తేన దృష్టా ప్రచండా సా ఆయాంతీ క్రూరలోచనా । సా తస్య భార్యా నద్యాం వై జలమధ్యే పపాత హ
ఆ క్రూరదృష్టి కలదాన్ని అతను దగ్గరికి వస్తున్నప్పుడు చూశాడు. ఆమె అతని భార్య, నదిలోని నీళ్లలో పడిపోయింది.
తావత్తయోక్తశ్చండాత్మా ఏహి శీఘ్రం చ భక్షయ । సమానీతం త్వదర్థం చ మత్స్యమాంసం మయాధునా
అప్పుడు ఆ క్రూరాత్మకురాలు, 'రా త్వరగా తిను, నీకోసం ఇప్పుడే చేప మాంసం తెచ్చాను,' అని చెప్పింది.
కృతం కిం మూఢ పూర్వేద్యుర్మాంసం పార్శ్వే న దృశ్యతే । నాశితం చ త్వయా మూఢ కుటుంబం లంఘతే తవ
'నీవు ఏమి చేసావు, మూర్ఖా? నిన్ను తీసుకొచ్చిన మాంసం పక్కన కనిపించడంలేదు. నీవే తినేసావు, మూర్ఖా, ఇంటి బాధ్యతను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నావు.'
ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు వచనం చండాయాశ్చండరూపవాన్ । శివరాత్ర్యుపవాసేన రాత్రౌ జాగరణేన చ
ఆ క్రూర స్త్రీ మాటలు విని, ఆ క్రూర స్వభావుడు శివరాత్రి ఉపవాసం, రాత్రి మెలకువ వల్ల
శుద్ధాంతఃకరణో జాతః స్నాతుం నద్యాం శుచివ్రతః । యావత్స్నాతి స దుష్టాత్మా తావత్శ్వా తత్ర చాగతః
పరిశుద్ధమైన హృదయం కలవాడయ్యాడు. పవిత్రత వ్రతం పాటిస్తూ నదిలో స్నానం చేయడానికి వెళ్లాడు. ఆ దుష్టుడు స్నానం చేస్తుండగా, అక్కడ ఒక కుక్క వచ్చింది.
శునా తదా భక్షితం చ సర్వం మాంసం సురేశ్వరి । చండా ప్రకుపితా తం చ శ్వానం హంతుముపస్థితా
అప్పుడు, దేవతల రాణీ, ఆ కుక్క అన్నీ మాంసం తినేసింది. చండా కోపంతో ఆ కుక్కను చంపడానికి సిద్ధమైంది.
నివారితా హి చండేన చండా ప్రకుపితా తదా । న హంతవ్యస్త్వయా చైష కిమనేనాశుభం కృతమ్
అప్పుడు చండుడు ఆమెను ఆపాడు, ఆమె ఎంత కోపంగా ఉన్నా. 'నీవు ఇతన్ని చంపకూడదు. ఇతను ఏ అపశకునం చేశాడు?' అని అన్నాడు.
తయోక్తం భక్షితం చాన్నం అనేనైవ దురాత్మనా । కిం త్వం భక్షయితా మూఢ భవితాద్య బుభుక్షితః
ఆమె, 'ఈ దుర్మార్గుడు అన్నం తినేశాడు. నీవు మూర్ఖుడా, నేడు ఆకలివచ్చినప్పుడు ఏమి తింటావు?' అని చెప్పింది.
పుష్కస ఉవాచ। యచ్ఛునా భక్షితం చాన్నం తేనాహం పరితోషితః । కిమనేన శరీరేణ నశ్వరేణ గతాయుషా
పుష్కసుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ కుక్క తిన్న అన్నం నన్ను సంతృప్తిపరిచింది. ప్రాణం పోయిన ఈ నశ్వరమైన శరీరంతో నాకు ఏమి ఉపయోగం?
యే పుష్యంతి శరీరం వై సర్వభావేన భామిని । మూఢాస్తే పాపినో జ్ఞేయా లోకద్వయ బహిష్కృతాః
ఓ సుందరిని! శరీరాన్ని అన్ని విధాలా పోషించేవారు మూర్ఖులు, పాపులు. వారు ఇరు లోకాల నుండీ త్రోసివేయబడతారు.
తస్మాన్మానం పరిత్యజ్య కామం చాపి దురాత్మతామ్ । స్వస్థాభావవిమర్శేన తత్వబుధ్యా స్థిరా భవ
కాబట్టి, గర్వాన్ని, కోరికను, దుష్టత్వాన్ని విడిచిపెట్టి, నీ స్వస్థత గురించి ఆలోచిస్తూ, సత్యాన్ని తెలుసుకొని స్థిరంగా ఉండు.
అహమేతచ్ఛరీరం వై ఖఙ్గధారవ్రతేన చ । త్యక్ష్యామ్యద్య వరారోహే కిం చిరంజీవనేన మే
ఓ సుందరి! ఈ రోజు నేను ఖడ్గధార వ్రతంతో ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెడతాను. నాకు దీర్ఘాయుష్షుతో ఉండటం ఎందుకు అవసరం?
ఇత్యుక్త్వా ఖఙ్గమాకృష్య యావద్భినత్తి కం స్వకమ్ । ఆగతాశ్చ గణాస్తావద్బహవః శివనోదితాః
ఇలా చెప్పి, ఖడ్గాన్ని తీసుకుని తనను తాను కొట్టబోతున్న సమయంలో, శివుడు పంపిన అనేక గణాలు అక్కడికి వచ్చారు.
విమానాని బహూన్యత్ర ఆగతాని తదంతికే । దృష్ట్వా స చైవ తాన్యేవం విమానాని గణాంస్తథా
అప్పుడు అక్కడికి అనేక విమానాలు వచ్చాయి. ఆ విమానాలను, గణాలను చూసి పుష్కసుడు ఆశ్చర్యంగా చూశాడు.
ఉవాచ పరయా భక్త్యా పుష్కసోఽపి చ తాన్ప్రతి । కస్మాత్సమాగతా యూయం సర్వే రుద్రాక్షధారిణః
పుష్కసుడు గొప్ప భక్తితో వారిని అడిగాడు: మీరు అందరూ రుద్రాక్షమాలలు ధరించి ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
సర్వే స్ఫటికసంకాశాః సర్వే చంద్రార్ద్ధశేఖరాః । కపర్దినశ్చర్మపరీతవాససో భుజంగభోగైః కృతహారభూషణాః
వారు అందరూ స్ఫటికంలా మెరిసిపోతున్నారు, చంద్రకళను అలంకరించుకున్నారు, జటలు కలిగి, చర్మాలను ధరించి, పాము హారాలతో అలంకరించబడ్డారు.
శ్రియాన్వితా రుద్రసమానవీర్యా యథాతథం భో వదతోచితం మమ । పుష్కసేన తదా పృష్టా ఊచుస్తే రుద్రపార్షదాః
వారు మహిమాన్వితులు, రుద్రునితో సమానవీర్యశాలి. పుష్కసుడు అడిగినప్పుడు, ఆ రుద్రపార్షదులు సముచితంగా సమాధానం చెప్పారు.
గణా ఊచుః। ప్రేషితాస్మో వయం చండ శివేన పరమేష్ఠినా । ఆగచ్ఛ త్వరితో భూత్వా సస్త్రీకో యానమారుహ
గణాలు ఇలా అన్నారు: మేము పరమేశ్వరుడైన ఉగ్రశివుని ద్వారా పంపించబడ్డాము. త్వరగా రా, నీ భార్యతో కలిసి విమానంలో ఎక్కు.
లిగార్చనం కృతం యచ్చ త్వయా రాత్రౌ శివస్య చ । తేన కర్మవిపాకేన ప్రాప్తోఽసి పరమాం గతిమ్
నువ్వు రాత్రి శివునికి చేసిన లింగార్చన ఫలితంగా, ఆ కార్యఫలంతో, నీవు పరమగతిని పొందావు.
తథోక్తో వీరభద్రేణ ఉవాచ ప్రహసన్నివ । కిం మయా సుకృతం చీర్ణం పాపినా పుష్కసేన హి
వీరభద్రుడు ఇలా చెప్పగా, పుష్కసుడు చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నాడు: నేను పాపి అయిన నేను ఏ మంచి పని చేసాను?
మృగయారసికేనైవ మూఢేన చ దురాత్మనా । పాపాచారోహ్యహం నిత్యం కథం స్వర్గే వసామ్యహమ్
నేను ఎప్పుడూ వేటలో ఆసక్తి కలిగి, మూర్ఖుడిగా, దుష్టంగా, పాపకార్యాలు చేస్తూ ఉన్నాను. అలాంటప్పుడు నేను స్వర్గంలో ఎలా నివసించగలను?
కథం లిగార్చనం చాద్యా కృతమస్తి తదుచ్యతామ్ । పరం కౌతుకమాపన్నః పృచ్ఛామి కృపయా వద
ఈ రోజు లింగార్చన ఎలా జరిగింది? దయచేసి చెప్పు. నాకు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది, అందుకే అడుగుతున్నాను.
వీరభద్ర ఉవాచ। దేవదేవో మహాదేవో యో గంగాధరసంజ్ఞకః । పరితుష్టోఽద్య తే చండ సభార్యస్య ఉమాపతిః
వీరభద్రుడు ఇలా అన్నాడు: దేవతలలో దేవుడైన మహాదేవుడు, గంగాధరుడు, నీవు నీ భార్యతో కలిసి చేసిన పనికి ఈ రోజు సంతోషించాడు.
ప్రాసంగికం త్వయా చాద్య కృతమర్చనమేవ చ । కోలం నిరీక్షమాణేన బిల్వపత్రాణి చైవ హి
ఈ రోజు నువ్వు కోల చెట్టును, బిల్వదళాలను చూస్తూ యాదృచ్ఛికంగా ఆర్చన చేశావు.
ఛేదితాని త్వయా చండ పతితాని తదైవ హి । లింగస్య మస్తకే తాని తేన త్వం సుకృతీ ప్రభో
ఓ చండా! నువ్వు కోసిన ఆ ఆకులు అక్కడే పడిపోయి, లింగశిరస్సుపై పడ్డాయి. అందువల్ల నీవు ధన్యుడవయ్యావు.
తవైవం జాగరో జాతో మహావృక్షోపరి ధ్రువమ్ । తేనైవ జాగరేణైవ తుతోష జగదీశ్వరః
నీవు ఆ మహావృక్షంపై మేల్కొని ఉండటం వల్లే జగదీశ్వరుడు సంతోషించాడు.
ఛలేనైవ మహాభాగ కోలసందర్శనేన హి । శివరాత్రిదినం వ్యాధ ప్రసంగేనాప్యుపోషితమ్
ఓ మహాభాగుడా! శివరాత్రి రోజున, కేవలం కోలపండు చూపించడమే తప్ప, వేటగాడు నాటకీయంగా ఉపవాసం పాటించాడు. అది కూడా తెలియకుండానే జరిగింది.
తేనోపవాసేన చ జాగరేణతుష్టో హ్యసౌ దేవవరో మహాత్మా । తవ ప్రసాదాయ మహానుభావో దదాతి సర్వాన్వరదో వరాంశ్చ
ఆ ఉపవాసం, జాగరణ వల్ల, ఆ మహాత్ముడైన దేవుడు సంతోషించాడు. నీ కోసమే, ఆ వరదాయకుడు అన్ని వరాలు ప్రసాదించాడు.
ఏవముక్తస్తదా తేన వీరభద్రేణ ధీమతా । పుష్కసోఽపి విమానాగ్ర్యమారురోహ చ పశ్యతామ్
అప్పుడు, ధీరుడైన వీరభద్రుడు ఇలా చెప్పిన వెంటనే, పుష్కసుడు కూడా అందరి ముందే అగ్రవిమానంలోకి ఎక్కాడు.
గణానాం దేవతానాం చ సర్వేషాం ప్రాణినామపి । తదా దుందుభయో నేదుర్భేరీతూర్యాణ్యనేకశః
ఆ సమయంలో, గణాలు, దేవతలు, అన్ని జీవుల మధ్య, డుండుబీలు మోగాయి, అనేక రకాల బేరీలు, వాద్యాలు వినిపించాయి.