవనాః
అక్కడ, ద్విజులారా, ఆయుష్షు పది వేల సంవత్సరాలు. వారు నల్ల మామిడి రసాన్ని తాగి ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉంటారు.
దక్షిణేన తు నీలస్య నిషధస్యోత్తరేణ తు । సుదర్శనో నామ మహాన్జంబూవృక్షః సనాతనః
నీలపర్వతానికి దక్షిణంగా, నిషధపర్వతానికి ఉత్తరంగా, సుదర్శన అనే మహా జంబూ చెట్టు శాశ్వతంగా ఉంది.
సర్వకామఫలః పుణ్యః సిద్ధచారణసేవితః । తస్య నామ్నా సమాఖ్యాతో జంబూద్వీపః సనాతనః
ఆ చెట్టు అన్ని కోరికల ఫలితాన్ని ఇస్తుంది, పవిత్రంగా ఉంటుంది, సిద్ధులు, చారణులు దానిని సందర్శిస్తారు. ఆ చెట్టు పేరుతో ఆ ప్రాచీన భూమిని జంబూద్వీపం అంటారు.
యోజనానాం సహస్రం చ శతం చ ద్విజసత్తమాః । తథా మాల్యవతః శృంగే పూర్వే పూర్వానుగాంతకాః
ద్విజశ్రేష్ఠులారా, అది వెయ్యి యోజనలూ, ఒక వంద యోజనలూ విస్తరించి ఉంటుంది. అలాగే అది మాల్యవత్పర్వతపు తూర్పు భాగాన్ని అనుసరిస్తుంది.
యోజనానాం సహస్రాణి పంచాశన్మాల్యవాన్ద్విజాః । మహారజతసంకాశా జాయంతే తత్ర మానవాః
ద్విజులారా, మాల్యవత్పర్వతం యాభై వేల యోజనల పొడవుగా ఉంటుంది. అక్కడ పుట్టే మనుష్యులు వెండి వలె ప్రకాశిస్తారు.
బ్రహ్మలోకచ్యుతాః సర్వే సర్వే చ బ్రహ్మవాదినః । తపస్తప్యంతి తే దివ్యం భవంతి హ్యూర్ధ్వరేతసః
అక్కడ పుట్టేవారు అందరూ బ్రహ్మలోకంలోనుండి వచ్చినవారు. వారు అందరూ బ్రహ్మాన్ని తెలుసుకునే వారు. వారు దివ్యమైన తపస్సు చేస్తారు, వారి శక్తి ఎప్పుడూ పైకి ప్రవహిస్తుంది.
రక్షణార్థం తు భూతానాం ప్రవిశంతి దివాకరమ్ । షష్టిస్తాని సహస్రాణి షష్టిరేవ శతాని చ
జీవుల రక్షణ కోసం అరవై వేలా అరవై వందల దేవతలు సూర్యునిలో ప్రవేశిస్తారు.
అరుణస్యాగ్రతో యాంతి పరివార్య దివాకరమ్ । షష్టివర్షసహస్రాణి షష్టిరేవ శతాని చ
అరుణుడు ముందు నడుస్తూ, వారు సూర్యుని చుట్టూ అరవై వేల సంవత్సరాలు, అరవై వందల సంవత్సరాలు తిరుగుతూ ఉంటారు.
ఆదిత్యతాపతప్తాస్తే విశంతి శశిమండలమ్
సూర్యుని వేడి తట్టుకోలేక కాలిపోయిన వారు చంద్రుని వలయంలోకి ప్రవేశిస్తారు.
ఋషయ ఊచుః-। వర్షాణాం చైవ నామాని పర్వతానాం చ సత్తమ । ఆచక్ష్వ నో యథాతత్వం యే చ పర్వతవాసినః
ఋషులు ఇలా అడిగారు: ఓ ఉత్తముడా, సంవత్సరాల పేర్లు, పర్వతాల పేర్లు, ఆ పర్వతాల్లో నివసించే వారు ఎవరో నిజంగా మాకు చెప్పుము.
సూత ఉవాచ-। దక్షిణేన తు శ్వేతస్య నిషధస్యోత్తరేణ తు । వర్షం రమణకం నామ జాయంతే తత్ర మానవాః
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: శ్వేత పర్వతానికి దక్షిణంగా, నిషధ పర్వతానికి ఉత్తరంగా రమణక అనే ప్రాంతం ఉంది, అక్కడ మనుషులు జన్మిస్తారు.
శుక్లాభిజనసంపన్నాః సర్వే తే ప్రియదర్శనాః । నిఃసపత్నాశ్చ తే సర్వే జాయంతే తత్ర మానవాః
అక్కడ జన్మించే అందరు మనుషులు శుభ్ర వంశానికి, అందమైన రూపానికి, శత్రువులేని వారు.