ఏవమాకర్ణ్య తత్సర్వం నహుషస్య మహాత్మనః । గత్వా హుండం స దుష్టాత్మా ఆచచక్షేఽస్య భాషితమ్
మహాత్ముడైన నహుషుని మాటలు అన్నీ విని, ఆ దుష్టుడు హుండ వద్దకు వెళ్లి అతని మాటలను తెలిపాడు.
నిశమ్య తన్ముఖాత్తూర్ణం చుక్రోధ దితిజేశ్వరః । కస్మాత్సూదేన పాపేన తయా దాస్యా న ఘాతితః
అది అతని నోటివెంట వేగంగా విని, దానవాధిపతి కోపంతో ఇలా అన్నాడు: 'ఆ పాపి వంటవాడు ఆ దాసితో కలసి నహుషుని ఎందుకు చంపలేదు?'
సోయం వృద్ధిం సమాయాతో మయా వ్యాధిరుపేక్షితః । అథైనం ఘాతయిష్యామి అనయా శివకన్యయా
'నేను వ్యాధిలా నిర్లక్ష్యం చేసిన వాడు ఇప్పుడు బలవంతుడై వచ్చాడు. ఇప్పుడు ఈ శివకన్యతో అతన్ని చంపుతాను.'
ఆయోః పుత్రం ఖలం యుద్ధే బాణైరేభిః శిలాశితైః । ఏవం సచింతయిత్వా తు సారథిం వాక్యమబ్రవీత్
'ఈ రాళ్లతో పదునైన బాణాలతో ఆయువు కుమారుడైన దుర్మార్గుడిని యుద్ధంలో చంపుతాను.' అని ఆలోచించి, తన రథసారథిని పిలిచి ఇలా అన్నాడు.
స్యందనం యోజయస్వ త్వం తురగైః సాధుభిః శివైః । సేనాధ్యక్షం సమాహూయ ఇత్యువాచ సమాతురః
'మంచి, శుభ్రమైన గుర్రాలతో నా రథాన్ని సిద్ధం చేయి. సేనాధిపతిని పిలువు,' అని అతడు ఆతురంగా ఆజ్ఞాపించాడు.
సజ్జతాం మమ సైన్యం త్వం శూరాన్నాగాన్ప్రకల్పయ । సారోహైస్తురగాన్యోధాన్పతాకాచ్ఛత్రచామరైః
'నా సైన్యాన్ని సిద్ధం చేయి. ధైర్యవంతులైన ఏనుగులను ఏర్పాటు చేయి. యోధులతో కూడిన గుర్రాలు, జెండాలు, గొడుగులు, చామరాలతో యుద్ధానికి సిద్ధం చేయి.'
చతురంగబలం మేఽద్య యోజయస్వ హి సత్వరమ్ । ఏవమాకర్ణ్య తత్తస్య హుండస్యాపి తతో లఘుః
'ఈ రోజు నా చతురంగబలాన్ని త్వరగా సమీకరించు.' అని చెప్పగానే హుండ సైనికులు వెంటనే పని ప్రారంభించారు.
సేనాధ్యక్షో మహాప్రాజ్ఞః సర్వం చక్రే యథావిధి । చతురంగేన తేనాసౌ బలేన మహతా వృతః
సేనాధిపతి తెలివిగలవాడు. అతడు అన్ని విధిగా క్రమంగా ఏర్పాటుచేశాడు. ఆ గొప్ప చతురంగబలంతో హుండను చుట్టుముట్టారు.
జగామ నహుషం వీరం చాపబాణధరం రణే । ఇంద్రస్య స్యందనే యుక్తం సర్వశస్త్రభృతాం వరమ్
ఆయన ధనుస్సు, బాణాలు ధరించి, యుద్ధంలో వీరుడైన నహుషుని వద్దకు వెళ్లాడు. ఇంద్రుని రథంపై ఉన్న ఆయనే అన్ని ఆయుధాలవాడుల్లో శ్రేష్ఠుడు.
ఉద్యంతం సమరే వీరం దురాపం దేవదానవైః । పశ్యంతి గగనే దేవా విమానస్థా మహౌజసః
యుద్ధంలో ఎదురు నిలిచిన ఆ వీరుడిని దేవతలు, దానవులు అందరూ చేరలేని వాడిగా చూశారు. ఆ మహాశక్తివంతుడిని ఆకాశంలో విమానాలలో ఉన్న దేవతలు చూస్తూ ఆశ్చర్యపడ్డారు.
తేజోజ్వాలాసమాకీర్ణం ద్వితీయమివ భాస్కరమ్ । సూత ఉవాచ- అథ తే దానవాః సర్వే వవృషుస్తం శరోత్తమైః
ఆయన తేజస్సుతో చుట్టుముట్టబడి, రెండవ సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు. రథసారథి చెప్పాడు: అప్పుడు అందరు దానవులు అతనిపై అద్భుతమైన బాణాలతో వర్షంలా కురిపించారు.
ఖడ్గైః పాశైర్మహాశూలైః శక్తిభిస్తు పరశ్వధైః । యుయుధుః సంయుగే తేన నహుషేణ మహాత్మనా
ఖడ్గాలు, పాశాలు, గొప్ప శూలాలు, శక్తులు, పరశువులతో వారు మహాత్ముడైన నహుషునితో యుద్ధంలో పోరాడారు.
సంరబ్ధా గర్జమానాస్తే యథా మేఘా గిరౌ తథా । తద్విక్రమం సమాలోక్య ఆయుపుత్రః ప్రతాపవాన్
వారు కోపంతో గర్జిస్తూ, కొండపై మేఘాల్లా ఉరుముతూ ఉన్నారు. ఆ వీరత్వాన్ని చూసి ఆయువు కుమారుడు, పరాక్రమవంతుడు—
ఇంద్రాయుధసమం చాపం విస్ఫార్య స గుణస్వరమ్ । వజ్రస్ఫోటసమః శబ్దశ్చాపస్యాపి మహాత్మనః
ఇంద్రాయుధానికి సమానమైన తన ధనుస్సును బలంగా ఎడురుగా లాగి, దాని గుండ్రంగి శబ్దం వజ్రం పగిలినట్టు వినిపించింది.
నహుషేణ కృతో విప్రా దానవానాం భయప్రదః । మహతా తేన ఘోషేణ దానవాః ప్రచకంపిరే
బ్రాహ్మణులారా, నహుషుడు చేసిన ఆ ఘోరమైన శబ్దం దానవులకు భయాన్ని కలిగించింది. ఆ గొప్ప శబ్దంతో దానవులు వణికిపోయారు.
కశ్మలావిష్టహృదయా భగ్నసత్వా మహాహవే
మహాయుద్ధంలో వారి హృదయాలు భయంతో నిండిపోయి, ధైర్యం పూర్తిగా చచ్చిపోయింది.
ఇతి శ్రీపద్మపురాణే భూమిఖండే వేనోపాఖ్యానే గురుతీర్థమాహాత్మ్యే చ్యవనచరిత్రే నహుషాఖ్యానే చతుర్దశాధికశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మపురాణంలో భూమిఖండంలో వేనుని కథ, గురుతీర్థ మహిమ, చ్యవనుని చరిత్ర, నహుషుని కథలతో కూడిన నూటపద్నాలుగవ అధ్యాయం పూర్తయ్యింది.
కుంజల ఉవాచ- తతస్త్వసౌ సంయతి రాజమానః సముద్యతశ్చాపధరో మహాత్మా । యథైవ కాలః కుపితః సలోకాన్సంహర్తుమైచ్ఛత్తు తథా సుదానవాన్
కుంజలుడు ఇలా చెప్పాడు — ఆ మహాత్ముడైన రాజు, విల్లు ఎత్తుకొని యుద్ధంలో ముందుకు వచ్చాడు. అతని రాజసౌభాగ్యం వెలిగిపోతుండగా, కాలుడు కోపంతో లోకాలన్నిటిని నాశనం చేయాలనుకున్నట్టు, ఆ రాజు కూడా దానవులను అంతమొందించాలనే తపనతో ఉన్నాడు.
మహాస్త్రజాలై రవితేజతుల్యైః సుదీప్తిమద్భిర్నిజఘాన దానవాన్ । వాయుర్యథోన్మూలయతీహ పాదపాంస్తథైవ రాజా నిజఘాన దానవాన్
సూర్యుని తేజస్సుతో సమానమైన మహాశస్త్రాల వలయంతో ఆ రాజు దానవులను బలంగా కొట్టాడు. గాలి చెట్లను పాతేసినట్టు, ఆ రాజు కూడా దానవులను నాశనం చేశాడు.
వాయుర్యథా మేఘచయం చ దివ్యం సంచాలయేత్స్వేన బలేన తేజసా । తథా స రాజా అసురాన్మదోత్కటాననాశయద్బాణవరైః సుతీక్ష్ణైః
గాలి తన బలంతో ఆకాశంలో మేఘాలను చీల్చిపారేసినట్టు, ఆ రాజు కూడా పదునైన బాణాలతో అహంకారంతో ఉన్న అసురులను సంహరించాడు.
న శేకుర్దానవాః సర్వే బాణవర్షం మహాత్మనః । మృతాః కేచిద్ద్రుతాః కేచిత్కేచిన్నష్టా మహాహవాత్
ఆ మహాత్ముని బాణవర్షాన్ని దానవులెవరూ తట్టుకోలేకపోయారు. కొంతమంది అక్కడే చనిపోయారు, మరికొంతమంది పరుగెత్తిపారిపోయారు, ఇంకొంతమంది మహాయుద్ధంలో కనపడకుండా పోయారు.
సూత ఉవాచ- మహాతేజం మహాప్రాజ్ఞం మహాదానవనాశనమ్ । చుక్రోధ హుండో దుష్టాత్మా దృష్ట్వా తం నృపనందనమ్
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు — మహాతేజస్సుతో, గొప్ప జ్ఞానంతో, మహాదానవులను సంహరించగల శక్తితో ఉన్న ఆ నరపుత్రుణ్ని చూసి, దుష్టహృదయుడైన హుండుడు కోపంతో మండిపడ్డాడు.
స్థితో గత్వేదమాభాష్య తిష్ఠతిష్ఠేతి చాహవే । త్వామద్య చ నయిష్యామి ఆయుపుత్ర యమాంతికమ్
హుండుడు ముందుకు వచ్చి, యుద్ధరంగంలో నిలబడి, 'నిలువు, నిలువు! ఈ రోజు, ఆయు కుమారుడా, నిన్ను యమలోకానికి పంపిస్తాను' అని చెప్పాడు.
నహుష ఉవాచ- స్థితోస్మి సమరే పశ్య త్వామహం హంతుమాగతః । అహం త్వాం తు హనిష్యామి దానవం పాపచేతనమ్
నహుషుడు ఇలా అన్నాడు — 'నేను యుద్ధరంగంలో నిలబడి ఉన్నాను. చూడు, నిన్ను సంహరించడానికి వచ్చాను. పాపబుద్ధి ఉన్న దానవుడా, నిన్ను నేను చంపుతాను.'
ఇత్యుక్త్వా ధనురాదాయ బాణానగ్నిశిఖోపమాన్ । ఛత్రేణ ధ్రియమాణేన శుశుభే సోఽపి సంయుగే
ఇలా చెప్పి, నహుషుడు అగ్నిజ్వాలలవంటి బాణాలతో తన విల్లును తీసుకున్నాడు. అతని మీద చంద్రబింబంలాంటి గొడుగు పట్టి ఉండగా, యుద్ధరంగంలో అతడు మరింత వెలిగిపోయాడు.
ఇంద్రస్య సారథిం దివ్యం మాతలిం వాక్యమబ్రవీత్ । వాహయతు రథం మేఽద్య హుండస్య సమ్ముఖం భవాన్
ఇంద్రుని రథసారథియైన మాతలిని చూసి, 'ఈ రోజు నా రథాన్ని హుండుడి ఎదురుగా నడిపించు' అని అన్నాడు.
ఇత్యుక్తస్తేన వీరేణ మాతలిర్లఘువిక్రమః । తురగాంశ్చోదయామాస మహావాతజవోపమాన్
ఆ వీరుడు చెప్పిన వెంటనే, చురుకైన మాతలి, గాలి వేగంతో పరుగెత్తే గుర్రాలను పరుగెత్తించాడు.
ఉత్పేతుశ్చ తతో వాహా హంసా ఇవ యథాంబరే । ఛత్రేణ ఇందువర్ణేన రథేనాపి పతాకినా
ఆ గుర్రాలు ఆకాశంలో హంసలు ఎగిరినట్టు పైకి ఎగిరాయి. చంద్రబింబంలాంటి గొడుగు, జెండాలతో అలంకరించబడిన రథం అక్కడ వెలిగిపోయింది.
నభస్తలం తు సంప్రాప్య యథా సూర్యో విరాజతే । ఆయుపుత్రస్తథా సంఖ్యే తేజసా విక్రమేణ తు
ఆ రథం ఆకాశంలోకి చేరినప్పుడు, సూర్యుడు ఎలా ప్రకాశిస్తాడో, ఆయు కుమారుడు కూడా తన తేజస్సుతో, పరాక్రమంతో యుద్ధరంగంలో వెలిగిపోయాడు.
అథ హుండో రథస్థోఽపి రాజమానః స్వతేజసా । సర్వాయుధైశ్చ సంయుక్తస్తద్వద్వీరవ్రతే స్థితః
అప్పుడా హుండుడు తన రథంపై నిలబడి, తన స్వతంత్ర తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, అన్ని ఆయుధాలతో సిద్ధంగా, వీరవ్రతాన్ని పాటిస్తూ నిలిచాడు.