స చ తస్మిన్సముద్భ్రాంతో బ్రహ్మహత్యాకృతే భయే । నిలిల్య బిసమధ్యేఽసౌ స్థితో వర్షగణాన్బహూన్
బ్రహ్మహత్య భయంతో ఇంద్రుడు భయపడిపోయి, పద్మపు మధ్యలో దాక్కుని, అనేక సంవత్సరాలు అక్కడే ఉండిపోయాడు.
తయా గృహీతో భో దేవి నిశ్చేష్టః సమపద్యత । తస్యా వ్యపోహనే శక్రః ప్రయత్నం చ చకార హ
ఆమె పట్టుకున్న వెంటనే, ఓ దేవీ, ఇంద్రుడు కదలలేని స్థితిలో పడిపోయాడు. ఆమె నుండి తప్పించుకోవడానికి శక్రుడు ఎంతగానో ప్రయత్నించాడు.
న శక్తోఽభూన్మహాదేవి బ్రహ్మహత్యాం వ్యపోహితుమ్ । తయా గృహీతమాత్రస్తు దేవేంద్రో నిష్ఠరూపధృక్
ఓ మహాదేవి! బ్రహ్మహత్యను తొలగించడంలో ఇంద్రుడు అసమర్థుడయ్యాడు. ఆమె పట్టుకున్న వెంటనే, దేవేంద్రుడు అచలంగా ఉండిపోయాడు.
పితామహముపాగమ్య శిరసా ప్రత్యపూజయత్ । జ్ఞాత్వా గృహీతం శక్రం తు ద్విజప్రవరహత్యయా
ఆయన పితామహుడి దగ్గరకు వెళ్లి, తలవంచి నమస్కరించాడు. శక్రుడు బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడి హత్య వల్ల పట్టుబడినట్టు తెలుసుకున్నాడు.
బ్రహ్మా సంచింతయామాస తదా వై సురసత్తమే । సా చింత్యమానా బ్రహ్మాణముపగమ్యాబ్రవీద్వచః
ఆ సమయంలో బ్రహ్మా, దేవతల్లో శ్రేష్ఠుడి విషయాన్ని ఆలోచించాడు. ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, ఆమె బ్రహ్మను దగ్గరికి వచ్చి ఇలా అంది:
ప్రాప్తాస్మి భగవన్దేవ త్వత్సకాశం హి మానద । యత్కర్త్తవ్యం మయా దేవ తద్భవాన్వక్తుమర్హతి
"భగవంతుడా! నీ దరిదాపు నేను వచ్చాను, ఓ మహాప్రభూ. నేను ఏం చేయాలో, అది నీవు చెప్పాలి."
తామువాచ మహాభాగే బ్రహ్మహత్యాం పితామహః । స్వరేణ మధురేణాథ సంక్షేపేణ యథాతథమ్
ఆ మహాభాగిని దగ్గరికి, బ్రహ్మహత్య గురించి, పితామహుడు మధురమైన స్వరంతో, సంక్షిప్తంగా, నిజాయితీగా ఇలా చెప్పాడు.
ముచ్యతాం దేవరాజోఽయం మత్ప్రియం కురు భామిని । బ్రూహి కిం తే కరోమ్యద్య కామం త్వం కిమిహేచ్ఛసి
ఈంద్రుడిని విడిపించు; ఇది నా కోరిక కోసం చేసెయి, భామినీ. నీవు ఏమి కోరుకుంటున్నావో చెప్పు, ఈ రోజు నీకోసం నేను ఏమి చేయాలి?
హత్యోవాచ। శక్రాదపగమిష్యామి వచనాత్తే నరోత్తమ । దేవదేవ నమస్తేస్తు నివాసం చ దదస్వ మే
బ్రహ్మహత్య ఇలా చెప్పింది: నీ మాట ప్రకారం నేను శక్రుని నుండి వెళ్లిపోతాను, నరోత్తమా. దేవదేవా! నీకు నమస్కారం. నాకు ఒక నివాస స్థలం ఇవ్వు.
మహాదేవ ఉవాచ। తథేతి తాం ప్రతిజ్ఞాయ హత్యాం చాపి పితామహః । ఉపాయమథ శక్రస్య బ్రహ్మహత్యాపనోదనే
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: 'అలా జరుగుగాక' అని ఆమెకు హామీ ఇచ్చాడు. పితామహుడూ అలాగే అంగీకరించాడు. తరువాత శక్రుని బ్రహ్మహత్యను తొలగించేందుకు మార్గాన్ని అన్వేషించాడు.
తతో వహ్నిం సమాహూయ బ్రహ్మా వచనమబ్రవీత్ । శక్రహత్యా చతుర్థాంశం జాతవేదో గృహాణ భో
తర్వాత అగ్నిని పిలిపించి, బ్రహ్మా ఇలా అన్నాడు: 'జాతవేదా! శక్రుని బ్రహ్మహత్యలో నాలుగవ భాగాన్ని స్వీకరించు.'
అగ్నిరువాచ। మమ మోక్షస్య కో హేతుర్బ్రహ్మహత్యాకృతే ప్రభో । ఏతదిచ్ఛామి విజ్ఞాతుం తత్త్వతో లోకపూజిత
అగ్ని ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ! బ్రహ్మహత్య కారణంగా నాకు విముక్తి ఎందుకు లభించాలి? ఈ విషయం నిజంగా తెలుసుకోవాలని నాకు ఉంది, లోకపూజితుడా.'
బ్రహ్మోవాచ। యస్త్వాం జ్వలంతమాసాద్య న హోష్యతి నరః క్వచిత్ । బీజౌషధితిలానగ్రే ఫలమూలసమిత్కుశాన్
బ్రహ్మా ఇలా అన్నాడు: 'నీకు మంటలతో ఉన్నప్పుడు ఎవరు దగ్గరికి వచ్చినా, వారు ఎప్పుడూ నిన్ను విత్తనాలు, ఔషధాలు, నువ్వులు, పండ్లు, మూలికలు, సమిత్, కుశా వంటి వాటికి ఉపయోగించరు.'
తదైవ త్యక్షతి త్వాం చ తత్రైవ చ నివత్స్యతి । బ్రహ్మహత్యా హవ్యవాహ వ్యేతు తే మనసో జ్వరః
ఆ సమయంలో వారు నిన్ను వదిలిపెట్టి అక్కడే ఉండిపోతారు. హవ్యవాహనా! బ్రహ్మహత్య వల్ల నీ మనసులో ఉన్న బాధ పోయిపోవాలి.
తతః స పరిజగ్రాహ తద్వచో హవ్యకవ్యభుక్ । పితామహశ్చ భగవాన్తథా తదలభత్ప్రియమ్
అప్పుడు హవ్యకవ్య భుక్తుడు ఆ ఆజ్ఞను స్వీకరించాడు. అలాగే పితామహుడు తన కోరికను పొందాడు.
తతో వృక్షౌషధితృణాన్యాహూయ స పితామహః । ఇమమర్థం మహాభాగే వక్తుం సముపచక్రమే 6.168.
తర్వాత వృక్షాలు, ఔషధాలు, గడ్డి మొదలైనవాటిని పిలిపించి, పితామహుడు ఈ విషయాన్ని మహాభాగకు చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
తతో వృక్షౌషధితృణైస్తథైవోక్తం యథాతథమ్ । వ్యథితాన్యగ్నివద్దేవి బ్రహ్మాణం వాక్యమబ్రువన్
తర్వాత వృక్షాలు, ఔషధాలు, గడ్డి, అగ్నిలా బాధతో, బ్రహ్మా చెప్పినట్లు మాట్లాడి, ఆయనను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు.
అస్మాకం బ్రహ్మహత్యాయాః కథయంతః పితామహ । స్వభావ నిహితా తస్మాన్న పునర్హంతుమర్హసి
పితామహా! మాకు బ్రహ్మహత్య సహజంగా ఉంటుంది. అందువల్ల మమ్మల్ని మళ్లీ హింసించకూడదు.
వయమగ్నిం తథా శీతం వర్షం చ పవనేరితమ్ । సహామః సతతం దేవ తథా ఛేదనభేదనమ్
దేవా! మేము ఎప్పుడూ అగ్ని, చలిని, గాలిలో వచ్చే వర్షాన్ని, అలాగే కోయడం, చీల్చడం అన్నీ సహించుకుంటాం.
బ్రహ్మోవాచ। అకారణం నరో యస్తు యుష్మచ్ఛేదనభేదనమ్ । కరిష్యతి మహామోహాత్తమేషాను ప్రయాస్యతి
బ్రహ్మా ఇలా అన్నాడు: 'ఎవరైనా మనిషి, పెద్ద మాయ వల్ల, కారణం లేకుండా మిమ్మల్ని కోయడం లేదా చీల్చడం చేస్తే, ఆ పాపం అతనికి చేరుతుంది.'
మహాదేవ ఉవాచ। తతో మహౌషధితృణైరోమిత్యుక్తం మహాత్మభిః । బ్రహ్మాణమపి సంపూజ్య జగ్ముశ్చాథ యథాగతమ్
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: 'వృక్షాలు, ఔషధాలు, గడ్డి వంటి మహాత్ములు చెప్పినట్లుగా, వారు బ్రహ్మను గౌరవించి, వచ్చిన దారిలో తిరిగి వెళ్లారు.'
ఆహూయాప్సరసో దేవస్తతో లోకపితామహః । వాచా మధురయా ప్రాహ సాంత్వయన్నివ సత్తమే
తర్వాత అప్సరసులను పిలిపించి, లోకపితామహుడు, మధురమైన మాటలతో, ఓ మంచి వారీ, ఓత్తుగా మాట్లాడాడు.
ఇయం వృత్రాదనుప్రాప్తా బ్రహ్మహత్యా వరాఙ్గనాః । చతుర్థమస్యా భాగం చ మయోక్తం సంప్రతీచ్ఛథ
ఈ బ్రహ్మహత్య పాపం వృత్రుని నుండి వచ్చింది, సుందరీలారా! దాని నాలుగవ భాగాన్ని మీకు ఇచ్చాను, దయచేసి స్వీకరించండి.
అప్సరా ఊచుః । గ్రహణే కృతబుద్ధీనాం దేవేశ తవ శాసనాత్ । సంమోక్షసమయోఽస్మాకం చింతనీయః పితామహ
అప్సరసులు ఇలా అన్నారు: 'దేవేశా! నీ ఆజ్ఞతో మేము దాన్ని స్వీకరించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాము. కానీ, పితామహా! మాకు విముక్తి ఎప్పుడు వస్తుందో ఆలోచించాలి.'
పితామహ ఉవాచ। రజస్వలాసు నారీషు యో వై మైథునమాచరేత్ । తమేషా యాస్యతి క్షిప్రం వ్యేతు వో మనసో జ్వరః
పితామహుడు ఇలా చెప్పాడు: రజస్వల అయిన స్త్రీతో సంభోగం చేసే వాడు, ఆమె అతన్ని త్వరగా వదిలిపోతుంది. మీ మనస్సులో ఉన్న ఆ కలవరాన్ని విడిచిపెట్టండి.
మహాదేవ ఉవాచ। తథేతి హృష్టమనసః ప్రత్యుక్తా హ్యప్సరోగణాః । స్వాని స్థానాని సంప్రాప్య రేమిరే శైలజే తదా
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: 'అలా జరుగుగాక' అని ఆనందంతో అప్సరసలు సమాధానమిచ్చారు. తమ తమ స్థలాలకు చేరుకుని, శైలజతో ఆనందంగా గడిపారు.
తతశ్చ లోకకృద్దేవః పునరేవ పితామహః । ఆపః సంచింతయామాస తతస్తాశ్చ సమాగమన్
అతర్వాత లోకాలను సృష్టించిన దేవుడు అయిన పితామహుడు మళ్లీ ఆ నీటిని ఆలోచించాడు. వెంటనే ఆ నీరు కూడి వచ్చింది.
తాశ్చ సర్వాః సమాగమ్య బ్రహ్మాణమమితౌజసమ్ । ఇదమూచుర్వచో దేవి ప్రణిపత్య పితామహమ్
అవి అన్నీ కలిసి, అపారమైన శక్తి గల దేవిని, పితామహుడిని నమస్కరించి, బ్రహ్మకు ఇలా అన్నారు.
ఇమాః స్మ దేవ సంప్రాప్తాస్త్వత్సకాశమరిందమ। శాసనాత్తవ దేవేశ సమాజ్ఞాపయ తత్ప్రభో
దేవా! శత్రువులను నాశనం చేసే వాడా! నీ ఆజ్ఞతో మేము నీ వద్దకు వచ్చాము. దేవతల అధిపతీ! మాకు ఏమి చేయాలో ఆజ్ఞాపించు.
బ్రహ్మోవాచ। ఇయం వృత్రాదనుప్రాప్తా పురుహూతం భయానకా । బ్రహ్మహత్యా చతుర్థాంశం యూయమస్యాః ప్రతీచ్ఛథ
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: వృత్రుని వల్ల వచ్చిన ఈ భయంకరమైన బ్రహ్మహత్య ఇంద్రుని వద్దకు వచ్చింది. మీరు అందరూ దీని నాలుగవ భాగాన్ని స్వీకరించాలి.