తస్మాద్దేవాన్మహాభాగాదమరత్వం తథైవ చ । దేవాఁల్లోకాన్స సంవ్యాప్య ప్రభుత్వం స్వయమర్జితమ్
అందువల్ల, ఓ మహాభాగ, అతడు దేవతల నుండి అమరత్వాన్ని పొందాడు. దేవతల లోకాలను ఆక్రమించి, తనే ప్రభుత్వాన్ని సంపాదించుకున్నాడు.
తతో దేవాః సగంధర్వా మునయో వేదపారగాః । నాగాశ్చ కిన్నరాః సిద్ధా యక్షాశ్చైవ తథాపరే
ఆ తరువాత దేవతలు, గంధర్వులు, వేదపారంగత మునులు, నాగులు, కిన్నరులు, సిద్ధులు, యక్షులు మరియు ఇతరులు కూడి,
బ్రహ్మాణం తు పురస్కృత్య జగ్ముర్నారాయణం ప్రభుమ్ । క్షీరసాగరసంసుప్తం యోగనిద్రాం గతం ప్రభుమ్
బ్రహ్మను ముందుగా తీసుకొని, వారు పాలసముద్రంలో యోగనిద్రలో ఉన్న నారాయణుని వద్దకు వెళ్లారు.
తం సంబోధ్య మహాస్తోత్రైర్దేవాః ప్రాంజలయస్తథా । సంబుద్ధే సతి దేవేశే వృత్తం తస్య దురాత్మనః
వారు గొప్ప స్తోత్రాలతో ఆయనను మేల్కొలిపారు. దేవతల అధిపతి మేల్కొన్న తరువాత, ఆ దుష్టుని చేసిన పనులను వివరంగా చెప్పారు.
ఆచచక్షుర్మహాప్రాజ్ఞ సమాకర్ణ్య జగత్పతిః । నృసింహరూపమాస్థాయ హిరణ్యకశిపుం వ్యహన్
అతిశయమైన జ్ఞానంతో కూడిన జగత్పతి ఆ మాటలు విని, నరసింహరూపాన్ని ధరించి, హిరణ్యకశిపును సంహరించాడు.
పునర్వారాహరూపేణ హిరణ్యాక్షో మహాబలః । ఉద్ధృతా వసుధా పుణ్యా అసురో ఘాతితస్తదా
తర్వాత మహాబలుడు హిరణ్యాక్షుడు, వరాహరూపంలో పుణ్యమైన భూమిని పైకి ఎత్తి, ఆ అసురుడిని అక్కడే సంహరించాడు.
అన్యాంశ్చఘాతయామాస దానవాన్ఘోరదర్శనాన్ । ఏవం చైతేషు నష్టేషు దానవేషు మహత్సు చ
ఇంకా భయంకరంగా కనిపించే ఇతర దానవులను కూడా ఆయన సంహరించాడు. ఇలా ఆ మహా దానవులు అంతమయ్యారు.
అన్యేషు తేషు నష్టేషు దితిపుత్రేషు వై తదా । పునః స్థానేషు ప్రాప్తేషు దేవేషు చ మహత్సు చ
ఆ దితిపుత్రులు అంతమై, దేవతలు మరియు మహానుభావులు తిరిగి తమ స్థానాల్లో స్థిరపడ్డారు.
యజ్ఞేష్వేవ ప్రవృత్తేషు సర్వేషు ధర్మకర్మసు । సుస్థేషు సర్వలోకేషు సా దితిర్దుఃఖపీడితా
యజ్ఞాలు, ధర్మకార్యాలు అన్నీ జరుగుతుండగా, అన్ని లోకాలు సుఖంగా ఉండగా, ఆ దితి మాత్రం దుఃఖంతో బాధపడింది.
పుత్రశోకేన సంతప్తా హాహాభూతా విచేతనా । భర్తారం సూర్యసంకాశం తపస్తేజః సమన్వితమ్
కుమారుల కోసం శోకంతో తపించి, మనసు కలవరపడి, సూర్యుడి వలె ప్రకాశించే, తపస్సుతో నిండిన భర్తవద్దకు వెళ్లింది.
దాతారం చ మహాత్మానం భర్తారం కశ్యపం తదా । భక్త్యా ప్రణమ్య విప్రేన్ద్ర తమువాచ మహామతిమ్
ఆమె భక్తితో తన భర్త మహాత్ముడు, దాత, కశ్యపుని వందించి, జ్ఞానవంతుడైన అతనితో ఇలా చెప్పింది.
భగవన్నష్టపుత్రాహం కృతా దేవేన చక్రిణా । దైతేయా దానవాః సర్వే దేవైశ్చైవ నిపాతితాః
ప్రభూ! నేను చక్రధారి దేవుని చేత నా కుమారులను కోల్పోయాను. దైత్యులు, దానవులు అందరూ దేవతల చేతిలో మరణించారు.
పుత్రశోకానలేనాహం సంతప్తా మునిసత్తమ । మమానందకరం పుత్రం సర్వతేజోహరం విభో
మహర్షీ! కుమారుల శోకాగ్నిలో నేను కాలిపోతున్నాను. ప్రభూ! నాకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే, అన్ని శక్తులలో ముందుండే కుమారుణ్ణి ప్రసాదించండి.
సుబలం చారుసర్వాంగం దేవరాజసమప్రభమ్ । బుద్ధిమంతం సుసర్వజ్ఞం జ్ఞాతారం సర్వపండితమ్
బలమైన, అందమైన అవయవాలతో, దేవరాజుని వలె ప్రకాశించే, తెలివైన, అన్ని విషయాల్లో జ్ఞానం కలవాడై, సర్వపండితుడై ఉండాలి.
తపస్తేజః సమాయుక్తం సబలం చారులక్షణమ్ । బ్రహ్మణ్యం జ్ఞానవేత్తారం దేవబ్రాహ్మణపూజకమ్
తపస్సు, బలం, శుభలక్షణాలతో కూడినవాడై, బ్రాహ్మణ్యాన్ని పాటించేవాడై, జ్ఞానాన్ని తెలిసినవాడై, దేవతలు బ్రాహ్మణులను పూజించేవాడై ఉండాలి.
జేతారం సర్వలోకానాం మమానందకరం ద్విజ । సర్వలక్షణసంపన్నం పుత్రం మే దేహి త్వం విభో
అన్ని లోకాలను జయించే వాడై, నాకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే కుమారుణ్ణి, అన్ని లక్షణాలతో నిండిన కుమారుణ్ణి ప్రసాదించండి ప్రభూ.
ఏవమాకర్ణ్య వై తస్యాః కశ్యపో వాక్యముత్తమమ్ । కృపావిష్టమనాస్తుష్టో దుఃఖితాయా ద్విజోత్తమ
ఆమె మాటలు విని, కశ్యపుడు కరుణతో, సంతోషంతో, ఆ దుఃఖితురాలిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
తామువాచ మహాభాగ కృపణాం దీనమానసామ్ । తస్యాః శిరసి సంన్యస్య స్వహస్తం భావతత్పరః
ఆ దయనీయురాలైన, మనసు దిగులుగా ఉన్న దితిని ఉద్దేశించి, తన చేతిని ఆమె తలపై ఉంచి, మంగళాన్ని కోరుతూ ఇలా అన్నాడు.
భవిష్యతి మహాభాగే యాదృశో వాంఛితః సుతః । ఏవముక్త్వా జగామాసౌ మేరుం గిరివరోత్తమమ్
మహాభాగే! నీవు కోరుకున్నట్లే కుమారుడు కలుగుతాడు. ఇలా చెప్పి, అతడు మేరు పర్వతానికి వెళ్లిపోయాడు.
తపస్తేపే నిరాలంబః సాధయన్పరమవ్రతః । ఏతస్మిన్నంతరే సా తు దధార గర్భముత్తమమ్
అతడు ఆధారంలేకుండా తపస్సు చేస్తూ, పరమవ్రతాన్ని ఆచరించాడు. ఈలోపులో ఆమె ఉత్తమమైన గర్భాన్ని ధరించింది.
సా దితిః సర్వధర్మజ్ఞా చారుకర్మా మనస్వినీ । శతవర్షప్రమాణం సా శుచి స్వాంతా బభూవ హ
అన్ని ధర్మాలను తెలిసిన, చక్కని కార్యాలు చేసే, మనసు స్థిరంగా ఉంచుకున్న దితి, వంద సంవత్సరాలు పవిత్రంగా ఉండింది.
తయా వై జనితః పుత్రో బ్రహ్మతేజః సమన్వితః । అథ కశ్యప ఆయాతో హర్షేణ మహతాన్వితః
ఆమె ద్వారా బ్రాహ్మతేజస్సుతో కూడిన కుమారుడు జన్మించాడు. ఆ తరువాత కశ్యపుడు అపారమైన ఆనందంతో అక్కడికి వచ్చాడు.
చకార నామ మేధావీ తస్య పుత్రస్య సత్తమః । బలమిత్యబ్రవీత్పుత్రం నామతః సదృశో మహాన్
ఆ జ్ఞానవంతుడు తన గొప్ప కుమారుడికి 'బల' అని పేరు పెట్టి, 'ఈ పేరు నీకు తగినదే' అని చెప్పాడు.
ఏవం నామ చకారాథ వ్రతబంధం చకార సః । ప్రాహ పుత్ర మహాభాగ బ్రహ్మచర్యం ప్రసాధయ
అలా పేరు పెట్టిన తరువాత, అతనికి ఒక వ్రతాన్ని కూడా నిర్ణయించాడు. 'నా కుమారా, నీవు బ్రహ్మచర్యాన్ని పాటించు' అని చెప్పాడు.
ఏవమేవం కరిష్యామి తవ వాక్యం ద్విజోత్తమ । వేదస్యాధ్యయనం కుర్యాం బ్రహ్మచర్యేణ సత్తమ
'మీరు చెప్పినట్లు నేను చేస్తాను, ద్విజశ్రేష్ఠా. బ్రహ్మచర్యంతో వేదాన్ని నేర్చుకుంటాను' అని అతడు సమాధానమిచ్చాడు.
ఏవం వర్షశతం సాగ్రం గతం తస్య తపస్యతః । మాతుః సమక్షమాయాతస్తపస్తేజః సమన్వితః
అలా అతడు తపస్సు చేస్తూ నూరు సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి. ఆ తపస్సు వల్ల మెరుపుతో కూడి, తన తల్లిదగ్గరకు వచ్చాడు.
తపోవీర్యమయం దివ్యం బ్రహ్మచర్యం మహాత్మనః । దితిః పశ్యతి పుత్రస్య హర్షేణ మహతాన్వితా
తన కుమారుడి తపస్సు శక్తితో నిండిన దివ్యమైన బ్రహ్మచర్యాన్ని చూసి, దితి ఎంతో ఆనందంతో ఉప్పొంగింది.
తమువాచ మహాత్మానం బలం పుత్రం తపస్వినమ్ । మేధావినం మహాత్మానం ప్రజ్ఞాజ్ఞానవిశారదమ్
ఆమె తన కుమారుడైన బలుడిని, తపస్సులో నిపుణుడైన, జ్ఞానవంతుడైన, వివేకశీలుడైన మహాత్ముడిని ఇలా ఉద్దేశించి పలికింది.
త్వయి జీవతి మేధావిన్ప్రజీవంతి సుతా మమ । హిరణ్యకశిపాద్యాస్తే యే హతాశ్చక్రపాణినా
'బుద్ధిమంతుడా, నీవు బ్రతికినంతకాలం నా కుమారులు, హిరణ్యకశిపుడు మొదలైన వారు, చక్రాయుధుడిచేత చనిపోయిన వారు, నీలో జీవిస్తారు.'
వైరం సాధయ మే వత్స జహి దేవాన్రిపూన్రణే । సా దనుస్తమువాచేదం బలం పుత్రం మహాబలమ్
'నా బిడ్డా, నా శత్రుత్వాన్ని నీవు నెరవేర్చు. యుద్ధంలో దేవతలను, మన శత్రువులను సంహరించు' అని దితి తన బలవంతుడైన కుమారుడితో చెప్పింది.