విపర్యస్యంతి యే దారాఞ్ఛిశూన్భృత్యాతిథీంస్తథా । ఉత్సన్నపితృదేవేజ్యా నరా నిరయగామినః
తమ భార్య, పిల్లలు, పనివారు, అతిథులను హింసించే వారు, పితృదేవతల పూజను నిర్లక్ష్యం చేసే వారు నరకానికి వెళ్తారు.
ప్రవ్రజ్యాదూషకా రాజన్యే చైవాశ్రమదూషకాః । సఖీనాం దూషకాశ్చైవ తే వై నిరయగామినః
సన్యాసుల వృత్తిని చెడగొట్టే వారు, రాజుల వృత్తిని చెడగొట్టేవారు, స్నేహితులను చెడగొట్టేవారు — వీరంతా నరకానికి వెళ్తారు.
ఆద్యం పురుషమీశానం సర్వలోకమహేశ్వరమ్ । న చింతయంతి యే విష్ణుం తే వై నిరయగామినః
ప్రపంచాలకు అధిపతైన ఆదిపురుషుడైన విష్ణువును ధ్యానించని వారు — వీరంతా నరకానికి వెళ్తారు.
ప్రయాజానాం మఖానాం చ కన్యానాం సుహృదాం తథా । సాధూనాం చ గురూణాం చ దూషకా నిరయగామినః
యాగాలకు, పూజలకు, కన్యలకు, స్నేహితులకు, సద్గుణులకూ, గురువులకు అపవిత్రత కలిగించే వారు నరకానికి వెళ్తారు.
కాష్ఠైర్వా శంకుభిర్వాపి శూన్యైరశ్మభిరేవ వా । యే మార్గానుపరుంధంతి తే వై నిరయగామినః
చెక్కలు, కంచెలు లేదా రాళ్లతో మార్గాలను అడ్డుకునే వారు — వీరంతా నరకానికి వెళ్తారు.
సర్వభూతేష్వవిశ్వస్తాః కామేనార్తాస్తథైవ చ । సర్వభూతేషు జిహ్మాశ్చ తే వై నిరయగామినః
అన్ని జీవులపై విశ్వాసం లేని వారు, కామంతో బాధపడేవారు, అందరితో వంకరగా ప్రవర్తించే వారు — వీరంతా నరకానికి వెళ్తారు.
ఆగతాన్భోజనార్థం తు బ్రాహ్మణాన్వృత్తికర్శితాన్ । ప్రతిషేధం చ కుర్వంతి తే వై నిరయగామినః
ఆహారం కోసం ఆకలితో వచ్చిన బ్రాహ్మణులను తినకుండా అడ్డుకునే వారు — వీరంతా నరకానికి వెళ్తారు.
క్షేత్రవృత్తిగృహచ్ఛేదం ప్రీతిచ్ఛేదం చ యే నరాః । ఆశాచ్ఛేదం ప్రకుర్వంతి తే వై నిరయగామినః
పొలాలు, ఇళ్లు, ప్రేమ, ఆశలు నాశనం చేసే మనుషులు — వీరంతా నరకానికి వెళ్తారు.
శస్త్రాణాం చైవ కర్త్తారః శల్యానాం ధనుషాం తథా । విక్రేతారశ్చ రాజేంద్ర నరా నిరయగామినః
ఓ రాజా, ఆయుధాలు, బాణాలు, విల్లు వంటివి తయారు చేసే వారు, వాటిని అమ్మే వారు — ఈ మనుషులు నరకానికి పోతారు.
అనాథం విక్లవం దీనం రోగార్త్తం వృద్ధమేవ చ । నానుకంపంతి యే మూఢాస్తే వై నిరయగామినః
ఎవరైతే అనాథులకు, బాధపడేవారికి, పేదలకు, రోగులకు, వృద్ధులకు కనికరాన్ని చూపించరో, ఆ మూర్ఖులు నరకానికి పోతారు.
నియమాన్పూర్వమాదాయ యే పశ్చాదజితేంద్రియాః । అతిక్రామంతి చాంచల్యాత్తే వై నిరయగామినః
ఎవరైతే ముందుగా నియమాలు తీసుకుని, తరువాత ఇంద్రియాలను అదుపు చేసుకోక, చంచలత వల్ల వాటిని ఉల్లంఘించరో, వారు నరకానికి పోతారు.
ఇత్యేతే కథితా రాజన్నరా నిరయగామినః । స్వర్గలోకస్య గంతారో యే జనాస్తాన్నిబోధ మే
ఇలా నరకానికి పోయే మనుషులను చెప్పాను రాజా. ఇప్పుడు స్వర్గానికి చేరేవారిని విను.
సత్యేన తపసా క్షాంత్యా దానేనాధ్యయనేన చ । యే ధర్మమనువర్తంతే తే నరాః స్వర్గగామినః
ఎవరైతే సత్యం, తపస్సు, సహనం, దానం, విద్యాభ్యాసం ద్వారా ధర్మాన్ని అనుసరించరో, ఆ మనుషులు స్వర్గానికి పోతారు.
యే చ హోమపరా ధ్యానదేవతార్చనతత్పరాః । ఆదదానా మహాత్మానస్తే నరాః స్వర్గగామినః
హోమం, ధ్యానం, దేవతార్చనలో నిమగ్నమై, మహాత్ములై ఉండేవారు — వారు స్వర్గానికి పోతారు.
శుచయశ్చ శుచౌ దేశే వాసుదేవపరాయణాః । పఠంతి విష్ణుం గాయంతి తే నరాః స్వర్గగామినః
పవిత్ర స్థలంలో, పవిత్రంగా, వాసుదేవునికి భక్తిగా, విష్ణువును పఠిస్తూ, పాడుతూ ఉండేవారు — వారు స్వర్గానికి పోతారు.
మాతాపిత్రోశ్చ శుశ్రూషాం యే కుర్వంతి సదాదృతాః । వర్జయంతి దివాస్వప్నం తే నరాః స్వర్గగామినః
ఎవరైతే తల్లిదండ్రులను ఎప్పుడూ గౌరవంతో సేవించరో, పగలు నిద్రించక తప్పించుకోరో, వారు స్వర్గానికి పోతారు.
సర్వహింసానివృత్తాశ్చ సాధుసంగాశ్చ యే నరాః । సర్వస్యాపి హితే యుక్తాస్తే నరాః స్వర్గగామినః
ఎవరైతే హింసను పూర్తిగా వదిలి, సద్గుణుల సాంగత్యం చేసి, అందరి మేలుకై యత్నించరో, వారు స్వర్గానికి పోతారు.
సర్వలోభనివృత్తాశ్చ సర్వసాహాశ్చ యే నరాః । సర్వస్యాశ్రయభూతాశ్చ తే నరాః స్వర్గగామినః
ఎవరైతే లోభాన్ని పూర్తిగా వదిలి, ధైర్యంగా ఉండి, అందరికీ ఆధారంగా నిలుస్తారో, వారు స్వర్గానికి పోతారు.
శుశ్రూషాభిస్తపోభిశ్చ గురూణాం మానదా నరాః । ప్రతిగ్రహనివృత్తా యే తే నరాః స్వర్గగామినః
గురువులకు సేవ చేసి, తపస్సు చేసి, గౌరవం చూపించి, దానం తీసుకోకుండా ఉండేవారు — వారు స్వర్గానికి పోతారు.
సహస్రపరివేష్టారస్తథైవ చ సహస్రదాః । త్రాతారశ్చ సహస్రాణాం తే నరాః స్వర్గగామినః
వెయ్యిమందికి భోజనం పెట్టేవారు, వెయ్యిసార్లు దానం చేసేవారు, వెయ్యిమందిని కాపాడేవారు — వారు స్వర్గానికి పోతారు.
భయాత్పాపాత్తపాచ్ఛోకాద్దారిద్ర్యవ్యాధికర్శితాన్ । విముంచంతి చ యే జంతూంస్తే నరాః స్వర్గగామినః
భయం, పాపం, వేడి, శోకం, దారిద్ర్యం, వ్యాధి వల్ల బాధపడే జీవులను విడిపించేవారు — వారు స్వర్గానికి పోతారు.
ఆత్మస్వరూపవంతశ్చ యౌవనస్థాశ్చ భారత । యే వై జితేంద్రియా ధీరాస్తే నరాః స్వర్గగామినః
ఆత్మజ్ఞానం ఉన్నవారు, యవ్వనంలో ఉండి, ఇంద్రియాలను జయించి, స్థిరంగా ఉండేవారు — వారు స్వర్గానికి పోతారు.
సువర్ణస్య చ దాతారో గవాం భూమేశ్చ భారత । అన్నానాం వాససాం చైవ తే నరాః స్వర్గగామినః
బంగారం, ఆవులు, భూమి, అన్నం, వస్త్రాలు దానం చేసేవారు — వారు స్వర్గానికి పోతారు.
యే యాచితాః ప్రహృష్యంతి ప్రియం దత్వా వదంతి చ । త్యక్తదానఫలేచ్ఛాశ్చ తే నరాః స్వర్గగామినః
ఎవరైతే అడిగినప్పుడు ఆనందంగా ఇస్తారో, మధురంగా మాటలాడరో, దానం ఫలితాన్ని ఆశించకుండా ఉంటారో, వారు స్వర్గానికి పోతారు.
నివేశనానాం ధాన్యానాం నరాణాం చ పరంతప । స్వయముత్పాద్య దాతారః పురుషాః స్వర్గగామినః
ఇల్లు, ధాన్యం, ఇతర వస్తువులను తాము సంపాదించి, ఇతరులకు దానం చేసేవారు — వారు స్వర్గానికి పోతారు.
ద్విషతామపి యే దోషాన్న వదంతి కదాచన । కీర్తయంతి గుణాన్యే చ తే నరాః స్వర్గగామినః
శత్రువుల దోషాలను ఎప్పుడూ చెప్పకుండా, వారి గుణాలను మాత్రమే ప్రశంసించేవారు — వారు స్వర్గానికి పోతారు.
యే పరేషాం శ్రియం దృష్ట్వా న వితప్యంతి మత్సరాత్ । ప్రహృష్టాశ్చాభినందంతి తే నరాః స్వర్గగామినః
ఇతరుల సంపదను చూసి అసూయతో బాధపడకుండా, ఆనందంగా అభినందించే మనుషులు స్వర్గానికి అర్హులు.
ప్రవృత్తౌ చ నివృత్తౌ చ శ్రుతిశాస్త్రోక్తమేవ చ । ఆచరంతి మహాత్మానస్తే నరాః స్వర్గగామినః
వేదాలు, శాస్త్రాలలో చెప్పిన విధంగా, చేయవలసిన పనుల్లోనూ, చేయకూడని పనుల్లోనూ నడుచుకునే మహాత్ములు స్వర్గానికి పోతారు.
యే నరాణాం వచో వక్తుం న జానంతి చ విప్రియమ్ । ప్రియవాక్యైకవిజ్ఞాతాస్తే నరాః స్వర్గగామినః
ఇతరులకు అపరిచితమైన మాటలు చెప్పడం తెలియని, మధురమైన మాటలే మాట్లాడే వారు స్వర్గానికి అర్హులు.
యే నామభాగాన్కుర్వంతి క్షుత్తృష్ణా శ్రమపీడితాః । హంతకారస్య కర్తారస్తే నరాః స్వర్గగామినః
ఆకలి, దాహం, అలసటతో బాధపడినా, అన్నాన్ని పంచే వారు పుణ్యాన్ని సృష్టించి స్వర్గానికి పోతారు.