శ్రీమహాదేవఉవాచ-★ ఏవమస్తు మహాదేవి నన్దనం దేవసఙ్కులమ్ । దర్శయిష్యామి తే పుణ్యం ద్విజసిద్ధనిషేవితమ్
శ్రీమహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: "అలా జరగనీ, మహాదేవీ! దేవతలతో నిండిన పవిత్రమైన నందనవనాన్ని, ద్విజశ్రేష్ఠులు, సిద్ధులు సేవించే ఆ అరణ్యాన్ని నీకు చూపిస్తాను."
ఏవమాభాష్య తాం దేవీం తయా సహ గణైస్తతః । స గన్తుముత్సుకో దేవో నన్దనం వనమేవ తు
అలా ఆ దేవిని ఉద్దేశించి చెప్పి, ఆమెతో పాటు తన గణాలతో కూడి, ఆ దేవుడు నందనవనానికి వెళ్లడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.
సర్వగం సున్దరం దివ్యపృష్ఠమాభరణైర్యుతమ్। ఘంటామాలాభిసంయుక్తం కిఙ్కిణీజాలమాలినమ్
అది అందమైనది, దివ్యమైన వెనుక భాగం ఆభరణాలతో అలంకరించబడింది, గంటల మాలలతో, కింకిణీ జాలాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
చామరైః పట్టసూత్రైశ్చ ముక్తామాలాసుశోభితమ్। హంసచంద్రప్రతీకాశం వృషభం చారులక్షణమ్
చామరాలు, పట్టుదారాలతో, ముత్యాల మాలలతో మెరిసిపోతూ, హంస, చంద్రుని వంటి రూపంతో, ఆ వృషభం శుభలక్షణాలతో ఉంది.
సమారూఢో మహాదేవో గణకోటిసమావృతః। నన్దిభృఙ్గిమహాకాలస్కన్దచణ్డమనోహరాః
ఆ వృషభంపై ఎక్కిన మహాదేవుడు, నంది, భృంగి, మహాకాల, స్కంద, చండ, మనోహరుడు వంటి అనేక గణాలతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
వీరభద్రో గణేశశ్చ పుష్పదన్తో మణీశ్వరః । అతిబలఃసుబలో నామ మేఘనాదో ఘటావహః
వీరభద్రుడు, గణేశుడు, పుష్పదంతుడు, మణీశ్వరుడు, అతిబలుడు, సుబలుడు, మేఘనాదుడు, ఘటావహుడు కూడా ఉన్నారు.
ఘణ్టాకర్ణశ్చ కాలిన్దః పులిన్దో వీరబాహుకః। కేశరీ కింకరో నామ చణ్డహాసః ప్రజాపతిః
ఘంటాకర్ణుడు, కాలిందుడు, పులిందుడు, వీరబాహుకుడు, కేశరీ, కింకరుడు, చండహాసుడు, ప్రజాపతి కూడా ఉన్నారు.
ఏతే చాన్యే చ బహవః సనకాద్యాస్తపోబలాః। గణైశ్చ కోటిసంఖ్యాతైః సశివః పరివారితః
ఇవాళ్లతో పాటు, సనకాది మహర్షులు వంటి తపస్సుతో శక్తివంతమైన వారు, కోట్లాది గణాలతో కూడి, శివుడు చుట్టూ ఉన్నాడు.
నన్దనం వనమేవాపి సేవితం దేవకిన్నరైః। ప్రవివేశ మహాదేవో గణైర్దేవ్యాసమన్వితః
దేవతలు, కిన్నరులు సేవించే నందనవనం లోకి మహాదేవుడు తన గణాలతో, దేవితో కలిసి ప్రవేశించాడు.
దర్శయామాస దేవేశో గిరిజాయై సుశోభనమ్ । నానాపాదపసమ్పన్నం బహుపుష్పసమాకులమ్
దేవతల అధిపతి ఆ ప్రభావంతుడైన వాడు గిరిజకు ఆ వనాన్ని చూపించాడు. అది ఎన్నో రకాల చెట్లతో, అనేక పుష్పాలతో నిండిన అద్భుతమైన వనం.
దివ్యం రమ్భావనాకీర్ణం పుష్పవద్భిస్తు చమ్పకైః । మల్లికాభిః సుపుష్పాభిర్మాలతీజాలసంకులమ్
ఆ వనం దివ్యమైన రంభా చెట్లతో, పుష్పించే చంపకాలతో, పరిమళభరితమైన మల్లెపూలతో, మాలతీ లతలతో నిండి ఉంది.
నిత్యం పుష్పితశాఖాభిః పాటలానాం వనోత్తమైః। రాజమానం మహావృక్షైశ్చందనైశ్చారుగంధిభిః
ఎప్పుడూ పువ్వులు పూసే పటాల చెట్లతో, గొప్ప చెట్లతో, మధురమైన సుగంధం వెదజల్లే చందనవృక్షాలతో ఆ వనం మెరిసిపోతుంది.
దేవదారువనైర్జుష్టం తుంగవృక్షైః సమాకులమ్। సరలైర్నాలికేరైశ్చ తద్వత్పూగీఫలద్రుమైః
దేవదారు వనాలతో, ఎత్తైన చెట్లతో, సరళ, కొబ్బరి, పుగ్ఫల చెట్లతో ఆ వనం నిండిపోయింది.
ఖర్జూరపనసైర్దివ్యైః ఫలభారావనామితైః। పరిమలోద్గారసంయుక్తైర్గురువృక్షసమాకులమ్
దివ్యమైన ఖర్జూర, పనస చెట్లు, పండ్ల భారంతో వంగినవి, పరిమళాన్ని వెదజల్లే గొప్ప చెట్లతో ఆ వనం అలంకరించబడింది.
అగ్నితేజః సమాభాసైః సప్తపర్ణైః సుశోభితమ్ । రాజవృక్షైః కదంబైశ్చ పుష్పశోభాన్వితం సదా
అగ్నిలా ప్రకాశించే సప్తపర్ణ చెట్లతో, రాజవృక్షాలు, ఎప్పుడూ పుష్పించే కదంబ చెట్లతో ఆ వనం అందంగా ఉంది.
జంబూనింబమహావృక్షైర్మాతులిగైః సమాకులమ్ । నారంగైః సింధువారైశ్చ ప్రియాలైః శాలతిందుకైః
జంబు, నింబ, మాతులింగ, నారింజ, సింధువార, ప్రియాల, శాల, తిందుక చెట్లతో ఆ వనం నిండిపోయింది.
ఉదుంబరైః కపిత్థైశ్చ జంబూపాదపశోభితమ్ । లకుచైః పుష్పసౌగంధైః స్ఫుటనాగైః సమాకులమ్
ఉదుంబర, కపిత్థ చెట్లతో, జంబు చెట్లతో అలంకరించబడిన ఆ వనం, లకుచ చెట్లతో, పరిమళభరితమైన పుష్పాలతో, వికసించిన నాగవృక్షాలతో నిండి ఉంది.
చూతైశ్చ ఫలరాజాద్యైర్నీలైశ్చైవ ఘనోపమైః । నీలైః శాలవనైర్దివ్యైర్జాలానాం తు వనైస్తతః
పండ్లలో ముఖ్యమైన మామిడి చెట్లు, మేఘంలా నీలిరంగు చెట్లు, దివ్యమైన శాల వనాలు, వలయాల్లాంటి లతలతో ఆ వనం అలంకరించబడింది.
తమాలైస్తు విశాలైశ్చ సేవితం తపనోపమైః । శోభితం నందనం పుణ్యం శివేన పరిదర్శితమ్
విస్తారమైన తమాల చెట్లతో, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే చెట్లతో, శివుడు చూపించిన పుణ్యమైన నందనవనం ఎంతో అందంగా ఉంది.
శోభితం చ ద్రుమైశ్చాన్యైః సర్వైర్నీలవనోపమైః । సర్వకామఫలోపేతైః కల్యాణఫలదాయకైః
ఇంకా ఎన్నో నీలిరంగు వనాలకు సమానమైన ఇతర చెట్లతో, అన్ని కోరికలు తీరే ఫలాలు ఇచ్చే, మంగళకరమైన ఫలదాయక చెట్లతో ఆ వనం అలంకరించబడింది.
కల్పద్రుమైర్మహాపుణ్యైః శోభితం నందనం వనమ్ । నానాపక్షినినాదైశ్చ సంకులం మధురస్వరైః
మహాపుణ్య కల్పవృక్షాలతో నందనవనం అందంగా ఉంది. అనేక రకాల పక్షుల మధురమైన స్వరాలతో ఆ వనం నిండి ఉంది.
కోకిలానాం రుతైః పుణ్యైరుద్ఘుష్టం మధుకారిభిః । మకరందవిలుబ్ధానాం పక్షిణాం రుతనాదితమ్
కోయిలల మధురమైన కూళ్లతో, తేనెటీగల గుంజులతో, మకరందానికి మత్తులో ఉన్న పక్షుల రవులతో ఆ వనం మార్మోగుతోంది.
నానవృక్షైః సమాకీర్ణం నానామృగగణాయుతమ్ । వృక్షేభ్యో వివిధైః పుష్పైస్సౌగంధైః పతితైర్భువి
వివిధ రకాల చెట్లతో, అనేక జంతు సమూహాలతో నిండిన ఆ వనంలో, భూమిపై ఎన్నో పరిమళభరితమైన పువ్వులు పడి ఉన్నాయి.
సా చ భూ రాజతే పుత్ర పూజితే వసుగంధిభిః । తత్ర వాప్యో మహాపుణ్యాః పద్మసౌగంధనిర్మలాః
పుత్రా, ఆ భూమి సుగంధభరితమైన ఔషధాలతో పూజింపబడుతూ ప్రకాశిస్తోంది. అక్కడ పద్మ పరిమళంతో పరిశుద్ధమైన మహాపుణ్యమైన చెరువులు ఉన్నాయి.
తోయైస్తాః పూరితాః పుత్ర హంసకారండసేవితాః। తడాగైః సాగరప్రఖ్యైస్తోయసౌగంధపూజితైః
ఆ చెరువులు నీటితో నిండిపోయి, హంసలు, కారండవ పక్షులు తిరిగేలా ఉన్నాయి. సముద్రాల్లాంటి పెద్ద సరస్సులు, వాటి నీటి పరిమళంతో పూజింపబడుతున్నాయి.
నందనం భాతి సర్వత్ర గణైరప్సరసాం మహత్। విమానైః కలశైః శుభ్రైర్హేమదండైః సుశోభనైః
ప్రతి చోటా నందనవనం అప్సరసల గణాలతో, మెరిసే బంగారు స్తంభాలతో అలంకరించిన విమానాలతో ప్రకాశిస్తోంది.
నందనో వనరాజస్తు ప్రాసాదైస్తు సుధాన్వితైః। యత్ర తత్ర ప్రభాత్యేవ కిన్నరాణాం మహాగణైః
నందనవనం అందమైన భవనాలతో అలంకరించబడి, ఎక్కడ చూసినా కిన్నరుల గొప్ప సమూహాలతో ప్రకాశిస్తోంది.
గంధర్వైరప్సరోభిశ్చ సురూపాభిర్ద్విజోత్తమ । దేవతానాం వినోదైశ్చ మునివృందైః సుయోగిభిః
ఓ ఉత్తమ ద్విజా, ఆ వనం గంధర్వులు, అందమైన అప్సరసలు, దేవతల వినోదాలు, మరియు యోగంలో నిపుణులైన మునుల సమూహాలతో వెలిగిపోతుంది.
సర్వత్ర శుశుభే పుణ్యసంస్థానం నందనస్య చ
ప్రతి చోట నందనవనపు పవిత్ర స్థలం శుభమయంగా మెరుస్తోంది.
ఏవం సమాలోక్య మహానుభావో భవః సుదేవ్యాసహితో మహాత్మా। శ్రీనందనం పుణ్యవతాం నివాసం సుఖాకరం శాంతిగుణోపపన్నమ్
అలా చూసిన భవుడు, సుదేవితో కలిసి ఉన్న మహాత్ముడు, పుణ్యుల నివాసమైన, ఆనందాన్ని ఇచ్చే, శాంతిగుణాలతో కూడిన నందనవనాన్ని దర్శించాడు.