రత్నకాంచనబద్ధేన సంపూర్ణేన పునః పునః । శ్వేతం నాగం సురూపం చ సహస్రశిరసం వరమ్
రత్నాలు, బంగారం కలిపిన శంఖంతో, పునఃపునః, సహస్ర శిరస్సుతో మెరిసే, అందమైన తెల్ల నాగుని కూడా స్నానమాడించాడు.
మహామణియుతం దీప్తం ధామజ్వాలాసమాకులమ్ । క్షిప్తం తేన ముఖప్రాంతే దత్తం ముక్తాఫలం పునః
మహామణులతో మెరిసే, తేజస్సుతో కాంతివంతమైన ఆ నాగుని ముఖం వద్ద, ఒక ముత్యాన్ని పెట్టాడు.
కంఠే తస్యాః స దేవేశ ఇందుమత్యా మహాయశాః । పద్మం హస్తే తతో దత్వా స్వస్థానం ప్రతి జగ్మివాన్
ఆ దేవతలాధిపతి, మహాకీర్తి పొందిన ఇంద్రమతి భర్త, ఆమె చేతిలో ఒక పద్మాన్ని పెట్టి, తన స్థలానికి తిరిగి వెళ్లిపోయాడు.
ఏవంవిధం మహాస్వప్నం తయా దృష్టం సుతోత్తమమ్ । సమాచష్ట మహాభాగా ఆయుం భూమిపతీశ్వరమ్
ఇలా అద్భుతమైన కలను చూసిన ఆ మహాభాగ ఇంద్రమతి, ఆ కలను భూమిపతీశ్వరుడైన ఆయువుకు వివరంగా చెప్పింది.
సమాకర్ణ్య మహారాజశ్చింతయామాస వై పునః । సమాహూయ గురుం పశ్చాత్కథితం స్వప్నముత్తమమ్
అది విని, ఓ మహారాజా, రాజు మళ్లీ ఆలోచించాడు. తరువాత తన గురువును పిలిపించి, ఆ అద్భుతమైన కలను వివరంగా చెప్పాడు.
శౌనకం సుమహాభాగం సర్వజ్ఞం జ్ఞానినాం వరమ్ । రాజోవాచ- అద్య రాత్రౌ మహాభాగ మమ పత్న్యా ద్విజోత్తమ
శౌనకుని, మహాభాగుడైన, అన్నీ తెలిసిన, జ్ఞానులలో శ్రేష్ఠుడైన వాడిని పిలిపించి, రాజు ఇలా అన్నాడు— 'మహాభాగుడా, ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడా, నిన్న రాత్రి నా భార్యకు ఓ కల వచ్చింది.'
విప్రో గేహం విశన్దృష్టః కిమిదం స్వప్నకారణమ్ । శౌనక ఉవాచ- వరో దత్తస్తు తే పూర్వం దత్తాత్రేయేణ ధీమతా
'ఒక బ్రాహ్మణుడు ఇంట్లోకి వస్తున్నట్టు కనబడింది. ఈ కలకు కారణం ఏమిటి?' అని అడిగాడు. దానికి శౌనకుడు ఇలా చెప్పాడు— 'ధీమంతుడైన దత్తాత్రేయుడు నీకు ఒక వరం ఇచ్చాడు.'
ఆదిష్టం చ ఫలం రాజ్ఞాం సుగుణం సుతహేతవే । తత్ఫలం కిం కృతం రాజన్కస్మై త్వయా నివేదితమ్
'ఆ ఫలం మంచి కుమారుని కోసం నీకు అనుగ్రహించబడింది. ఆ ఫలాన్ని నువ్వు ఏమి చేశావు, రాజా? దాన్ని ఎవరికీ ఇచ్చావా?'
సుభార్యాయై మయా దత్తమితి రాజ్ఞోదితం వచః । శ్రుత్వోవాచ మహాప్రాజ్ఞః శౌనకో ద్విజసత్తమః
రాజు, 'ఆ ఫలాన్ని నేను నా సతీమంతుడైన భార్యకు ఇచ్చాను,' అని చెప్పాడు. అది విని, మహాప్రజ్ఞుడైన శౌనకుడు, ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడు, ఇలా అన్నాడు.
దత్తాత్రేయప్రసాదేన తవ గేహే సుతోత్తమః । వైష్ణవాంశేన సంయుక్తో భవిష్యతి న సంశయః
'దత్తాత్రేయుని అనుగ్రహంతో, నీ ఇంట్లో విష్ణువు భాగంతో కూడిన గొప్ప కుమారుడు జన్మిస్తాడు. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.'
స్వప్నస్య కారణం రాజన్నేతత్తే కథితం మయా । ఇంద్రోపేంద్ర సమః పుత్రో దివ్యవీర్యో భవిష్యతి
'రాజా, ఆ కలకు కారణం ఇదే. నీ కుమారుడు ఇంద్రునికీ ఉపేంద్రునికీ సమానంగా, దివ్యవీర్యంతో జన్మిస్తాడు.'
పుత్రస్తే సర్వధర్మాత్మా సోమవంశస్య వర్ద్ధనః । ధనుర్వేదే చ వేదే చ సగుణోసౌ భవిష్యతి
'నీ కుమారుడు అన్ని ధర్మాలను పాటించే వాడవుతాడు, సోమవంశాన్ని వృద్ధిచేసే వాడవుతాడు, ధనుర్వేదంలోను, వేదాలలోను సద్గుణాలతో ఉండే వాడవుతాడు.'
ఏవముక్త్వా స రాజానం శౌనకో గతవాన్గృహమ్ । హర్షేణ మహతావిష్టో రాజాభూత్ప్రియయా సహ
ఇలా చెప్పి శౌనకుడు తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు. రాజు తన ప్రియ భార్యతో కలిసి అపారమైన ఆనందంతో ఉల్లాసించాడు.
ఇతి శ్రీపద్మపురాణే భూమిఖండే వేనోపాఖ్యానే గురుతీర్థమాహాత్మ్యే చ్యవనచరిత్రే చతురధికశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మపురాణంలో, భూమిఖండంలో, వేనోపాఖ్యానంలో, గురుతీర్థ మహాత్మ్యంలో, చ్యవనుని కథలో నూరొకటి నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.
కుఞ్జల ఉవాచ- గతా సా నన్దనవనం సఖీభిః సహ క్రీడితుమ్। తత్రాకర్ణ్య మహద్వాక్యమప్రియం తు తదా పితుః
కుఞ్జలుడు చెప్పాడు— ఆమె తన సఖులతో కలిసి నందనవనానికి ఆడుకోవడానికి వెళ్లింది. అక్కడ తన తండ్రి చెప్పిన పెద్ద, కానీ ఇష్టంకాని మాటలు విన్నది.
చారణానాం సుసిద్ధానాం భాషతాం హర్షణేన తు। ఆయోర్గేహే మహావీర్యో విష్ణుతుల్యపరాక్రమః
చారణులు, సిద్ధులైన వారు, మాట్లాడిన మాటల్లో ఆమె ఆనందంగా విన్నది— 'నీ ఇంట్లో మహావీరుడైన, విష్ణువుతో సమానమైన పరాక్రమం కలిగిన కుమారుడు జన్మిస్తాడు.'
భవిష్యతి సుతశ్రేష్ఠో హుణ్డస్యాంతం కరిష్యతి । ఏవంవిధం మహద్వాక్యమప్రియం దుఃఖదాయకమ్
'ఆ కుమారుడు ఉత్తముడు, హుండుని అంతం చేసే వాడవుతాడు.' ఇలాంటి గొప్ప, కానీ బాధ కలిగించే వార్తను విన్నది.
సమాకర్ణ్య సమాయాతా పితురగ్రే నివేదితమ్ । సమాసేన తయా తస్య పురతో దుఃఖదాయకమ్
ఆ బాధాకరమైన వార్తను విని, ఆమె తిరిగి వచ్చి తండ్రి ఎదుట సంక్షిప్తంగా ఆ దుఃఖదాయకమైన మాటలను తెలిపింది.
పితురగ్రే జగాదాథ పితా శ్రుత్వా స విస్మితః । శాపమశోకసుందర్యాః సస్మార చ పురాకృతమ్
తండ్రి ఎదుట ఆమె చెప్పింది. తండ్రి విని ఆశ్చర్యపోయాడు. అప్పుడతడు అశోకసుందరీ ఇచ్చిన పూర్వపు శాపాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాడు.
ఏతస్యార్థే తపస్తేపే సేయం చాశోకసుందరీ । గర్భస్య నాశనాయైవ ఇందుమత్యాః స దానవః
ఈ కారణంగా అశోకసుందరీ తపస్సు చేసింది. ఇందుమతికి గర్భాన్ని నాశనం చేయాలని ఆ దానవుడు ప్రయత్నించాడు.
విచక్రే ఉద్యమం దుష్టః కాలాకృష్టో దురాత్మవాన్ । ఛిద్రాన్వేషీ తతో భూత్వా ఇందుమత్యాస్తు నిత్యశః
ఆ దుష్టుడు, కాలానికి లోబడి, ఎప్పుడూ ఇందుమతిలో లోపాలు వెతికేవాడు, అవకాశం కోసం ఎప్పుడూ ప్రయత్నించేవాడు.
యదా పశ్యతి తాం రాజ్ఞీం రూపౌదార్యగుణాన్వితామ్ । దివ్యతేజః సమాయుక్తాం రక్షితాం విష్ణుతేజసా
ఆ రాణి అందంతో, ఉదారతతో, సద్గుణాలతో, దివ్య తేజస్సుతో మెరిసిపోతూ, విష్ణువు తేజస్సుతో రక్షించబడుతూ ఉండగా, ఆ దానవుడు ఆమెను చూసినప్పుడల్లా—
దివ్యేన తేజసా యుక్తాం సూర్యబింబోపమాం తు తామ్ । తస్యాః పార్శ్వే మహాభాగ రక్షణార్థం స్థితః సదా
దివ్యమైన కాంతితో మెరిసిపోతూ, సూర్యుడి వలె ప్రకాశించే ఆమె పక్కన, ఓ మహాభాగ, ఆమెను కాపాడేందుకు ఆయన ఎప్పుడూ నిలిచివుండేవాడు.
దూరాత్స దానవో దుష్టస్తస్యాశ్చ బహుదర్శయన్ । నానావిద్యాం మహోగ్రాం చ భీషికాం సువిభీషికామ్
దూరంగా నుంచిన ఆ దుష్ట దానవుడు, ఆమెకు ఎన్నో భయంకరమైన, భయపెట్టే మాయలు చూపించేవాడు.
గర్భస్య తేజసా యుక్తా రక్షితా విష్ణుతేజసా । భయం న జాయతే తస్యా మనస్యేవ కదాపునః
గర్భంలోని తేజంతో మెరిసిపోతూ, విష్ణువు తేజస్సుతో రక్షించబడిన ఆమె మనసులో ఎప్పుడూ భయం కలగలేదు.
విఫలో దానవో జాత ఉద్యమశ్చ నిరర్థకః । మనీప్సితం నైవ జాతం హుండస్యాపి దురాత్మనః
ఆ దానవుని ప్రయత్నం వృథా అయింది, అతని యత్నం ఫలించలేదు. దుర్మార్గుడైన హుండుడు తాను కోరినది సాధించలేకపోయాడు.
ఏవం వర్షశతం పూర్ణం పశ్యమానస్య తస్య చ । ప్రసూతా సా హి పుత్రం చ స్వర్భానోస్తనయా తదా
ఇలా, వంద సంవత్సరాలు పూర్తయ్యే వరకు అతడు చూస్తూ ఉండగా, ఆమే స్వర్భాను కుమారుడిని ప్రసవించింది.
రాత్రావేవ సుతశ్రేష్ఠ తస్యాః పుత్రో వ్యజాయత । తేజసాతీవ భాత్యేష యథా సూర్యో నభస్తలే
ఓ ఉత్తమ కుమారా, రాత్రిపూట ఆమె కుమారుడు జన్మించాడు. అతడు ఆకాశంలో సూర్యుడు మెరిసేలా ప్రకాశంతో కనిపించాడు.
సూత ఉవాచ- అథ దాసీ మహాదుష్టా కాచిత్సూతిగృహాగతా । అశౌచాచారసంయుక్తా మహామంగలవాదినీ
సూతుడు చెప్పాడు — అప్పుడు, ఒక మహాదుష్ట దాసి, అపవిత్రమైన ప్రవర్తనతో ఉన్నా, మంగళకరమైన మాటలు పలుకుతూ, సూతిగృహానికి వచ్చింది.
తస్యాః సర్వం సమాజ్ఞాయ స హుండో దానవాధమః । దాస్యా అంగం ప్రవిశ్యైవ ప్రవిష్టశ్చాయుమన్దిరే
ఆమె గురించి అన్నీ తెలుసుకున్న హుండుడు అనే దానవ దుర్మార్గుడు, ఆ దాసి శరీరంలోకి ప్రవేశించి, అంతఃపురంలోకి వెళ్లిపోయాడు.