పశ్యంతి నహి దుర్వృత్తైః శక్యో ద్రష్టుం మహేశ్వరః । తస్య శైలస్య శిఖరాత్క్షీరధారా ద్విజోత్తమాః
దురాచారులు మహేశ్వరుడిని చూడలేరు. ఆ పర్వత శిఖరంనుండి, మేధావులారా, పాలవంటి ప్రవాహం దిగిపడుతోంది.
విశ్వరూపాత్పరమితా భీమనిర్ఘాతనిస్వనా । పుణ్యాపుణ్యతమైర్జుష్టా గంగా భాగీరథీ శుభా
విశ్వరూపాన్ని పోలిన, భయంకరమైన గర్జనతో నిండిన, పుణ్యపాపాలతో కూడిన పవిత్రమైన గంగా, భాగీరథి అక్కడ ప్రవహిస్తుంది.
ప్లవంతీ చ ప్రవేగేన హ్రదే చంద్రమసః శుభే । తయా హ్యుత్పాదితః పుణ్యః స హ్రదః సాగరోపమః
ఆమె వేగంగా ప్రవహిస్తూ, చంద్రుని పవిత్రమైన సరస్సులో కలిసిపోతుంది. ఆమె వల్ల ఆ సరస్సు సముద్రంతో సమానంగా పవిత్రతను పొందింది.
తాం ధారయామాస తదా దుర్ద్ధరాం పర్వతైరపి । శతం వర్షసహస్రాణి శిరసైవ పినాకధృక్
ఆమెను పర్వతాలకైనా మోయడం కష్టం. అయినా, పినాకధారి శివుడు తన తలపై లక్ష సంవత్సరాలు మోయాడు.
మేరోస్తు పశ్చిమే పార్శ్వే కేతుమాలో ద్విజోత్తమాః । జంబూఖండే తు తత్రైవ మహాజనపదో ద్విజాః
మేరుపర్వతానికి పడమర వైపున కెతుమాలం ఉంది, మేధావులారా. జంబూద్వీపంలో అక్కడ గొప్ప దేశం ఉంది.
ఆయుర్దశసహస్రాణి వర్షాణాం తత్ర సత్తమాః । సువర్ణవర్ణాశ్చ నరా స్త్రియశ్చాప్సరసాం సమాః
అక్కడ, ఉత్తములారా, జనుల ఆయుషు పది వేల సంవత్సరాలు. పురుషులు బంగారు వర్ణంతో, స్త్రీలు అప్సరసలవంటి అందంతో ఉంటారు.
అనామయా వీతశోకా నిత్యం ముదితమానసాః । జాయంతే మానవాస్తత్ర నిస్తప్తకనకప్రభాః
అక్కడ జనులు వ్యాధిలేని వారు, దుఃఖం లేని వారు, ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటారు. వారు మెరిసే బంగారు వర్ణంతో జన్మిస్తారు.
గంధమాదనశృంగేషు కుబేరః సహ రాక్షసైః । సంవృతోప్సరసాం సంఘైర్మోదతే గుహ్యకాధిపః
గంధమాదన పర్వత శిఖరాలపై, గుహ్యకాధిపతి కుబేరుడు రాక్షసులతో, అప్సరసల సమూహాలతో ఆనందంగా ఉంటాడు.
గంధమాదనపార్శ్వే తు పరే విగతపాతకాః । ఏకాదశసహస్రాణి వర్షాణాం పరమాయుషః
గంధమాదన పర్వతానికి పక్కనే, పాపరహితులు ఉన్నారు. వారి ఆయుషు పదకొండు వేల సంవత్సరాలు.
తత్ర కృష్ణా నరా విప్రాస్తేజోయుక్తా మహాబలాః । స్త్రియశ్చోత్పలపత్రాభాః సర్వాః సుప్రియదర్శనాః
అక్కడ, బ్రాహ్మణులారా, పురుషులు నలుపు వర్ణంతో, శక్తి, బలంతో నిండినవారు. స్త్రీలు ఉత్పలదళాలవంటి కాంతితో, అందంగా ఉంటారు.
నీలోత్పలధరం శ్వేతం శ్వేతాద్ధైరణ్యకం వరమ్ । వర్షమైరావతం విప్రా నానాజనపదావృతమ్
అక్కడ నీలోత్పలాలతో అలంకరించిన తెల్ల భూమి, బంగారు భూమి, ఇంకా ఎర్రవాత వర్ణపు ప్రాంతం ఉన్నాయి. బ్రాహ్మణులారా, అక్కడ అనేక జాతులు నివసిస్తారు.
ధనుఖండేః మహాభాగా ద్వే వర్షే దక్షిణోత్తరే । ఇలావృత్తం మధ్యగం తు పంచవర్షాణి చైవ హి
ధనుఖండంలో, మహాభాగులారా, రెండు ప్రాంతాలు ఉన్నాయి—దక్షిణం, ఉత్తరం. మధ్యలో ఇలావృతం ఉంది. మొత్తం అయిదు ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
ఉత్తరోత్తరమేతేభ్యో వర్షముద్రిచ్యతే గుణైః । ఆయుః ప్రమాణమారోగ్యం ధర్మతః కామతోఽర్థతః
ప్రతి ప్రాంతం ముందున్నదానికన్నా ఆయుషు, పరిమాణం, ఆరోగ్యం, ధర్మం, కామం, ధనంలో మెరుగ్గా ఉంటుంది.
సమన్వితాని భూతాని తేషు సర్వేషు సత్తమాః । ఏవమేషా మహాభాగాః పర్వతైః పృథివీ చితా
ఈ ప్రాంతాల్లోని అన్ని జీవులు ఈ లక్షణాలతో ఉన్నారు. ఇలాగే, మహాభాగులారా, భూమి పర్వతాలతో అలంకరించబడింది.
హేమకూటస్తు సుమహాన్కైలాసో నామ పర్వతః । తత్ర వైశ్రవణో దేవో గుహ్యకైః సహ మోదతే
హేమకూటం అనే గొప్ప పర్వతం, కైలాసం అని పిలవబడుతుంది. అక్కడ వైశ్రవణుడు గుహ్యకులతో కలిసి సంతోషంగా ఉంటాడు.
అస్త్యుత్తరేణ కైలాసం మైనాకం పర్వతం ప్రతి । హిరణ్యశృంగః సుమహాన్దివ్యో మణిమయో గిరిః
కైలాసానికి ఉత్తరంగా, మైనాక పర్వతం వైపు, మణులతో నిర్మితమైన గొప్ప, దివ్యమైన హిరణ్యశృంగ పర్వతం ఉంది.
తస్య పార్శ్వే మహద్దివ్యం శుభ్రం కాంచనవాలుకమ్ । రమ్యం విష్ణుసరో నామ యత్ర రాజా భగీరథః
ఆ పర్వతానికి పక్కనే, బంగారు రేణువులతో మెరిసే, అందమైన, దివ్యమైన విష్ణుసరోవరం ఉంది. అక్కడే భగీరథుడు నివసించాడు.
దృష్ట్వా భాగీరథీం గంగామువాస బహులాః సమాః । యూపా మణిమయాస్తత్ర క్షేత్రాశ్చాపి హిరణ్మయాః
భగీరథుడు గంగా నదిని చూసి, అక్కడ ఎన్నో సంవత్సరాలు ఉన్నాడు. అక్కడ మణులతో చేసిన యూపాలు, బంగారు భూములు ఉన్నాయి.
తత్రేష్ట్వా తు గతః సిద్ధిం సహస్రాక్షో మహాయశాః । స్రష్టా భూతిపతిర్యత్ర సర్వలోకైః సనాతనః
అక్కడ యజ్ఞం నిర్వహించి, పరిపూర్ణత సాధించిన సహస్రాక్షుడు, మహా కీర్తిశాలి, అన్ని లోకాలతో కూడిన శాశ్వత సృష్టికర్త అయిన భూతిపతి నివసించే స్థలానికి వెళ్లాడు.
ఉపాస్యతే తిగ్మతేజా యత్ర భూతః సమంతతః । నరనారాయణౌ బ్రహ్మా మనుః స్థాణుశ్చ పంచమః
అక్కడ తేజోమయుడైన ఆయనను, నర-నారాయణులు, బ్రహ్మ, మనువు, ఐదవవాడైన స్థాణువు కలిసి ప్రతి చోటా ఆరాధిస్తున్నారు.
తత్ర దివ్యా త్రిపథగా ప్రథమం తు ప్రతిష్ఠితా । బ్రహ్మలోకాదపాక్రాంతా సప్తధా ప్రతిపద్యతే
అక్కడే దివ్యమైన మూడు మార్గాల నది మొదట స్థాపించబడింది; ఆమె బ్రహ్మలోకాన్ని విడిచి, ఏడు ప్రవాహాలుగా విభజించబడుతుంది.
వటోదకా సా నలినీ పార్వతీ చ సరస్వతీ । జంబూనదీ చ సీతా చ గంగా సింధుశ్చ సప్తమీ
ఆ నదులు వటోదకా, నలినీ, పార్వతీ, సరస్వతీ, జంబూనదీ, సీతా, ఏడవదిగా గంగా సింధువు.
అచింత్యా దివ్యసంజ్ఞా సా ప్రభావైశ్చ సమన్వితా । ఉపాస్యతే యత్ర సత్రం సహస్రయుగపర్యయే
ఆమెను ఊహించలేము, దివ్యమైనదిగా ప్రసిద్ధి పొందింది, అనేక శక్తులతో కూడి ఉంది; సహస్రయుగాంతంలో జరిగే మహాసభలో ఆమెను ఆరాధిస్తారు.
దృశ్యాదృశ్యా చ భవతి తత్రతత్ర సరస్వతీ । ఏతా దివ్యాః సప్తగంగాస్త్రిషులోకేషు విశ్రుతాః
సరస్వతీ అక్కడక్కడా కనబడుతుంది, మరికొన్ని చోట్ల కనబడదు; ఈ ఏడు దివ్య గంగలు మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి చెందాయి.
రక్షాంసి వై హిమవతీ హేమకూటే చ గుహ్యకాః । సర్పా నాగాశ్చ నిషధే గోకర్ణం చ తపోవనమ్
హిమవంత్ పర్వతంలో రాక్షసులు నివసిస్తారు; హేమకూటంలో గుహ్యకులు, నిషధలో సర్పాలు, నాగులు ఉంటారు; గోకర్ణం తపస్సు చేసే స్థలం.
దేవాసురాణాం సర్వేషాం శ్వేతః పర్వతముచ్యతే । గంధర్వా నిషధే నిత్యం నీలే బ్రహ్మర్షయస్తథా
దేవతలు, అసురులందరికీ శ్వేతపర్వతమే ప్రసిద్ధి; నిషధలో గంధర్వులు ఎప్పుడూ ఉంటారు, నీలపర్వతంలో బ్రహ్మర్షులు నివసిస్తారు.
శృంగవాంస్తు మహాభాగా దేవానాం ప్రతిసంచరః । ఇత్యేతాని మహాభాగాః సప్తవర్షాణి భాగశః
శృంగవాన్ పర్వతం దేవతలకు విశ్రాంతి స్థలం; ఇలా ఈ ఏడు ప్రాంతాలు ప్రతిదానికీ ప్రత్యేకంగా అత్యుత్తమమైనవి.
భూతాన్యుపనివిష్టాని గతిమంతి ధ్రువాణి చ । తేషామృద్ధిర్బహువిధా దృశ్యతే దేవమానుషా
అక్కడ చలించే జీవులు, స్థిరమైనవి నివసిస్తున్నాయి; వారి ఐశ్వర్యం, దేవతలదీ, మానవులదీ, అనేక రూపాల్లో కనిపిస్తుంది.
అశక్యం పరిసంఖ్యాతుం శ్రద్ధే యా తు విభూషితా । యాం తు పృచ్ఛథ మాం విప్రా దివ్యమేనాం శశాకృతిమ్
ఓ విశ్వాసులారా, అలంకరించబడిన వాటిని లెక్కించటం అసాధ్యం; కానీ మీరు నన్ను అడుగుతున్న ఈ దివ్యమైన, శశాకృతి ప్రాంతాన్ని వివరించమంటున్నారు.
పార్శ్వే శశస్య ద్వే వర్షే ఉక్తే యే దక్షిణోత్తరే । కర్ణే తు నాగద్వీపశ్చ కాశ్యపద్వీప ఏవ చ
ఆ శశము పక్కన రెండు ప్రాంతాలు ఉన్నాయి, అవి దక్షిణ, ఉత్తర అని పిలుస్తారు; చెవిలో నాగద్వీపం, కాశ్యపద్వీపం ఉన్నాయి.