సూత ఉవాచ- స ప్రభుః సర్వలోకేశో హ్యభిషిచ్య తతో నృపమ్ । పృథుం వేనస్య తనయం సర్వరాజ్యే మహాప్రభుమ్
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు — అన్ని లోకాల అధిపతి అయిన ఆ ప్రభువు, వేనా కుమారుడు అయిన మహాప్రభువు పృథువును మొత్తం రాజ్యంలో రాజుగా అభిషేకించాడు.
మహాబాహుం మహాకాయం యథేంద్రం చ సురేశ్వరమ్ । క్రమేణాపి తతో బ్రహ్మా రాజ్యాని చ విచార్య వై
బలమైన భుజాలు, విస్తారమైన దేహం కలిగి, దేవేంద్రుని వంటి పృథువును రాజుగా నియమించి, తరువాత బ్రహ్మ దేవుడు రాజ్యాలను వరుసగా పరిశీలించాడు.
యద్యస్యాపి భవేద్యోగ్యం దాతుం తదుపచక్రమే । వృక్షాణాం బ్రాహ్మణానాం చ గ్రహర్క్షాణాం తథైవ చ
ఎవరికి ఏది యోగ్యమో నిర్ణయించి, వృక్షాలకు, బ్రాహ్మణులకు, గ్రహాలకు, నక్షత్రాలకు రాజ్యాధికారం ఇవ్వడం ప్రారంభించాడు.
సోమం రాజ్యే సోభ్యషించత్తపసాం చ మహామతిః । ధర్మాణాం ధర్మయజ్ఞానాం పుణ్యానాం పుణ్యతేజసామ్
తపస్సులో, ధర్మాలలో, యజ్ఞాలలో, పుణ్యులలో, పుణ్యతేజస్సు కలవారిలో సోముని రాజుగా అభిషేకించాడు.
అపాం మధ్యే తథా దేవం తీర్థానాం హి తథైవ చ । వరుణం సోభిషిచ్యైవ రత్నానాం చ ద్విజోత్తమ
నీటిలో దేవుడైన వరుణుని, తీర్థాలలోను, రత్నాలలోను వరుణుని రాజుగా నియమించాడు, ó ద్విజోత్తమా.
అన్యేషాం సర్వయక్షాణాం రాజ్యే వైశ్రవణం పునః । విష్ణుమేవ మహాప్రాజ్ఞమాదిత్యానాం పితామహః
అన్ని యక్షులకు వైశ్రవణుని మళ్లీ రాజుగా చేశాడు; ఆదిత్యులకు మహాజ్ఞాని అయిన విష్ణువును ప్రతిష్టించాడు.
రాజ్యే సంస్థాపయామాస జనతా హితహేతవే । సర్వేషామేవ పుణ్యానాం దక్షమేవ ప్రజాపతిమ్
ప్రజల హితార్థం కోసం, అన్ని పుణ్యులకు దక్షుడిని రాజుగా నియమించాడు.
సమర్థం సర్వధర్మజ్ఞం ప్రజాపతిగణేశ్వరమ్ । ప్రహ్రాదం సర్వధర్మజ్ఞం స హి రాజ్యే న్యరూపయత్
సర్వధర్మజ్ఞుడు, సామర్థ్యవంతుడు, ప్రజాపతులలో అధిపతి అయిన దక్షుడిని నియమించాడు; అలాగే సర్వధర్మజ్ఞుడైన ప్రహ్లాదుని రాజుగా ప్రతిష్టించాడు.
దైత్యానాం దానవానాం చ విష్ణుతేజః సమన్వితమ్ । యమం వైవస్వతం ధర్మం పైత్ర్యే రాజ్యేభిషిచ్య చ
దైత్యులు, దానవులు — వీరందరిలో విష్ణు తేజస్సుతో యముడు వైవస్వతుడు పితృలోకాల రాజుగా అభిషేకించబడ్డాడు.
యక్షరాక్షసభూతానాం పిశాచోరగసర్పిణామ్ । యోగినీనాం చ సర్వాసాం వైతాలానాం మహాత్మనామ్
యక్షులు, రాక్షసులు, భూతాలు, పిశాచులు, ఉరగాలు, సర్పాలు, యోగినీలు, మహాత్ములైన వైతాళికులందరిలోనూ—
కంకాలానాం హి సర్వేషాం కూష్మాండానాం తథైవ చ । పార్థివానాం చ సర్వేషాం గిరిశం శూలపాణినమ్
కంకాళులు, కూష్మాండులు, భూమిపై ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికి గిరీశుడు, శూలపాణి అయిన శివుడు రాజుగా స్థాపించబడ్డాడు.
పర్వతానాం హి సర్వేషాం హిమవంతం మహాగిరిమ్ । నదీనాం చ తడాగానాం వాపికానాం తథైవ చ
పర్వతాలలో అందరిలోను, మహాగిరి అయిన హిమవంతుని ప్రతిష్టించాడు; నదులు, చెరువులు, వాపికలు అన్నింటిలోనూ—
కుండానాం కూపరాజ్యే హి దివ్యేషు చ సురేశ్వరః । సాగరం స్థాపితం పుణ్యం సర్వతీర్థమనుత్తమమ్
కుండాలు, బావులు, దివ్య లోకాలలో, దేవేంద్రుడు సముద్రాన్ని అన్ని తీర్థాలలో అత్యుత్తమమైన పవిత్ర స్థలంగా స్థాపించాడు.
గంధర్వాణాం తు సర్వేషాం రాజ్యే పుణ్యే తథైవ చ । చిత్రరథం తతో బ్రహ్మా అభిషిచ్య సురేశ్వరః
గంధర్వులందరిలోను, వారి పవిత్ర లోకంలో చిత్రరథుని రాజుగా బ్రహ్మ దేవుడు అభిషేకించాడు.
నాగానాం పుణ్యవీర్యాణాం వాసుకిం చ చతుర్ముఖః । సర్పాణాం తు తథా రాజ్యే అభిషిచ్య స తక్షకమ్
పుణ్యవీర్యంతో ఉన్న నాగులందరిలోనూ, నాలుగు ముఖాలవాడు వాసుకిని ప్రతిష్టించాడు; అలాగే సర్పాలలో తక్షకుని రాజుగా అభిషేకించాడు.
వారణానాం తతో రాజ్యే ఐరావణమసించత । అశ్వానాం చైవ సర్వేషాముచ్చైఃశ్రవసమేవ చ
ఎనుగులందరిలోనూ, ఐరావతుని రాజుగా నియమించాడు; అన్ని గుర్రాలలోనూ ఉచ్చైఃశ్రవసును ప్రతిష్టించాడు.
పక్షిణాం చైవ సర్వేషాం వైనతేయమథాపి సః । మృగాణాం చ తతో రాజ్యే బ్రహ్మా సింహమథాదిశత్
అన్ని పక్షుల్లో గరుడుని అధిపతిగా బ్రహ్మ నియమించాడు. మృగాల్లో సింహాన్ని రాజుగా స్థాపించాడు.
గోవృషం తు గవాం మధ్యే అభిషిచ్య ప్రజాపతిః । వనస్పతీనాం సర్వేషాం ప్లక్షమేవ పితామహః
గోమందల మధ్యలో పరిగెత్తే ఎద్దును నాయకుడిగా ప్రజాపతి అభిషేకించాడు. అన్ని చెట్లలో ప్లక్షవృక్షాన్ని పితామహుడు ప్రధానంగా చేశాడు.
ఏవం రాజ్యాని సర్వాణి సంస్థాప్య చ పితామహః । దిశాపాలాంస్తతో బ్రహ్మా స్థాపయామాస సత్తమః
ఇలా అన్ని రాజ్యాలను స్థాపించిన తరువాత, పితామహుడు బ్రహ్మ దిక్పాలులను నియమించాడు.
వైరాజస్య తథా పుత్రం పూర్వస్యాం దిశి సత్తమః । సుధన్వానం దిశఃపాలం రాజానం సోభ్యషించత
పూర్వదిక్కులో వైరాజుని కుమారుడు సుధన్వుడిని బ్రహ్మ రాజుగా, దిక్పాలుడిగా అభిషేకించాడు.
దక్షిణస్యాం మహాత్మానం కర్దమస్య ప్రజాపతేః । పుత్రం శంఖపదం నామ రాజానం సోభ్యషించత
దక్షిణదిక్కులో ప్రజాపతి కర్దముని మహాత్ముడైన కుమారుడు శంఖపాదుడిని రాజుగా బ్రహ్మ అభిషేకించాడు.
పశ్చిమాయాం తథా బ్రహ్మా వరుణస్య ప్రజాపతేః । పుత్రం చ పుష్కరం నామ సోఽభ్యషించత్ప్రజాపతిః
పశ్చిమదిక్కులో ప్రజాపతి వరుణుని కుమారుడు పుష్కరుడిని ప్రజాపతి బ్రహ్మ రాజుగా నియమించాడు.
ఉత్తరస్యాం దిశి బ్రహ్మ నలకూబరమేవ చ । ఏవం చైవాభ్యషించచ్చ దిక్పాలాన్సమహౌజసః
ఉత్తరదిక్కులో బ్రహ్మ నలకూబరుడిని రాజుగా అభిషేకించాడు. ఇలా సమానబలశాలులైన దిక్పాలులను స్థాపించాడు.
యైరియం పృథివీ సర్వా సప్తద్వీపా సపత్తనా । యథాప్రదేశమద్యాపి ధర్మేణ ప్రతిపాల్యతే
ఈ భూమి మొత్తం, ఏడు ద్వీపాలతో, పట్టణాలతో సహా, ఇప్పటికీ ఆయా ప్రాంతాల్లో ధర్మబద్ధంగా వీరచేత రక్షించబడుతోంది.
పృథుశ్చైవం మహాభాగః సోభిషిక్తో నరాధిపః । రాజసూయాదిభిః సర్వైరభిషిక్తో మహామఖైః
అలా మహాభాగుడైన పృథువు నరాధిపతిగా, రాజసూయాది మహాయజ్ఞాలతో అభిషేకించబడ్డాడు.
విధినా వేదదృష్టేన రాజరాజ్యే మహీపతిః । చాక్షుషే నామ్ని సంపుణ్యే అతీతే చ మహౌజసి
వేదంలో చెప్పిన విధానంతో, మహీశ్వరుడు రాజ్యాధికారంలో, గతమైన చాక్షుషమంతరంలో ప్రతిష్ఠింపబడ్డాడు.
మన్వంతరే మహాభాగ దేవపుణ్యహితైషిణి । తతో వైవస్వతాయైవ మనవే రాజ్యమాదిశత్
ఆ మంతరంలో, దేవతలు, సద్గుణుల హితాన్ని కోరుతూ, తరువాత వైవస్వత మను వద్ద రాజ్యాన్ని అప్పగించాడు.
విస్తరం చాపి వ్యాఖ్యాస్యే పృథోశ్చైవ మహాత్మనః । యది మామేవ విప్రేన్ద్ర శుశ్రూషసి అతంద్రితః
ఓ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా! నీవు శ్రద్ధతో వినాలనుకుంటే, ఇప్పుడు నేను మహాత్ముడైన పృథువు జన్మాన్ని విస్తృతంగా వివరిస్తాను.
ఏతదేవమధిష్ఠానం మహత్పుణ్యం ప్రకీర్తితమ్ । సర్వేష్వేవ పురాణేషు ఏతద్ధి నిశ్చితం సదా
ఈ స్థానం మహాపుణ్యంగా ప్రసిద్ధి చెందింది. అన్ని పురాణాల్లో ఇదే నిశ్చయంగా ఎప్పుడూ చెప్పబడింది.
పుణ్యం యశస్యమాయుష్యం స్వర్గవాసకరం శుభమ్ । ధన్యం పవిత్రమాయుష్యం పుత్రదం వృద్ధిదాయకమ్
ఇది పుణ్యదాయకం, కీర్తినిచ్చేది, ఆయుష్షుని పెంచేది, స్వర్గవాసాన్ని కలిగించేది, శుభప్రదం, ధన్యమైనది, పవిత్రమైనది, ఆయుష్షుని పెంచేది, సంతానాన్ని ప్రసాదించేది, వృద్ధిని ఇస్తుంది.