ఇంద్రత్వం భోక్తుకామార్థం సత్యపుణ్యేన కర్మణా । గర్భం దధార సా దేవీ పుణ్యేన తపసా కిల
ఇంద్రపదాన్ని అనుభవించాలనే కోరికతో, ఆ దేవి నిజాయితీతో కూడిన పుణ్యంతో, తపస్సుతో గర్భాన్ని ధరించింది.
తపస్తేపే నిరాలస్యా వనవాసం గతా సతీ। దివ్యం వర్షశతం యాతం తపంత్యాం దేవమాతరి
ఆమె అలసత్వం లేకుండా, అరణ్యంలో నివసిస్తూ, దేవతల తల్లి అయిన ఆమె దివ్యమైన నూరు సంవత్సరాలు తపస్సు చేసింది.
తపంత్యథ తపస్తీవ్రం దుష్కరం దేవతాసురైః । తతః సా తపసా తేన తేజసా చ ప్రభాన్వితా
తర్వాత, ఆ దేవి దేవతలు, అసురులు కూడా చేయలేని కఠినమైన తపస్సు చేసింది. ఆ తపస్సు వల్ల, ఆమె తేజస్సుతో ప్రకాశించింది.
సూర్యతేజః ప్రతీకాశా ద్వితీయ ఇవ భాస్కరః । శుశుభే సా యథా దీప్తా పరమం ధ్యానమాస్థితా
ఆమె సూర్యుని తేజంతో మెరిసి, రెండవ సూర్యుడిలా కనిపించింది. పరమధ్యానం లో నిలిచిన ఆమె ఎంతో ప్రకాశవంతంగా వెలిగింది.
రూపేణాధికతాం యాతా తపసస్తేజసా తదా । తపోధ్యానపరా సా చ వాయుభక్షా తపస్వినీ
ఆమె తపస్సు, తేజస్సు వల్ల అందరిలోనూ అందంలో మించి నిలిచింది. తపస్సు, ధ్యానంలో నిమగ్నమై, గాలి మాత్రమే భక్షిస్తూ జీవించింది.
అధికం శుశుభే దేవీ దక్షస్య తనయా తదా । సిద్ధాశ్చ ఋషయః సర్వే దేవాశ్చాపి మహౌజసః
అప్పుడు దక్షుని కుమార్తె అయిన ఆ దేవి మరింత ప్రకాశించింది. అన్ని సిద్ధులు, ఋషులు, మహాతేజస్సుతో ఉన్న దేవతలు ఆమెను గౌరవించారు.
స్తువంతి తాం మహాభాగాం రక్షంతి చ సుతత్పరాః । పూర్ణే వర్షశతే తస్యా విష్ణుస్తత్ర సమాగతః
అందరూ ఆ మహాభాగ్యవంతురాలిని స్తుతిస్తూ, ఆమె కుమారుని రక్షణలో నిమగ్నమయ్యారు. ఆమె నూరు సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాక, విష్ణువు అక్కడికి వచ్చాడు.
తామువాచ మహాభాగామదితిం తపసాన్వితామ్ । దేవి గర్భః సుసంపూర్ణః సూతికాలః ప్రవర్తతే
విష్ణువు ఆ మహాభాగ్యవంతురాలు, తపస్సుతో నిండిన అదితిని చూచి ఇలా అన్నాడు: 'దేవి, నీ గర్భం పూర్తిగా పెరిగింది; ప్రసవ సమయం వచ్చింది.'
తవైవ తపసా పుష్టస్తేజసా చ ప్రవర్ద్ధితః । అద్యైవ గర్భమేతం త్వం ముంచ ముంచ యశస్విని
'నీ తపస్సుతో అతడు బలవంతుడయ్యాడు, నీ తేజస్సుతో అభివృద్ధి చెందాడు. ఓ మహిమావంతురాలా, ఈ రోజు నీ గర్భాన్ని విడిచిపెట్టు.'
ఏవమాభాష్య దేవేశః స జగామ స్వకం గృహమ్ । అసూత పుత్రం సా దేవీ కాలే ప్రాప్తే మహోదయే
అలా చెప్పి దేవతాధిపతి తన ఇంటికి వెళ్ళాడు. మంచి సమయం వచ్చినప్పుడు, ఆ దేవి మహోత్కృష్టమైన కుమారుని ప్రసవించింది.
సా పుత్రం దీప్తిసంయుక్తం ద్వితీయమివ భాస్కరమ్ । సుభగం చారుసర్వాంగం సర్వలక్షణసంయుతమ్
ఆమె తేజస్సుతో నిండిన కుమారుని ప్రసవించింది. అతడు రెండవ సూర్యుడిలా, అందమైన అవయవాలతో, అన్ని శుభలక్షణాలతో జన్మించాడు.
చతుర్బాహుం మహాకాయం లోకపాలం సురేశ్వరమ్ । తేజోజ్వాలాసమాకీర్ణం చక్రపద్మసుహస్తకమ్
అతనికి నాలుగు చేతులు, గొప్ప శరీరం, లోకపాలకుడు, దేవతల అధిపతి, తేజస్సుతో చుట్టుముట్టబడి, చక్రం, పద్మం అందమైన చేతుల్లో ఉన్నాయి.
చంద్రబింబానుకారేణ వదనేన మహామతిః । రాజమానం మహాప్రాజ్ఞం తేజసా వైష్ణవేన చ
చంద్రబింబంలాంటి ముఖం, గొప్ప బుద్ధి, మహాప్రజ్ఞ, విష్ణువు తేజస్సుతో మెరిసిపోయాడు.
అన్యైశ్చ లక్షణైర్దివ్యైర్దివ్యభావైరలంకృతమ్ । సర్వలక్షణసంపూర్ణం చంద్రాస్యం కమలేక్షణమ్
ఇంకా అనేక దివ్య లక్షణాలు, ఆధ్యాత్మిక గుణాలతో అలంకరించబడి, అన్ని శుభలక్షణాలతో, చంద్రుని వంటి ముఖం, కమలపు కన్నులతో ఉన్నాడు.
ఆజగ్ముస్తే త్రయో దేవా ఋషయో వేదపారగాః । గంధర్వాశ్చ తతో నాగాః సిద్ధావిద్యాధరాస్తథా
అప్పుడు మూడు దేవతలు, వేదాల్లో నిపుణులైన ఋషులు, గంధర్వులు, నాగులు, సిద్ధులు, విద్యాధరులు అక్కడికి వచ్చారు.
ఋషయః సప్త తే దివ్యాః పూర్వాపరమహౌజసః । అన్యే చ మునయః పుణ్యాః పుణ్యమంగలదాయినః
ఏడు దివ్య ఋషులు, పురాతనులు, మహాతేజస్సుతో ఉన్న వారు, ఇంకా పుణ్యమయులు, మంగళాన్ని ప్రసాదించే ఇతర మునులు కూడా వచ్చారు.
ఆజగ్ముస్తే మహాత్మానో హర్షనిర్భరమానసాః । తస్మిఞ్జాతే మహాభాగే భగవంతో మహౌజసి
ఆ మహాభాగ్యవంతుడు జన్మించినప్పుడు, ఆ మహాత్ములు ఆనందంతో నిండిన హృదయాలతో అక్కడికి వచ్చారు.
ఆజగ్ముర్దేవతాః సర్వే పర్వతాస్తు తపస్వినః । క్షీరాద్యాః సాగరాః సర్వే నద్యశ్చైవ తథామలాః
అన్ని దేవతలు, తపస్సులో నిమగ్నమైన పర్వతాలు, క్షీరసాగరంతో మొదలైన సముద్రాలు, పవిత్రమైన నదులు కూడా అక్కడికి వచ్చాయి.
ప్రీతిమంతస్తతః సర్వే యే చాన్యే హి చరాచరాః । మంగలైస్తు మహోత్సాహం చక్రుః సర్వే సురేశ్వరాః
అప్పుడు అక్కడ ఉన్నవారు, ఇంకా అన్ని జంతువులు, చెట్లు మొదలైన స్థావరజంగమాలు అందరూ ఆనందంతో ఉల్లాసంగా ఉన్నారు. దేవతలందరూ పెద్ద ఉత్సాహంతో శుభకార్యాలు చేశారు.
ననృతుశ్చాప్సరాః సంఘా గంధర్వా లలితం జగుః । వేదమంత్రైస్తతో దేవా బ్రాహ్మణా వేదపారగాః
అప్సరసల గుంపులు నాట్యం చేశారు, గంధర్వులు మధురంగా పాటలు పాడారు. ఆ తరువాత దేవతలు, వేదాలలో నిపుణులైన బ్రాహ్మణులు వేదమంత్రాలు పఠించారు.
స్తువంతి తం మహాత్మానం సుతం వై కశ్యపస్య చ । బ్రహ్మా విష్ణుశ్చ రుద్రశ్చ వేదాశ్చైవ సమాగతాః
అందరూ కశ్యపుని కుమారుడైన ఆ మహాత్ముడిని స్తుతించారు. బ్రహ్మ, విష్ణువు, రుద్రుడు, ఇంకా వేదాలు కూడి అక్కడ ఉన్నారు.
సాంగోపాంగైశ్చ సంయుక్తాస్తస్మిఞ్జాతే మహౌజసి । త్రైలోక్యే యాని సత్వాని పుణ్యయుక్తాని సత్తమ
ఆ మహాశక్తివంతుడి జనన సమయంలో, మూడు లోకాలలోని అన్ని పుణ్యాత్ములు, వారి సహాయకులతో కలిసి అక్కడకు వచ్చారు.
సమాగతాని తత్రైవ తస్మిఞ్జాతే మహౌజసి । మంగలం చక్రిరే సర్వే గీతపుణ్యైర్మహోత్సవైః
ఆ మహాశక్తివంతుడి జనన సందర్భంలో అక్కడ చేరినవారు అందరూ, పుణ్యగీతాలతో, గొప్ప ఉత్సవాలతో శుభకార్యాలు నిర్వహించారు.
హర్షేణ నిర్భరాః సర్వే పూజయంతో మహౌజసః । బ్రహ్మాద్యాశ్చ త్రయో దేవాః కశ్యపోథ బృహస్పతిః
అందరూ ఆనందంతో నిండిపోయి, ఆ మహాశక్తివంతుడిని పూజించారు. బ్రహ్మ, విష్ణువు, రుద్రుడు, కశ్యపుడు, బృహస్పతి కూడా పాల్గొన్నారు.
చక్రిరే నామకర్మాణి తస్యైవ హి మహాత్మనః । వసుదత్తేతి విఖ్యాతో వసుదేతి పునస్తవ
ఆ మహాత్మునికి నామకరణం చేశారు. ఆయన 'వసుదత్తుడు' అని ప్రసిద్ధి చెందాడు, ఇంకా 'వసుదుడు' అని కూడా పిలవబడాడు.
ఆఖండలేతి తన్నామ మరుత్వాన్నామ తే పునః । మఘవాంశ్చ బిడౌజాస్త్వం పాకశాసన ఇత్యపి
ఆయన పేరు 'ఆఖండలుడు', 'మరుత్వాన్' అని కూడా ఉంది. నీవు 'మఘవాన్', 'బిడౌజస్', 'పాకశాసనుడు' అని కూడా పిలవబడుతావు.
శక్రశ్చైవ హి విఖ్యాత ఇంద్రశ్చైవేతి తే సుతః । ఇత్యేతాని చ నామాని తస్యైవ చ మహాత్మనః
ఆయన 'శక్రుడు', 'ఇంద్రుడు' అని కూడా బాగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఇవే ఆ మహాత్మునికి ఉన్న పేర్లు.
చక్రుశ్చ దేవతాః సర్వాః సంతుష్టా హృష్టమానసాః । స్నానం తు కారయామాసుః సంస్కారాణి మహాసురః
అందరు దేవతలు సంతోషంతో, హర్షంతో, ఆ మహాశక్తివంతుడికి స్నానం, ఇతర శుభకార్యాలు చేశారు.
విశ్వకర్మాణమాహూయ దదురాభరణాని చ । తాని పుణ్యాని దివ్యాని తస్మై తే తు మహాత్మనే
విశ్వకర్మను పిలిపించి, ఆ మహాత్మునికి దివ్యమైన, పవిత్రమైన ఆభరణాలు ఇచ్చారు.
జాతే తస్మిన్మహాభాగే దేవరాజే మహాత్మని । ఏవం ముదం తతః ప్రాపుః సర్వే దేవా మహౌజసః
ఆ మహాభాగుడైన దేవరాజు జన్మించినప్పుడు, అన్ని దేవతలు ఆనందంతో నిండిపోయారు.