దాతా భోక్తా గుణగ్రాహీ భవిష్యసి న సంశయః । సుతీర్థే మరణం చాపి యాస్యసి త్వం పరాం గతిమ్
నీవు దాతవు, భోగవంతుడవు, మంచితనాన్ని గుర్తించేవాడవు అవుతావు — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. పవిత్రతీర్థంలో మరణించి, నీవు పరమగతిని పొందుతావు.
ఏవం వరం హరిర్దత్త్వా సప్రియాయ ద్విజాయ సః । అంతర్ధానం గతో దేవః స్వప్నవత్పరిదృశ్యతే
ఇలా హరి తన ప్రియతో కలిసి ఆ బ్రాహ్మణునికి వరమిచ్చి, ఆ దేవుడు కనబడకుండా పోయాడు; అది కలలో కనిపించినట్టు అనిపించింది.
తదా సుమనయా యుక్తః సోమశర్మా ద్విజోత్తమః । సుతీర్థే పావనే తస్మిన్రేవాతీరే సుపుణ్యదే
ఆ సమయంలో సోమశర్ముడు, ఉత్తమ బ్రాహ్మణుడు, ఆనందంతో నిండిపోయి, ఆ పవిత్రమైన తీర్థపు తీరంలో పుణ్యకార్యాలు చేశాడు.
అమరకంటకే విప్రో దానం పుణ్యం కరోతి సః । గతే బహుతరే కాలే తస్య వై సోమశర్మణః
అమరకంటకంలో ఆ బ్రాహ్మణుడు దానం చేసి, పుణ్యకార్యాలు చేశాడు. చాలా కాలం గడిచిన తరువాత సోమశర్మునికి,
కపిలారేవయోః సంగే స్నానం కృత్వా స నిర్గతః । దృష్టవాన్పురతో విప్రః శ్వేతమేకం హి కుంజరమ్
కపిలా, రేవా నదుల సంగమంలో స్నానం చేసి బయటకు వచ్చినప్పుడు, ఆ బ్రాహ్మణుడు తన ముందర ఒక తెల్లని ఏనుగును చూశాడు.
సుప్రభం సుందరం దివ్యం సుమదం చారులక్షణమ్ । నానాభరణశోభాంగం బహులక్ష్మ్యా సమన్వితమ్
ఆ ఏనుగు ప్రకాశవంతంగా, అందంగా, దివ్యంగా, ఆకర్షణీయ లక్షణాలతో,色色 అలంకారాలతో అలంకరించబడి, అపారమైన ఐశ్వర్యంతో మెరిసిపోతూ కనిపించింది.
సిందూరైః కుంకుమైస్తస్య కుంభస్థలే విరాజితే । కర్ణనీలోత్పలయుతం పతాకాదండసంయుతమ్
ఆ ఏనుగుకు నుదుటిపై సింధూరం, కుంకుమతో మెరుస్తూ, చెవుల్లో నీలకమలాల కుండలు, పతాకా దండలు అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
నాగోపరిస్థితో దివ్యః పురుషో దృఢసుప్రభః । దివ్యలక్షణసంపన్నః సర్వాభరణభూషితః
ఆ ఏనుగు మీద ఒక దివ్యమైన పురుషుడు కూర్చుని ఉన్నాడు. అతడు దృఢంగా, ప్రకాశవంతంగా, దివ్య లక్షణాలతో, అన్ని రకాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
దివ్యమాల్యాంబరధరో దివ్యగంధానులేపనః । సుసౌమ్యం సోమవత్పూర్ణచ్ఛత్రచామరసంయుతమ్
ఆయన దివ్యమైన పూలమాలలు, వస్త్రాలు ధరించి, దివ్య సుగంధ ద్రవ్యాలతో అభిషేకించబడి, చంద్రుడిలా మృదువుగా, శీతలంగా, గొడుగు, చామరాలతో కూడి ఉన్నాడు.
నాగారూఢం ప్రయాంతం తం పునః పశ్యతి సత్తమః । సిద్ధచారణగంధర్వైః స్తూయమానం సుమంగలమ్
ఆ ఉత్తముడు మళ్లీ ఆ ఏనుగుపై ప్రయాణిస్తున్న దివ్య పురుషునిని చూశాడు. సిద్ధులు, చారణులు, గంధర్వులు అతన్ని స్తుతిస్తూ, సర్వమంగళకరంగా కీర్తిస్తున్నారు.
సగజం సుందరం దృష్ట్వా పురుషం దివ్యలక్షణమ్ । వ్యతర్కయత్సోమశర్మా విస్మయావిష్టమానసః
ఆ అందమైన ఏనుగును, దివ్య లక్షణాలున్న పురుషునిని చూసి, సోమశర్ముడు ఆశ్చర్యంతో మనసు నిండిపోయి ఆలోచించసాగాడు.
కోఽయం ప్రయాతి దివ్యాంగః పంథానం ప్రాప్య సువ్రతః । ఏవం చింతయతస్తస్య యావద్గృహం సమాప్తవాన్
ఈ దివ్య స్వరూపుడెవరు? ఎంత సద్గుణాలున్నవాడు! ఈ మార్గంలో ఎవరు వెళ్తున్నారు? ఇలా ఆలోచిస్తూ ఉండగా, అతడు తన ఇంటికి చేరాడు.
ప్రవిశంతం గృహద్వారం దేవరూపం మనోహరమ్ । హర్షేణ మహతావిష్టః సోమశర్మా ద్విజోత్తమః
ఇంటి గుమ్మానికి ప్రవేశిస్తున్నప్పుడు, ఆ దేవస్వరూపుడిని చూసి, ఉత్తమ బ్రాహ్మణుడు సోమశర్ముడు అపారమైన ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
స్వగృహం ప్రతి ధర్మాత్మా త్వరమాణః ప్రయాతి చ । గృహద్వారం గతో యావత్తావత్తం తు న పశ్యతి
ధర్మాత్ముడు తన ఇంటి వైపు త్వరగా పరుగెత్తాడు. ఇంటి గుమ్మానికి చేరుకున్నప్పుడు, అక్కడ అతడిని చూడలేకపోయాడు.
పతితాన్యేవ పుష్పాణి సౌహృద్యాని మహామతిః । దివ్యాని వాసయుక్తాని ప్రాంగణే ద్విజసత్తమః
అక్కడ ఆ బ్రాహ్మణుని ఇంటి ప్రాంగణంలో స్నేహపూర్వకంగా పడ్డ దివ్యమైన, సువాసనలతో కూడిన పుష్పాలు మాత్రమే కనిపించాయి.
చందనైః కుంకుమైః పుణ్యైః సుగంధైస్తు విలేపితమ్ । స్వకీయం ప్రాంగణే దృష్ట్వా దూర్వాక్షతసమన్వితమ్
తన ఇంటి ప్రాంగణంలో, చందనం, కుంకుమ, పవిత్రమైన సుగంధ ద్రవ్యాలతో పూసి, దూర్వా గడ్డి, అక్షతాలతో అలంకరించబడి ఉన్నదని చూశాడు.
స ఏవం విస్మయావిష్టశ్చింతయానః పునః పునః । దదర్శ సుమనాం ప్రాజ్ఞో దివ్యమంగలసంపదమ్
ఇలా ఆశ్చర్యంతో మునిగిపోయి, మళ్లీ మళ్లీ ఆలోచిస్తూ, ఆ జ్ఞాని సోమశర్ముడు దివ్యమైన మంగళకరమైన ఐశ్వర్యాన్ని చూశాడు.
సోమశర్మోవాచ- కేన దత్తాని దివ్యాని ఏతాన్యాభరణాని చ । శృంగారంరూపసౌభాగ్యం వస్త్రాలంకారభూషణమ్
సోమశర్ముడు ఇలా అన్నాడు — ఈ దివ్యమైన ఆభరణాలు ఎవరు ఇచ్చారు? ఈ అలంకరణ, అందం, వస్త్రాభరణాలన్నీ ఎవరు ఇచ్చారు?
తన్మే త్వం కారణం భద్రే కథయస్వావిశంకితా । ఏవం సంభాష్యతాం భార్యాం విరరామ ద్విజోత్తమః
ఓ మృదువైనవాడా, దీనికి కారణం ఏమిటో నిస్సంకోచంగా నాకు చెప్పు. ఇలా తన భార్యతో మాట్లాడి, ఆ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడు మౌనంగా నిలిచాడు.
సుమనోవాచ- శృణు కాంత సమాయాతః కశ్చిద్దేవవరోత్తమః । శ్వేతనాగసమారూఢో దివ్యాభరణభూషితః
సుమనా ఇలా చెప్పింది— విను ప్రియమా, ఒక గొప్ప దేవత, తెల్ల ఏనుగుపై కూర్చుని, దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడి, ఇక్కడికి వచ్చాడు.
దివ్యగంధానులిప్తాంగో దివ్యాశ్చర్యసమన్వితః । న జానే కో హి దేవోసౌ విప్రగంధర్వసేవితః
ఆయన శరీరం దివ్య సుగంధాలతో పూసి, అద్భుతమైన లక్షణాలతో మెరిసిపోతుండగా, బ్రాహ్మణులు, గంధర్వులు సేవించే ఆ దేవుడు ఎవరో నాకు తెలియదు.
స్తూయమానః సమాయాతో దేవగంధర్వచారణైః । యోషితః పుణ్యరూపాఢ్యా రూపశృంగారసంయుతాః
ఆయన దేవతలు, గంధర్వులు, చారణులు స్తుతిస్తూ వచ్చినప్పుడు, పుణ్యరూపంతో, అందంతో, శృంగారంతో నిండిన స్త్రీలు ఆయనతో పాటు ఉన్నారు.
సర్వాభరణశోభాఢ్యాః సర్వాః పూర్ణమనోరథాః । తాభిః సహ సమక్షం మే పురుషేణ మహాత్మనా
ఆ స్త్రీలు అన్నీ రకాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, తమ కోరికలు అన్నీ నెరవేరినవారు. ఆ మహాత్ముడితో కలిసి, నా ఎదుట వారు నిలిచారు.
చతుష్కం పూరితం రత్నైః సర్వశోభాసమన్వితమ్ । తత్రాహమాసనే పుణ్యే స్థాపితా బ్రాహ్మణైః కిల
నాలుగు వైపులా రత్నాలతో నిండిన, అన్ని వైభవాలతో మెరిసే ఒక ఆసనం, ఆ పవిత్ర స్థలంలో బ్రాహ్మణులు నాకు ఏర్పాటు చేశారు.
వస్త్రాలంకారభూషాం మే దదుస్తే సర్వ ఏవ హి । వేదమంగలగీతైస్తు శాస్త్రగీతైశ్చ పుణ్యదైః
వారు అందరూ నాకు వస్త్రాలు, అలంకారాలు ఇచ్చారు. వేదమంగళగీతలు, శాస్త్రపారాయణ గీతలు పాడుతూ, పుణ్యాన్ని ప్రసాదించారు.
అభిషిక్తాస్మి తైః సర్వైరంతర్ధానం పునర్గతాః । మామేవం పరితః సర్వే పునరూచుర్ద్విజోత్తమ
వారు అందరూ నన్ను అభిషేకించారు. ఆ తరువాత వారు కనబడకుండా పోయారు. అప్పుడా వారు నన్ను చుట్టుముట్టి మళ్లీ ఇలా అన్నారు, ఓ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా—
తవ గేహం వయం సర్వే వసిష్యామః సదైవ హి । శుచిర్భవ సుకల్యాణి భర్త్రా సార్ద్ధం సదైవ హి
మేమంతా ఎప్పుడూ నీ ఇంట్లోనే నివసిస్తాము. నీవు పవిత్రంగా ఉండి, భర్తతో కలిసి సుఖంగా జీవించు.
ఏవముక్త్వా గతాః సర్వే ఏవం దృష్టం మయైవ హి । తయా యత్కథితం వృత్తం సమాకర్ణ్య మహామతిః
ఇలా చెప్పి వారు అందరూ వెళ్లిపోయారు. ఇదంతా నేను ప్రత్యక్షంగా చూశాను. ఆమె చెప్పిన సంగతిని ఆ మహామతి శ్రద్ధగా వినిపించాడు.
పునశ్చింతాం ప్రపన్నోఽసౌ కిమిదం దేవనిర్మితమ్ । విచిన్తయిత్వాథ తదా సోమశర్మా మహామతిః
అతడు మళ్లీ ఆలోచనలో పడిపోయాడు— 'ఇది దేవతలు చేసిన కార్యమా?' అని. ఆ తరువాత సోమశర్మ ఆ విషయాన్ని లోతుగా పరిశీలించాడు.
బ్రహ్మకర్మణి సంయుక్తః సాధర్మ్యం ధర్మముత్తమమ్ । తస్మాద్గర్భం మహాభాగా దధార వ్రతశాలినీ
బ్రాహ్మణ ధర్మంలో నిమగ్నుడై, ఉత్తమమైన నీతి పాటిస్తూ, ఆ మహాభాగ్యవంతురాలు, వ్రతాన్ని పాటిస్తూ గర్భాన్ని ధరించింది.