భర్తుర్వాక్యం నిశమ్యైవం రాజ్ఞీ ఇందుమతీ తతః । హర్షేణాపి సమావిష్టా పుత్రస్యాగమనం ప్రతి
భర్త మాటలు విన్న వెంటనే, రాణి ఇందుమతి తన కుమారుడు తిరిగి వస్తాడని ఆనందంతో నిండిపోయింది.
యథోక్తం దేవఋషిణా తత్తథైవ భవిష్యతి । దత్తాత్రేయేణ మే దత్తస్తనపో హ్యజరామరః
దేవర్షి చెప్పినట్లు అన్నీ జరుగుతాయి. దత్తాత్రేయుడు నాకు ఇచ్చిన కుమారుడు వృద్ధాప్యం, మరణం లేని వాడు.
భవిష్యతి న సందేహః ప్రతిభాత్యేనమేవ హి । ఇత్యేవం చింతయిత్వా తు ననామ ద్విజపుంగవమ్
ఏమి జరగబోతుందో నాకు స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది, అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. ఇలా ఆలోచించి, ఆ బ్రాహ్మణ మహనీయునికి నమస్కరించాడు.
నమోస్తు తస్మై పరిసిద్ధిదాయ అత్రేః సుపుత్రాయ మహాత్మనే చ । యస్య ప్రసాదేన మయా సుపుత్రః ప్రాప్తః సుధీరః సుగుణః సుపుణ్యః
పరిపూర్ణ సిద్ధి ప్రసాదించే అత్రి మహర్షి కుమారుడైన మహాత్ముడికి నమస్కారం. ఆయన కృప వల్లనే నాకు మంచి గుణాలున్న, ధైర్యవంతుడైన, పుణ్యశీలుడైన కుమారుడు లభించాడు.
ఏవముక్త్వా తు సా దేవీ విరరామ సుదుఃఖితా । ఆగమిష్యంతమాజ్ఞాయ నహుషం తనయం పునః
అలా చెప్పిన ఆ దేవి, తన కుమారుడు నహుషుడు మళ్లీ వస్తాడని తెలుసుకొని, తీవ్రమైన దుఃఖంతో మౌనంగా నిలిచింది.
ఇతి శ్రీపద్మపురాణే భూమిఖండే వేనోపాఖ్యానే గురుతీర్థమాహాత్మ్యే చ్యవనచరిత్రే నాహుషాఖ్యానే సప్తోత్తరశతతమోఽధ్యాయః
ఈ విధంగా శ్రీ పద్మపురాణంలో భూమిఖండంలో, వేను కథలో, గురు తీర్థ మహిమలో, చ్యవనుని చరిత్రలో, నహుషుని కథగా వందితోమూడవ అధ్యాయం ముగిసింది.
కుంజల ఉవాచ- బ్రహ్మపుత్రో మహాతేజా వశిష్ఠస్తపతాం వరః । నహుషం తం సమాహూయ ఇదం వచనమబ్రవీత్
కుంజలుడు ఇలా చెప్పాడు — బ్రహ్మ కుమారుడైన మహాతేజస్వి వశిష్ఠుడు, తపస్సులో అగ్రగణ్యుడు, నహుషుని పిలిచి ఇలా అన్నాడు.
వనం గచ్ఛ స్వశీఘ్రేణ వన్యమానయ పుష్కలమ్ । సమాకర్ణ్య మునేర్వాక్యం నహుషో వనమాయయౌ
నీకు వీలైనంత త్వరగా అడవికి వెళ్లి, అక్కడి ఫలాలు, కందులు, వేరుళ్లు సమృద్ధిగా తీసుకొచ్చి రా. ముని మాట విన్న నహుషుడు వెంటనే అడవికి వెళ్లాడు.
తత్ర కించిత్సువృత్తాంతం శుశ్రావ నహుషో బలః । అయమేష స ధర్మాత్మా నహుషో నామ వీర్యవాన్
అక్కడ నహుషుడు ఒక ఆశ్చర్యకరమైన కథ విన్నాడు — 'ఇతడే ధర్మబద్ధుడైన, నహుషుడు అనే పేరుగల, పరాక్రమశాలి.'
ఆయోః పుత్రో మహాప్రాజ్ఞో బాల్యాన్మాత్రా వియోజితః । అస్యైవాతివియోగేన ఆయుభార్యా ప్రరోదితి
ఆయు కుమారుడు, గొప్ప జ్ఞానవంతుడు, చిన్నప్పటినుంచి తల్లితో విడిపోయాడు. ఆ విడిపోవడం వల్ల ఆయు భార్య తీవ్రంగా విలపిస్తోంది.
అశోకసుందరీ తేపే తపః పరమదుష్కరమ్ । కదా పశ్యతి సా దేవీ పుత్రమిందుమతీ శుభా
అశోకసుందరి అత్యంత కఠినమైన తపస్సు చేసింది. ఆ మంగళకరమైన దేవి ఇంద్రమతికి తన కుమారుడిని ఎప్పుడు చూడగలుగుతుంది?
నాహుషం నామ ధర్మజ్ఞం హృతం పూర్వం తు దానవైః । తపస్తేపే నిరాలంబా శివస్య తనయా వరా
నహుషుడు అనే ధర్మజ్ఞుడు, గతంలో దానవులచేత అపహరించబడ్డాడు. శివుని కుమార్తె అయిన మహత్తరురాలు, ఎవరి సహాయమూ లేకుండా తపస్సు చేసింది.
అశోకసుందరీ బాలా ఆయుపుత్రస్య కారణాత్ । అనేనాపి కదా సా హి సంగతా తు భవిష్యతి
అశోకసుందరి చిన్నవయస్సులోనే, తన కుమారుడు ఆయు కోసం బాధపడుతోంది. ఈ విధంగా ఆమె ఎప్పుడు తన కుమారునితో కలుసుకుంటుందో?
ఏవం సాంసారికం వాక్యం దివి చారణభాషితమ్ । శుశ్రావ స హి ధర్మాత్మా నహుషో విభ్రమాన్వితః
ఇలా ఆ పరలోక గాయకులు మాట్లాడిన ఈ లోక సంబంధమైన మాటలను, ధర్మాత్ముడైన నహుషుడు ఆశ్చర్యంతో విన్నాడు.
స గత్వా వన్యమాదాయ వశిష్ఠస్యాశ్రమం ప్రతి । వన్యం నివేద్య ధర్మాత్మా వశిష్ఠాయ మహాత్మనే
అతడు అడవిలో ఫలాలు, వేరుళ్లు సేకరించి, వశిష్ఠుని ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు. ఆ అడవి ఫలాలను మహాత్ముడైన వశిష్ఠునికి సమర్పించాడు.
బద్ధాంజలిపుటోభూత్వా భక్త్యా నమితకంధరః । తమువాచ మహాప్రాజ్ఞం వశిష్ఠం తపతాం వరమ్
కరతలాలు జోడించి, భక్తితో తలవంచి, తపస్సులో అగ్రగణ్యుడైన మహాపండితుడైన వశిష్ఠునిని నహుషుడు ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
భగవఞ్ఛ్రూయతాం వాక్యమపూర్వం చారణేరితమ్ । ఏష వై నహుషో నామ్నా ఆయుపుత్రో వియోజితః
భగవంతుడా, పరలోక గాయకుడు చెప్పిన ఈ అపూర్వమైన మాటలు మీరు వినండి. ఇతడే ఆయు కుమారుడైన నహుషుడు, తల్లితో విడిపోయినవాడు.
మాత్రా సహ సుదుఃఖైస్తు ఇందుమత్యా హి దానవైః । శివస్య తనయా బాలా తపస్తేపే సుదుశ్చరమ్
తన తల్లి ఇంద్రమతితో కలిసి దానవుల చేతిలో ఎన్నో కష్టాలు అనుభవించాడు. శివుని కుమార్తె అయిన చిన్నారి, అత్యంత కఠినమైన తపస్సు చేసింది.
నిమిత్తమస్య ధీరస్య నహుషస్యేతి వై గురో । ఏవమాభాషితం తైస్తు తత్సర్వం హి మయా శ్రుతమ్
ఈ ధైర్యవంతుడైన నహుషుడే ఆ కారణమని గురువుగారు, వారు చెప్పారు. ఈ సంగతులన్నీ నేను విన్నాను.
కోసావాయుః స ధర్మాత్మా కాసా త్విందుమతీ శుభా । అశోకసుందరీ కాసా నహుషేతి క ఉచ్యతే
ఆయు అనే ధర్మాత్ముడు ఎవరు? ఇంద్రమతి అనే మంగళకరురాలు ఎవరు? అశోకసుందరి ఎవరు? నహుషుడు అని ఎవడిని అంటారు?
ఏతన్మే సంశయం జాతం తద్భవాంశ్ఛేత్తుమర్హతి । అన్యః కోపి మహాప్రాజ్ఞః కుత్రాసౌ నహుషేతి చ
ఈ సందేహం నాకు కలిగింది; దయచేసి మీరు దీన్ని తీర్చాలి. మహాపండితుడైన మీరు, ఆ నహుషుడు ఎవరు? ఆయన ఎక్కడ ఉన్నాడు? చెప్పగలరా?
తత్సర్వం తాత మే బ్రూహి కారణాంతరమేవ హి । వశిష్ఠ ఉవాచ- ఆయు రాజా స ధర్మాత్మా సప్తద్వీపాధిపో బలీ
తండ్రి, ఈ సంగతులన్నీ నాకు చెప్పండి. ఇంకా ఏమైనా కారణం ఉంటే అది కూడా వివరించండి. వశిష్ఠుడు ఇలా అన్నాడు— ఆయు అనే రాజు ధర్మబద్ధుడూ, బలవంతుడూ, ఏడు ద్వీపాలకు అధిపతిగా ఉన్నాడు.
భార్యా ఇందుమతీ తస్య సత్యరూపా యశస్వినీ । తస్యాముత్పాదితః పుత్రో భవాన్వై గుణమందిరమ్
ఆయన భార్య ఇందుమతి, నిజాయితీకి, మంచితనానికి ప్రసిద్ధురాలు. ఆమె ద్వారా మీరు పుట్టారు; మీరు అన్ని మంచిగుణాల నిలయంగా ఉన్నారు.
ఆయునా రాజరాజేన సోమవంశస్య భూషణమ్ । హరస్య కన్యా సుశ్రోణీ గుణరూపైరలంకృతా
రాజుల రాజైన ఆయు ద్వారా, మీరు సోమవంశానికి అలంకారంగా పుట్టారు. హరుడి కుమార్తె, అందమైన నడుముతో, గుణాలు, అందంతో అలంకరించబడి—
అశోకసుందరీ నామ్నా సుభగా చారుహాసినీ । తస్య హేతోస్తపస్తేపే నిరాలంబా తపోవనే
ఆమె పేరు అశోకసుందరి, అదృష్టవంతురాలు, మధురమైన నవ్వుతో అందమైనవారు. మీ కోసం, ఆమె ఒంటరిగా తపోవనంలో కఠిన తపస్సు చేసింది.
తస్యా భర్తా భవాన్సృష్టో ధాత్రా యోగేన నిశ్చితః । గంగాయాస్తీరమాశ్రిత్య ధ్యానయోగ సమాశ్రితా
ఆమెకు భర్తగా మీరు సృష్టికర్త ద్వారా, యోగశక్తితో ఖచ్చితంగా ఏర్పడ్డారు. గంగా తీరంలో నివసిస్తూ, ఆమె ధ్యానం, యోగంలో లీనమయ్యింది.
హుండశ్చ దానవేంద్రో యో దృష్ట్వా చైకాకినీం సతీమ్ । తపసా ప్రజ్వలంతీం చ సుభగాం కమలేక్షణామ్
అక్కడ దానవేంద్రుడు హుండుడు, ఆమెను ఒంటరిగా, తపస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, పద్మాకారమైన కళ్లతో ఉన్న అదృష్టవంతురాలిని చూసి—
రూపౌదార్యగుణోపేతాం కామబాణైః ప్రపీడితః । తాం బభాషేఽన్తికం గత్వా మమ భార్యా భవేతి చ
ఆమె అందం, ఉదారత, మంచితనంతో ఉన్నదాన్ని చూసి, కామబాణాలతో బాధపడుతూ, ఆమె దగ్గరకు వెళ్లి, 'నా భార్యవు కావాలి' అని అన్నాడు.
ఏవం సా తద్వచః శ్రుత్వా తమువాచ తపస్వినీ । మా హుండ సాహసం కార్షీర్మా జల్పస్వ పునః పునః
అతని మాటలు విని, ఆ తపస్విని అతనితో ఇలా చెప్పింది— 'హుండా, దయచేసి దురాగ్రహం చేయకు; మళ్లీ మళ్లీ ఇలాంటి మాటలు చెప్పకు.'
అప్రాప్యాహం త్వయా వీర పరభార్యా విశేషతః । దైవేన మే పురా సృష్ట ఆయుపుత్రో మహాబలః
'వీరా, నేను నీకు అందుబాటులో లేను, ముఖ్యంగా నేను పరస్త్రీనని. నా భర్త ఆయు ద్వారా పుట్టిన మహాబలశాలి కుమారుడు నాకు విధిగా నిర్ణయించబడ్డాడు.'