కథయస్వ ప్రసాదేన కిమత్ర తవ కారణమ్ । సర్వమేవ ప్రసాదేన ప్రబ్రవీహి మహామతే
మీ దయతో ఇక్కడికి వచ్చిన మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటో చెప్పండి. మహాజ్ఞానీ, దయచేసి అన్నీ నాకు వివరించండి.
దేవమేవం విజానామి తేజసా ఇంగితైస్తవ । జ్ఞానహీనా జగన్నాథ న జానే రూపనామనీ
మీ తేజస్సు, సంకేతాల ద్వారా మీరు దేవుడని నాకు తెలుసు. జగన్నాథా, నాకు జ్ఞానం లేక, మీ రూపమో పేరో తెలియదు.
కిం బ్రహ్మా వా భవాన్విష్ణుః కిం వా శంకర ఏవ హి । ఏవముక్త్వా ప్రణమ్యైవం దండవద్ధరణీం గతా
మీరు బ్రహ్మనా, విష్ణువా, లేక శంకరుడా? ఇలా అడిగి, ఆమె భూమిపై దండంగా నమస్కరించింది.
తామువాచ జగన్నాథః ప్రణతాం రాజనందినీమ్ । శ్రీభగవానువాచ- త్రయాణామపి దేవానామంతరం నాస్తి శోభనే
జగన్నాథుడు ఆ రాజకుమారిని చూసి ఇలా అన్నాడు— ముద్దుగా! ఈ ముగ్గురు దేవతల్లో ఎలాంటి తేడా లేదు.
బ్రహ్మా సమర్చితో యేన శంకరో వా వరాననే । తేనాహమర్చితో నిత్యం నాత్ర కార్యా విచారణా
బ్రహ్మను గానీ, శంకరుణ్ణి గానీ ఎవరు పూజించినా, వారు నన్ను ఎప్పుడూ పూజించినట్లే. దీనిలో ఎలాంటి సందేహం అవసరం లేదు, సుందరివి.
ఏతౌ మమాభిన్నతరౌ నిత్యం చాపి త్రిరూపవాన్ । అహం హి పూజితో యైశ్చ తావేతౌ తైః సుపూజితౌ
ఈ ఇద్దరూ నాతో ఎప్పుడూ విడదీయరాని వారు. నేను మూడు రూపాలుగలవాడిని. నన్ను ఎవరు పూజించినా, వారిద్దరినీ కూడా అత్యుత్తమంగా పూజించినవారే.
అహం దేవో హృషీకేశః కృపయా తవ చాగతః । స్తవేనానేన పుణ్యేన వ్రతేన నియమేన చ
నేను హృషీకేశుడను, నీ మీద కరుణతో వచ్చాను. నీ పుణ్యమైన స్తోత్రం, వ్రతం, నియమం వల్లనే నేను ప్రత్యక్షమయ్యాను.
సంజాతా కల్మషైర్హీనా వరం వరయ శోభనే । దివ్యాదేవ్యువాచ- విజయస్వ హృషీకేశ కృష్ణక్లేశాపహారక
ఇప్పుడే నీ పాపాలు తొలగిపోయాయి. సుందరివి, కావలసిన వరం కోరుకో. ఆ దివ్య స్త్రీ ఇలా పలికింది— విజయవంతుడవు కావాలి హృషీకేశా, కృష్ణుని బాధలు తొలగించేవాడవు.
నమామి చరణద్వంద్వం మాముద్ధర సురేశ్వర । వరం మే దాతుకామోఽసి చక్రపాణే ప్రసీద మే
నీ పాదయుగళానికి నమస్కరిస్తున్నాను, దేవతాధిపతీ! నన్ను రక్షించు. వరం ఇవ్వాలని కోరుకుంటున్నావు కదా, చక్రాయుధుడా, దయచేసి నాపై కరుణ చూపు.
ఆత్మపాదయుగస్యాపి భక్తిం దేహి మమానఘ । దర్శయస్వ జగన్నాథ మోక్షమార్గం నిరామయమ్
నీ పాదయుగళానికి కూడా నాకు భక్తి కలిగించు, పాపరహితుడవు. జగన్నాథా, ముక్తి దారి నాకు చూపించు, ఎలాంటి బాధలు లేని మార్గాన్ని తెలియజేయు.
దాసత్వం దేహి వైకుంఠ యది తుష్టో జనార్దన । శ్రీభగవానువాచ- ఏవమస్తు మహాభాగే గచ్ఛ నిర్ధూతకల్మషా
వైకుంఠంలో నీ దాస్యాన్ని నాకు ఇవ్వు జనార్దనా, నీవు సంతోషిస్తే. శ్రీభగవంతుడు అన్నాడు— అలా జరుగుతుంది మహాభాగే! నీ పాపాలు పోయినవిగా వెళ్ళు.
వైష్ణవం పరమం లోకం దుర్లభం యోగిభిః సదా । గచ్ఛ గచ్ఛ పరం లోకం ప్రసాదాన్మమ సాంప్రతమ్
యోగులు కూడా సాధించలేని వైష్ణవ లోకాన్ని చేరు. నా కృపతో ఇప్పుడు ఆ పరమ లోకానికి వెళ్ళు, వెళ్ళు.
ఏవముక్తే తతో వాక్యే మాధవేన మహాత్మనా । దివ్యాదేవీ అభూద్దివ్యా సూర్యతేజః సమప్రభా
మాధవుడు ఈ మాటలు చెప్పగానే, ఆ దివ్య స్త్రీ సూర్యుని తేజస్సుతో సమానంగా ప్రకాశించి, నిజమైన దివ్యురాలయ్యింది.
పశ్యతాం సర్వలోకానాం దివ్యాభరణభూషితా । దివ్యమాలాన్వితా సా చ దివ్యహారవిలంబినీ
అన్ని లోకాలు చూస్తుండగా, ఆమె దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడి, దివ్యమాల ధరించి, అద్భుతమైన దివ్యహారం మెరిసింది.
గతా సా వైష్ణవం లోకం దాహప్రలయవర్జితమ్ । పునః పక్షీ సమాయాతః స్వగృహం హర్షసంయుతః
ఆమె దహనం, వినాశనం లేని వైష్ణవ లోకానికి వెళ్ళింది. తరువాత ఆ పక్షి ఆనందంతో తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది.
తత్సర్వం కథయామాస పితరం ప్రతి సత్తమః
ఆ గొప్పవాడు ఆ సంగతులన్నీ తన తండ్రికి వివరంగా చెప్పాడు.
ఇతి శ్రీపద్మపురాణే భూమిఖండే వేనోపాఖ్యానే గురుతీర్థే చ్యవనచరిత్రేఽష్టాశీతితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మపురాణంలో, భూమిఖండంలో, వేణుని కథలో, గురుతీర్థంలో, చ్యవనుని చరిత్రలో ఎనభై ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
విష్ణురువాచ- కుంజలస్తు సుతం వాక్యం సముజ్జ్వలమథాబ్రవీత్ । భవాన్కథయ భోః పుత్ర కిమపూర్వం తు దృష్టవాన్
విష్ణువు ఇలా అన్నాడు — ఆ సమయంలో కుంజలుడు తన కుమారునికి ప్రకాశవంతమైన మాటలు చెప్పాడు: "నీవు ఏదైనా కొత్తదాన్ని చూశావా, నా బిడ్డా? చెప్పు."
తన్మే కథయ సుప్రీతః శ్రోతుకామోఽస్మి సాంప్రతమ్ । ఏవమాదిశ్య తం పుత్రం విరరామ స కుంజలః
"నాకు ఎంతో ఆనందంగా ఉంది, ఇప్పుడే వినాలని ఆసక్తిగా ఉన్నాను. అది నాకు చెప్పు," అని తన కుమారునికి ఆజ్ఞాపించి, కుంజలుడు మౌనంగా ఉన్నాడు.
పితరం ప్రత్యువాచాథ వినయావనతస్సుతః । సముజ్జ్వల ఉవాచ- హిమవంతం నగశ్రేష్ఠం దేవవృందసమన్వితమ్
అప్పుడు వినయంగా తలవంచి కుమారుడు తన తండ్రిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు — సముజ్జలుడు ఇలా చెప్పాడు: "నేను దేవతలతో కూడిన హిమవంత్ అనే గొప్ప పర్వతానికి వెళ్లాను."
ఆహారార్థం ప్రగచ్ఛామి భవతశ్చాత్మనః పితః । పశ్యామి కౌతుకం తత్ర న దృష్టం న శ్రుతం పురా
"నాన్నా! మీకూ నాకు ఆహారం తెచ్చేందుకు అక్కడికి వెళ్లాను. అక్కడ నేను ఎన్నడూ చూడని, వినని అద్భుతాన్ని చూశాను."
ప్రదేశమృషిగణాకీర్ణమప్సరోభిః ప్రశోభితమ్ । బహుకౌతుకశోభాఢ్యం మంగల్యం మంగలైర్యుతమ్
"అక్కడ ఋషుల సమూహాలతో నిండిన ప్రాంతం, అప్సరసలతో అలంకరించబడినది, ఎన్నో అద్భుతాలు, మంగళకరమైన వస్తువులతో నిండి, మంగళప్రదంగా ఉంది."
బహుపుణ్యఫలోపేతైర్వనైర్నానావిధైస్తతః । అనేకకౌతుకభరైర్మనసః పరిమోహనమ్
"అక్కడ అనేక రకాల వనాలు ఉన్నాయి, అవి ఎంతో పుణ్యఫలాలతో నిండినవి, అనేక అద్భుతాలతో మనసును మోహింపజేసేవిగా ఉన్నాయి."
తత్ర దృష్టం మయా తాత అపూర్వం మానసాంతికే । బహుహంసైః సమాకీర్ణో హంస ఏకః సమాగతః
"నాన్నా! ఆ మానస సరస్సు దగ్గర నేను ఎన్నడూ చూడని ఒక విషయం చూశాను. అక్కడ ఎన్నో హంసల మధ్యకు ఒక పెద్ద హంస వచ్చింది."
ఏవం కృష్ణా మహాభాగ అన్యే తత్ర సమాగతాః । సితేతరైశ్చంచుపాదైరన్యతః శుక్లవిగ్రహాః
"అలా, మహాభాగ్యవంతుడా! అక్కడ మరికొంత మంది కూడ వచ్చారు. కొందరికి నల్లని ముక్కు, కాళ్లు ఉండగా, మరికొందరికి తెల్లని శరీరాలు ఉన్నాయి."
తాదృశాస్తే చ నీలా వై అన్యే శుభ్రా మహామతే । చతస్రస్తత్ర వై నార్యో రౌద్రాకారా విభీషణాః
"అక్కడ కొందరు నీలంగా, మరికొందరు తెల్లగా ఉన్నారు, జ్ఞానవంతుడా! అక్కడ నాలుగు మహిళలు కూడా ఉన్నారు, వారు భయంకరమైన రూపంతో, భయానకంగా కనిపించారు."
దంష్ట్రాకరాలసంక్రూరా ఊర్ధ్వకేశ్యో భయానకాః । పశ్చాత్తాస్తు సమాయాతాస్తస్మిన్సరసి మానసే
"వారికి పెద్ద పెద్ద దంతాలు, క్రూరమైన ముఖాలు, పైకి లేచిన జుట్టు, భయపెట్టే రూపం ఉంది. వారు ఆ తరువాత మానస సరస్సు వద్దకు వచ్చారు."
కృష్ణా హంసాస్తు సంస్నాతా మానసే తాత మత్పురః । విభ్రాంతాః పరితశ్చాన్యే న స్నాతాస్తత్ర మానసే
"నాన్నా! నల్లని హంసలు నా ముందే మానస సరస్సులో స్నానం చేశాయి. మరికొందరు అక్కడే తిరుగుతూ, స్నానం చేయలేదు."
జహసుస్తాః స్త్రియస్తాత హాస్యైరట్టాట్టదారుణైః । తస్మాత్సరాద్వినిష్క్రాంతో హంస ఏకో మహాతనుః
"ఆ మహిళలు భయంకరమైన నవ్వులతో పెద్దగా నవ్వారు, నాన్నా! ఆ తరువాత ఒక పెద్ద హంస ఆ సరస్సు నుంచి బయటికి వచ్చింది."
పశ్చాత్త్రయో వినిష్క్రాంతాస్తైశ్చాహం సముపేక్షితః । యాతా ఆకాశమార్గేణ వివదంతః పరస్పరమ్
"ఆ తరువాత మిగతా ముగ్గురు హంసలు కూడా బయటికి వచ్చారు. వారు నన్ను పట్టించుకోలేదు. వారు పరస్పరం వాదిస్తూ ఆకాశ మార్గంలో వెళ్లిపోయారు."