పశ్చాత్త్వాముపనేష్యేఽహం వశిష్ఠస్యాశ్రమం ప్రతి । ఏవం కథయ భద్రం తే రంభే మత్ప్రియకారిణీమ్
తర్వాత నేను నిన్ను వశిష్ఠుని ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్తాను. రంభే! నన్ను సంతోషపెట్టే నీవు, ఈ మాటలు చెప్పు. నీకు మంగళం కలుగుగాక.
ఏవం విసర్జితా తేన సత్వరం సా గతా పునః । అశోకసుందరీం దేవీం కథయామాస తస్య చ
అతడు అనుమతించగానే, రంభా వెంటనే వెళ్లి, ఆ సంగతి అంతా అశోకసుందరీ దేవికి చెప్పింది.
సమాసేన తథా సర్వం రంభా సా ద్విజసత్తమ । అశోకసుందరీ సా తు అవధార్య సుభాషితమ్
అంతా సంక్షిప్తంగా రంభా చెప్పగా, అశోకసుందరీ ఆమె మాటలు బాగా గ్రహించింది.
నహుషస్య సువీరస్య హర్షేణ చ సమన్వితా । తస్థౌ తత్ర తయా సార్ద్ధం సుసఖ్యా రంభయా తదా
బలవంతుడైన నహుషుని కోసం ఆనందంతో, అశోకసుందరీ తన ప్రియ స్నేహితురాలు రంభాతో కలిసి అక్కడే ఉండిపోయింది.
భర్తుశ్చ కీదృశం వీర్యమితి పశ్యామి వై సదా
నా భర్తకు ఎలాంటి పరాక్రమం ఉందో ఎప్పుడూ చూడాలని నాకు కోరిక.
ఇతి శ్రీపద్మపురాణే భూమిఖండే వేనోపాఖ్యానే గురుతీర్థమాహాత్మ్యే చ్యవనచరిత్రే నహుషాఖ్యానే త్రయోదశాధికశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మపురాణంలో, భూమిఖండంలో, వేణోపాఖ్యానంలో, గురుతీర్థ మహాత్మ్యంలో, చ్యవనుని కథలో, నహుషుని ఉపాఖ్యానంలో, నూట పదమూడవ అధ్యాయం ముగిసింది.
కుంజల ఉవాచ- అథ తే దానవాః సర్వే హుండస్య పరిచారకాః । నహుషస్యాపి సంవాదం రంభయా తు యథాశ్రుతమ్
కుంజలుడు చెప్పాడు — అప్పుడు హుండుని సేవకులైన ఆ దానవులు అందరూ, నహుషుడు రంభాతో మాట్లాడిన మాటలను ఎలా విన్నారో అలా చెప్పారు.
ఆచచక్షుశ్చ దైత్యేంద్రం హుండం సర్వం సుభాషితమ్ । తమాకర్ణ్య స చుక్రోధ దూతం వాక్యమథాబ్రవీత్
వారు ఆ సంగతులన్నీ హుండ అనే దైత్యాధిపతికి వివరంగా చెప్పారు. అది విని అతడు కోపంతో తన దూతను ఇలా అన్నాడు.
గచ్ఛ వీర మమాదేశాజ్జానీహి పురుషం హి తమ్ । సంభాషతే తయా సార్ద్ధం పురుషః శివకన్యయా
వీరా! నా ఆజ్ఞతో వెళ్లి, ఆ శివకన్యతో మాట్లాడుతున్న ఆ మనిషి ఎవరో తెలుసుకో.
స్వామినిర్దేశమాకర్ణ్య జగామ లఘుదానవః । వివిక్తే నహుషం వీరమిదం వచనమబ్రవీత్
యజమాని ఆజ్ఞ విని, ఆ చురుకైన దానవుడు వెళ్లి, ఒంటరిగా ఉన్న నహుషుని దగ్గరకు వెళ్లి ఇలా అన్నాడు.
రథేన సాశ్వసూతేన దివ్యేన పరితిష్ఠతి । ధనుషా దివ్యబాణైస్తు సభాయాం హి భయంకరః
అతడు దివ్య రథంతో, అశ్వసారథితో, విల్లు, దివ్య బాణాలతో సభలో భయంకరంగా నిలబడి ఉన్నాడు.
కస్య కేన తు కార్యేణ ప్రేషితః కేన వైభవాన్ । అనయా రంభయా తేఽద్య అన్యయా శివకన్యయా
నిన్ను ఎవరు, ఏ పని కోసం, ఏ శక్తితో పంపారు? నీవు ఈ రంభతో, ఈ శివకన్యతో ఉన్నావు.
కిముక్తం తత్స్ఫుటం సర్వం కథయస్వ మమాగ్రతః । హుండస్య దేవమర్దస్య న బిభేతి భవాన్కథమ్
ఏం మాట్లాడారో స్పష్టంగా నా ముందే అన్నీ చెప్పు. దేవతలను సంహరించిన హుండను నీవు ఎందుకు భయపడటం లేదు?
ఏతన్మే సర్వమాచక్ష్వ యది జీవితుమిచ్ఛసి । సత్వరం గచ్ఛ మా తిష్ఠ దుఃసహో దానవాధిపః
జీవించాలనుకుంటే ఈ సంగతులన్నీ నాకు చెప్పు. వెంటనే వెళ్లిపో, ఆలస్యం చేయవద్దు; దానవాధిపతి హుండ భరించలేడు.
నహుష ఉవాచ- యోఽసావాయుర్బలీ రాజా సప్తద్వీపాధిపః ప్రభుః । తస్య మాం తనయం విద్ధి సర్వదైత్యవినాశనమ్
నహుషుడు చెప్పాడు — ఆయుర్ బలవంతుడైన రాజు, ఏడు ద్వీపాలకు అధిపతి నా తండ్రి. నేను అతని కుమారుడిని, దానవులను సంహరించేవాడిని అని తెలుసుకో.
నహుషం నామ విఖ్యాతం దేవబ్రాహ్మణపూజకమ్ । హుండేనాపహృతం బాల్యే స్వామినా తవ దానవ
దేవతలు, బ్రాహ్మణులను పూజించే నహుషుడిని అని పేరు పొందాను. చిన్నప్పుడే నీ యజమాని హుండ నన్ను అపహరించాడు.
సేయం కన్యా శివస్యాపి దైత్యేనాపహృతా పురా । ఘోరం తపశ్చరత్యేషా హుండస్యాపి వధాయ చ
ఈ అమ్మాయి శివుని కుమార్తె. ఆమెను కూడా దైత్యుడు అప్పట్లో అపహరించాడు. ఇప్పుడు హుండను సంహరించేందుకు ఘోరమైన తపస్సు చేస్తోంది.
యోహమాదౌ హృతో బాలస్త్వయా యః సూతికాగృహాత్ । దాస్యా అపి కరే దత్తః సూదస్యాపి దురాత్మనా
నేను చిన్నపుడే నీవు సూతికాగృహం నుంచి తీసుకెళ్లావు. ఒక దాసికి అప్పగించావు. ఆ దాసి మళ్లీ దురాత్ముడైన వంటవాడికి ఇచ్చింది.
వధార్థం శ్రూయతాం పాప సోహమద్య సమాగతః । అస్యాపి హుండదైత్యస్య దుష్టస్య పాపకర్మణః
పాపాత్ముడా, విను. ఈ రోజు నేను ఈ హుండ అనే దుష్ట రాక్షసుడిని సంహరించడానికి వచ్చాను.
అన్యాంశ్చ దానవాన్ఘోరాన్నయిష్యే యమసాదనమ్ । మామేవం విద్ధి పాపిష్ఠ ఏవం కథయ దానవమ్
ఇంకా మరికొంత మంది భయంకరమైన దానవులను కూడా నేను యమలోకానికి పంపిస్తాను. నన్ను ఇలానే తెలుసుకో, పాపాత్ముడా. ఆ దానవునికి కూడా ఇదే చెప్పు.
ఏవమాకర్ణ్య తత్సర్వం నహుషస్య మహాత్మనః । గత్వా హుండం స దుష్టాత్మా ఆచచక్షేఽస్య భాషితమ్
మహాత్ముడైన నహుషుని మాటలు అన్నీ విని, ఆ దుష్టుడు హుండ వద్దకు వెళ్లి అతని మాటలను తెలిపాడు.
నిశమ్య తన్ముఖాత్తూర్ణం చుక్రోధ దితిజేశ్వరః । కస్మాత్సూదేన పాపేన తయా దాస్యా న ఘాతితః
అది అతని నోటివెంట వేగంగా విని, దానవాధిపతి కోపంతో ఇలా అన్నాడు: 'ఆ పాపి వంటవాడు ఆ దాసితో కలసి నహుషుని ఎందుకు చంపలేదు?'
సోయం వృద్ధిం సమాయాతో మయా వ్యాధిరుపేక్షితః । అథైనం ఘాతయిష్యామి అనయా శివకన్యయా
'నేను వ్యాధిలా నిర్లక్ష్యం చేసిన వాడు ఇప్పుడు బలవంతుడై వచ్చాడు. ఇప్పుడు ఈ శివకన్యతో అతన్ని చంపుతాను.'
ఆయోః పుత్రం ఖలం యుద్ధే బాణైరేభిః శిలాశితైః । ఏవం సచింతయిత్వా తు సారథిం వాక్యమబ్రవీత్
'ఈ రాళ్లతో పదునైన బాణాలతో ఆయువు కుమారుడైన దుర్మార్గుడిని యుద్ధంలో చంపుతాను.' అని ఆలోచించి, తన రథసారథిని పిలిచి ఇలా అన్నాడు.
స్యందనం యోజయస్వ త్వం తురగైః సాధుభిః శివైః । సేనాధ్యక్షం సమాహూయ ఇత్యువాచ సమాతురః
'మంచి, శుభ్రమైన గుర్రాలతో నా రథాన్ని సిద్ధం చేయి. సేనాధిపతిని పిలువు,' అని అతడు ఆతురంగా ఆజ్ఞాపించాడు.
సజ్జతాం మమ సైన్యం త్వం శూరాన్నాగాన్ప్రకల్పయ । సారోహైస్తురగాన్యోధాన్పతాకాచ్ఛత్రచామరైః
'నా సైన్యాన్ని సిద్ధం చేయి. ధైర్యవంతులైన ఏనుగులను ఏర్పాటు చేయి. యోధులతో కూడిన గుర్రాలు, జెండాలు, గొడుగులు, చామరాలతో యుద్ధానికి సిద్ధం చేయి.'
చతురంగబలం మేఽద్య యోజయస్వ హి సత్వరమ్ । ఏవమాకర్ణ్య తత్తస్య హుండస్యాపి తతో లఘుః
'ఈ రోజు నా చతురంగబలాన్ని త్వరగా సమీకరించు.' అని చెప్పగానే హుండ సైనికులు వెంటనే పని ప్రారంభించారు.
సేనాధ్యక్షో మహాప్రాజ్ఞః సర్వం చక్రే యథావిధి । చతురంగేన తేనాసౌ బలేన మహతా వృతః
సేనాధిపతి తెలివిగలవాడు. అతడు అన్ని విధిగా క్రమంగా ఏర్పాటుచేశాడు. ఆ గొప్ప చతురంగబలంతో హుండను చుట్టుముట్టారు.
జగామ నహుషం వీరం చాపబాణధరం రణే । ఇంద్రస్య స్యందనే యుక్తం సర్వశస్త్రభృతాం వరమ్
ఆయన ధనుస్సు, బాణాలు ధరించి, యుద్ధంలో వీరుడైన నహుషుని వద్దకు వెళ్లాడు. ఇంద్రుని రథంపై ఉన్న ఆయనే అన్ని ఆయుధాలవాడుల్లో శ్రేష్ఠుడు.
ఉద్యంతం సమరే వీరం దురాపం దేవదానవైః । పశ్యంతి గగనే దేవా విమానస్థా మహౌజసః
యుద్ధంలో ఎదురు నిలిచిన ఆ వీరుడిని దేవతలు, దానవులు అందరూ చేరలేని వాడిగా చూశారు. ఆ మహాశక్తివంతుడిని ఆకాశంలో విమానాలలో ఉన్న దేవతలు చూస్తూ ఆశ్చర్యపడ్డారు.