గీయమానం గీతగైశ్చ సుస్వరైః సప్తకైస్తథా । వీజ్యమానం సుగంధైశ్చ వ్యజనైః సర్వ ఏవ సః
అందమైన స్వరాలతో, ఏడు రాగాలలో పాటలు పాడుతూ, సుగంధ వాయువులతో అభిమన్యులు abanistunnaaru.
యోషిద్భీ రూపయుక్తాభిశ్చామరైర్హంసగామిభిః । ఛత్రేణ హంసవర్ణేన చంద్రబింబానుకారిణా
అందమైన యువతులు, హంసలతో చేసిన చామరాలతో, హంసవర్ణంలో, చంద్రబింబాన్ని పోలిన గొప్ప గొడుగుతో ఆయనను సేవిస్తున్నారు.
రాజమానం సహస్రాక్షం సర్వాభరణభూషితమ్ । కామక్రీడాగతం దేవం దృష్టవానమితౌజసమ్
అంగుడు, సహస్రాక్షుడైన దేవేంద్రుని, అన్ని అలంకారాలతో అలంకరించబడి, అపారమైన తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, కామక్రీడలలో లీనమై ఉన్నవాడిగా చూశాడు.
తస్య పార్శ్వే మహాభాగాం పౌలోమీం చారుమంగలామ్ । రూపేణ తేజసా చైవ తపసా చ యశస్వినీమ్
అతని పక్కన మహాభాగమైన, శుభ్రమైన అందంతో, తేజస్సుతో, తపస్సుతో, కీర్తితో ప్రసిద్ధి చెందిన పాలోమిని చూశాడు.
సౌభాగ్యేన విరాజంతీం పాతివ్రత్యేన తాం సతీమ్ । తయా సహ సహస్రాక్షః స రేమే నందనే వనే
ఆ సతీమణి, అదృష్టంతో, పతివ్రత్యంతో ప్రకాశిస్తూ, సహస్రాక్షుడైన దేవేంద్రుడు ఆమెతో కలిసి నందనవనంలో ఆనందంగా విహరించేవాడు.
తస్య లీలాం సమాలోక్య అంగశ్చైవ ద్విజోత్తమః । ధన్యో వై దేవరాజోఽయమీదృశైః పరివారితః
అతని క్రీడను చూసి, అంగుడు, 'ఇలాంటి మహిమతో చుట్టుపక్కల ఉండే దేవేంద్రుడు నిజంగా ధన్యుడు' అని మనసులో అనుకున్నాడు.
అహోఽస్య తపసో వీర్యం యేన ప్రాప్తం మహత్పదమ్ । యదా మమేదృశః పుత్రః సర్వలోకప్రధారకః
ఇంతటి ఉన్నత స్థితిని అతడు తపస్సు వల్లే పొందాడు. నా కొడుకు కూడా ఇలాంటివాడై, అన్ని లోకాలకూ ఆధారంగా ఉంటే ఎంత బాగుంటుందో!
భవేత్తదా మహత్సౌఖ్యం ప్రాప్స్యామీహ న సంశయః । ఇతి చింతాపరో భూత్వా త్వరమాణో గృహాగతః
అప్పుడు నాకు గొప్ప ఆనందం కలుగుతుంది, దీనిలో సందేహమే లేదు. ఇలా ఆలోచిస్తూ, త్వరగా తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
సూత ఉవాచ- అథ త్వంగో మహాతేజా దృష్ట్వా ఇంద్రస్య సంపదమ్ । భోగం చైవ విలాసం చ లీలాం తస్య మహాత్మనః
సూతుడు చెప్పాడు — అప్పుడు మహాతేజస్సుతో ఉన్న అంగుడు, ఇంద్రుని ఐశ్వర్యాన్ని, సుఖాన్ని, వినోదాన్ని, ఆ మహాత్ముడి లీలను చూశాడు.
కథం మే ఇంద్ర సదృశః పుత్రః స్యాద్ధర్మసంయుతః । చింతయిత్వా క్షణం చైవ అంగో ధర్మభృతాం వరః
ధర్మంలో ప్రావీణ్యుడైన అంగుడు, 'ఇంద్రుని వంటి, ధర్మముతో కూడిన కుమారుడు నాకు ఎలా కలుగుతాడు?' అని కొంతసేపు ఆలోచించాడు.
స్వకం గేహం సమాయాతః స త్వంగః సత్యతత్పరః । అత్రిం పప్రచ్ఛ పితరం ప్రణతో నమ్రకంధరః
సత్యాన్ని పాటించే అంగుడు తన ఇంటికి వచ్చి, తల వంచి నమ్రతతో తన తండ్రి అత్రిని అడిగాడు.
కోఽయం పుణ్యః సమాచారైరింద్రత్వం భుంజతే మహత్ । కస్య పుణ్యస్య వై పుష్టిః కిం కృతం కర్మ కీదృశమ్
'ఇంద్రుని స్థానం పొందటానికి ఏ పుణ్యమైన ఆచరణ చేయాలి? ఎవరి పుణ్యఫలం ఇది? ఏ కార్యం చేసారు? అది ఎలా ఉండాలి?' అని అడిగాడు.
కీదృశం తప ఏతస్య కమారాధితవాన్పురా । ఏతన్మే విస్తరేణ త్వం బ్రూహి సత్యవతాం వర
'అతడు ఎలాంటి తపస్సు చేసాడు? ఎవరిని పూజించాడు? ఇవన్నీ నాకు వివరంగా చెప్పండి, సత్యవంతులలో శ్రేష్ఠుడా!' అని అడిగాడు.
అత్రిరువాచ- సాధుసాధు మహాభాగ యద్యేవం పృచ్ఛసే మయి । చరిత్రమింద్రస్య వత్స తన్మే నిగదతః శృణు
అత్రి చెప్పాడు — 'బాగు, మహాభాగుడా! నువ్వు నన్ను ఇలా అడగడం మంచిదే. ఇంద్రుని చరిత్రను నేను చెబుతాను, విను నా కుమారా.'
సువ్రతో నామ మేధావీ పురా బ్రాహ్మణసత్తమః । తేన కృష్ణో హృషీకేశస్తపసా చైవ తోషితః
'ఇంతకు ముందు సువ్రతుడు అనే ధార్మికుడు, జ్ఞానవంతుడైన బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు. అతడు తపస్సుతో హరివై, హృషీకేశుడిని సంతుష్టిపరిచాడు.'
పుణ్యగర్భం పునః ప్రాప్తో హ్యదిత్యాః కశ్యపాత్కిల । విష్ణోశ్చైవ ప్రసాదేన సురరాజో బభూవ హ
'తర్వాత అతడు కశ్యపుడు, అదితి ద్వారా పుణ్యగర్భుడిగా జన్మించి, విష్ణువు అనుగ్రహంతో దేవేంద్రుడయ్యాడు.'
అంగ ఉవాచ- కథమింద్రసమః పుత్రో మమ స్యాత్పుత్రవత్సల । తదుపాయం సమాచక్ష్వ భవాఞ్జ్ఞానవతాం వరః
అంగుడు అడిగాడు — 'పుత్రవత్సలుడా! నాకు ఇంద్రుని సమానమైన కుమారుడు ఎలా కలుగుతాడు? దానికి మార్గం చెప్పండి, జ్ఞానవంతులలో శ్రేష్ఠుడా!'
అత్రిరువాచ- సమాసేనైవ తస్యైవ సువ్రతస్య మహాత్మనః । చరిత్రమఖిలం పుణ్యం నిశామయ మహామతే
అత్రి చెప్పాడు — 'మహామతివంతుడా! ఆ సువ్రత మహాత్ముని పుణ్యమైన జీవితాన్ని సంక్షిప్తంగా చెబుతాను, విను.'
యథా సువ్రత మేధావీ పురారాధితవాన్హరిమ్ । తస్య భావం చ భక్తిం చ ధ్యానం చైవ మహాత్మనః
'సువ్రతుడు ఎలా హరిని పూర్వంలో ఆరాధించాడు, అతని భావం, భక్తి, ధ్యానం ఎలా ఉన్నాయో చెబుతాను.'
సమాలోక్య జగన్నాథో దత్తవాన్వై మహత్పదమ్ । స ఐంద్రం సర్వభోగాఢ్యం త్రైలోక్యం సచరాచరమ్
'అన్ని చూసిన జగన్నాథుడు అతనికి పరమ పదాన్ని ప్రసాదించాడు. అప్పుడు అతడు ఇంద్రుని స్థానం పొంది, మూడు లోకాలలోని అన్ని సుఖాలను అనుభవించాడు.'
విష్ణోశ్చైవ ప్రసాదాచ్చ పదం భుంక్తే త్రిలోకధృక్ । ఏవం తే సర్వమాఖ్యాతమింద్రస్యాపి విచేష్టితమ్
విష్ణువు అనుగ్రహంతో, మూడు లోకాలకూ ఆధారమైనవాడు ఆయన నివాసాన్ని పొందుతాడు. ఇంతవరకు ఇంద్రుని కార్యాలు సహా అన్నిటినీ నీకు వివరంగా చెప్పాను.
భక్త్యా తుష్యతి గోవిందో భావధ్యానేన సత్తమ । సర్వం దదాతి తుష్టాత్మా భక్త్యా సంతోషితో హరిః
భక్తితో, శుద్ధమైన మనసుతో ధ్యానం చేస్తే, గోవిందుడు సంతోషిస్తాడు. భక్తితో హరిదేవుడు సంతృప్తి చెందితే, కావలసినదంతా ప్రసాదంగా ఇస్తాడు.
తస్మాదారాధ్య గోవిందం సర్వదం సర్వసంభవమ్ । సర్వజ్ఞం సర్వవేత్తారం సర్వేషాం పురుషం వరమ్
అందువల్ల, అన్నింటినీ ఇచ్చేవాడైన, అన్నింటికీ మూలమైన, అన్నీ తెలిసిన, అందరికీ శ్రేష్ఠుడైన గోవిందుని పూజించు.
తస్మాత్ప్రాప్స్యసి సర్వం త్వం యద్యదిచ్ఛసి నందన
కాబట్టి నందన, నువ్వు కోరినదంతా పొందగలవు.
సుఖస్య దాతా పరమార్థదాతా మోక్షస్య దాతా జగతాం హి నాథః । తస్మాత్తమారాధయ గచ్ఛ పుత్ర సంప్రాప్స్యసే ఇంద్రసమం హి పుత్రమ్
ఆయన సుఖాన్ని ఇచ్చేవాడు, పరమార్థాన్ని ప్రసాదించేవాడు, మోక్షాన్ని దయచేసేవాడు, జగత్తుకు అధిపతి. అందువల్ల, నా కుమారుడా, ఆయనను పూజించు; అప్పుడు నీకు ఇంద్రుడితో సమానమైన కుమారుడు కలుగుతాడు.
ఆకర్ణ్య వాక్యం పరమార్థయుక్తముక్తం మహాత్మా ఋషిణా హి తేన । సంగృహ్య తత్త్వం వచనస్య తస్య ప్రణమ్య తం శాశ్వతమభ్యయాత్సః
ఆ మహాత్ముడైన ఋషి చెప్పిన పరమార్థభరితమైన మాటలు విని, వాటి సారాన్ని గ్రహించి, శాశ్వతుడైన ఆయనకు నమస్కరించి, అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
ఆమంత్ర్య చాంగః పితరం మహాత్మా బ్రహ్మాత్మజం బ్రహ్మసమానమేవ । సంప్రాప్తవాన్మేరుగిరేస్తు శృంగం తం కాంచనై రత్నమయైః సమేతమ్
తన తండ్రి అయిన బ్రహ్మపుత్రుడికి, బ్రహ్మతో సమానమైన మహాత్ముడికి వీడ్కోలు చెప్పి, ఆ మహర్షి బంగారు, రత్నాలతో అలంకరించబడిన మేరు పర్వత శిఖరానికి చేరుకున్నాడు.
ఇతి శ్రీపద్మపురాణే పంచపంచాశత్సహస్రసంహితాయాం భూమిఖండే। వేనోపాఖ్యానే ఏకత్రింశోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మపురాణంలోని భూమిఖండంలో వేనోపాఖ్యానంలో ముప్పత్తొకటవ అధ్యాయం ముగిసింది.
సూత ఉవాచ- నానారత్నైః సుదీప్తాంగో హాటకేనాపి సర్వతః । రాజమానో గిరిశ్రేష్ఠో యథా సూర్యః స్వరశ్మిభిః
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు — అనేక రత్నాలతో, బంగారంతో వెలిగిపోతూ, ఆ పర్వతశ్రేష్ఠుడు తన కాంతితో సూర్యునిలా ప్రకాశించేవాడు.
ఛాయామశోకాం సంప్రాప్య శీతలాం సుఖదాయినీమ్ । ధ్యాయంతి యోగినః సర్వే ఉపవిష్టా దృఢాసనే
అశోకవృక్షాల చల్లని నీడను చేరుకుని, అందరు యోగులు దృఢాసనంలో కూర్చుని ధ్యానంలో లీనమయ్యారు.