దృష్ట్వా వృందారికాం తత్ర మహాంతశ్చాప్సరోగణాః । తుష్టువుర్నభసస్తుష్టా వవృషుః పుష్పవృష్టిభిః
వృందా ఆ స్థితిలో ఉన్నదాన్ని చూసి, అప్సరసల సమూహం ఆకాశంలోనుండి సంతోషంతో స్తుతించారు. వారు పుష్పవృష్టి కురిపించారు.
శుష్కకాష్ఠచయం కృత్వా తత్ర వృందాకలేవరమ్ । నిధాయాగ్నిం చ ప్రజ్వాల్య స్మరదూతీ వివేశ తమ్
అక్కడ పొడిబూడిద కట్టెలు వేసి, వృందా శరీరాన్ని వాటిపై ఉంచారు. అగ్ని వెలిగించి, ప్రేమదూత ఆ అగ్నిలో ప్రవేశించింది.
దగ్ధం వృందాంగరజసాం బింబం తద్గోలకాత్మకమ్ । కృత్వా తద్భస్మనః శేషం మందాకిన్యాం విచిక్షిపుః
వృందా శరీరపు ధూళితో చేసిన ఆ గోళాన్ని కాల్చి, దాన్ని బూడిదగా మార్చి, మిగిలిన బూడిదను మాందాకినీ నదిలో వేసారు.
యత్ర వృందా పరిత్యజ్య దేహం బ్రహ్మపథం గతా । ఆసీద్వృందావనం తత్ర గోవర్ద్ధనసమీపతః
అక్కడే వృందా తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి పరమపదాన్ని చేరింది. ఆ ప్రాంతంలోనే, గోవర్ధన పర్వతానికి సమీపంలో, వృందావనం ఏర్పడింది.
దేవ్యోఽథ స్వర్గమేత్య త్రిదశపతివధూసత్త్వసంపత్తిమాహుర్దేవీభ్యస్తన్నిశమ్య ప్రముదితమనసో నిర్జరాద్యాశ్చ సర్వే । శత్రోర్దైత్యస్య హిత్వా ప్రబలతరభయం భీమభేర్యో నిజఘ్నుః శ్రుత్వా తత్రాసనస్థః । పరిజననివహోవాపశోభాం శుభస్య
ఆ తరువాత దేవతలు స్వర్గానికి చేరుకుని, దేవేంద్రుల భార్యల గొప్పతనాన్ని వర్ణించాయి. ఇది విని, అందరు దేవతలు, ఇతరులు ఎంతో ఆనందంతో, భయంకరమైన రాక్షసుని భయాన్ని పోగొట్టి, అక్కడ ఉన్నవారు గొప్ప డప్పుల ధ్వని విన్నారు. పరిచారకులు అక్కడ శుభాన్ని వెలిగించారు.
శ్రీమహాదేవఉవాచ- హరిద్వారం మహాపుణ్యం శృణు దేవర్షిసత్తమ । యత్ర గంగా వహత్యేవ తత్రోక్తం తీర్థముత్తమమ్
శ్రీ మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు — దేవర్షులలో శ్రేష్ఠుడా! గంగా ప్రవహించే పవిత్రమైన హరిద్వారాన్ని గురించి విను. అక్కడ ఉన్న తీర్థం అత్యంత పవిత్రమైనదిగా చెప్పబడింది.
యత్ర దేవా వసంతీహ ఋషయో మనవస్తథా । యత్ర దేవః స్వయం సాక్షాత్కేశవో నిత్యమాశ్రితః
అక్కడ దేవతలు, ఋషులు, మనువులు నివసిస్తారు. అక్కడే స్వయంగా కేశవుడు ఎప్పుడూ ఉండేవాడు.
పురా పూర్వం తు భో వత్స తీర్థం జాతం మహత్తదా । యస్య దర్శనమాత్రేణ దూరతో యాతి పాతకమ్
పిల్లా! చాలా కాలం క్రితం ఆ మహాతీర్థం ఏర్పడింది. దాన్ని దూరం నుంచే చూసినా పాపాలు తొలగిపోతాయి.
యత్ర గంగా మహారమ్యా జాతా పుణ్య విశేషతః । విష్ణుపాదోదకీ జాతా తచ్చరణస్పర్శనాత్తతః
అక్కడ గంగా ఎంతో అందంగా, ప్రత్యేకంగా పవిత్రంగా జన్మించింది. విష్ణువు పాదజలంగా, ఆయన పాదస్పర్శ వల్ల అక్కడే పుట్టింది.
భగీరథేన భో విద్వన్నానీతా తత్ర మార్గతః । ఉద్ధారః పూర్వజానాం తు కృతస్తేన మహాత్మనా
పండితుడా! భగీరథుడు తన ప్రయత్నంతో అక్కడికి గంగను తీసుకొచ్చాడు. ఆ మహాత్ముడు తన పూర్వికులను uddhāra చేశాడు.
నారదఉవాచ- కోఽయం దేవ సమాఖ్యాతో భగీరథ మహాతపాః । యేన తీర్థం సమానీతం లోకానాం హితకారణాత్
నారదుడు అడిగాడు — దేవా! మీరు చెప్పిన ఆ మహాతపస్వి భగీరథుడు ఎవరు? ఆయన వల్ల ఈ తీర్థం లోకాలకు మేలు కోసం ఎలా వచ్చింది?
గంగాతీర్థం మహత్పుణ్యం సర్వపాపప్రణాశనమ్ । లోకాః సర్వే వదంత్యేవమేతత్తీర్థోత్తమోత్తమమ్
గంగా తీర్థం ఎంతో పవిత్రమైనది, అన్ని పాపాలను నాశనం చేస్తుంది. అందరూ దీన్ని అత్యుత్తమమైన తీర్థంగా చెబుతారు.
గంగాగంగేతి యో బ్రూయాద్యోజనానాం శతైరపి । ముచ్యతే సర్వపాపేభ్యో విష్ణులోకం స గచ్ఛతి
ఎవరైనా 'గంగా, గంగా' అని వంద యోజనల దూరంలోనుండి కూడా పలికినా, అతడు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొంది, విష్ణు లోకానికి చేరుతాడు.
కథం తేన సమానీతా కిం కార్యం వద సువ్రత । మహాదేవ ఉవాచ- యేన గంగా యథానీతా గంగాద్వారేఽతిశోభనే
ఆమె ఎలా వచ్చింది? ఏ కారణం కోసం వచ్చింది? చెప్పు సువ్రతా! మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు — గంగ ఎలా అతి శోభాయమానమైన హరిద్వారానికి వచ్చింది చెప్పుతాను.
తత్సర్వం సంప్రవక్ష్యామి క్రమానుక్రమయోగతః । పూర్వమాసీద్ధరిశ్చంద్రస్త్రైలోక్యే సత్యపాలకః
అందరికి స్పష్టంగా, క్రమంగా నేను చెబుతాను. మొదట మూడు లోకాలలో సత్యాన్ని కాపాడే హరిశ్చంద్రుడు ఉండేవాడు.
రోహితస్తస్యపుత్రోఽభూదేకో విష్ణుపరాయణః । తస్యాపి చ వృకః పుత్రో ధర్మిష్ఠః సత్పథిస్థితః
ఆయన కుమారుడు రోహితుడు, విష్ణువు భక్తుడు. అతని కుమారుడు వృకుడు, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ నడిచేవాడు.
తస్య పుత్రః సుబాహుశ్చ జాతోస్మిన్వై కులే తదా । తస్య పుత్రో గరో నామ నాత్యంతం ధార్మికోఽభవత్
ఆ వంశంలో సుబాహు అనే కుమారుడు జన్మించాడు. సుబాహు కుమారుడు గరుడు, అతడు అంతగా ధార్మికుడు కాలేదు.
కదాచిత్కాలయోగేన దుఃఖీ జాతోఽత్ర కారణాత్ । రాజా తు తత్ర దేశేన తర్జితో ధర్మకారణాత్
ఒకసారి కాలచక్రం వల్ల అతడు దుఃఖంలో పడ్డాడు. ఆ దేశంలో రాజు ధర్మం కోసం అతన్ని బెదిరించాడు.
స్వకుటుంబం గృహీత్వా తు గతోఽసౌ భార్గవాశ్రమే । రక్షితో భార్గవేణాథ కృపయా తత్ర వై తదా
తన కుటుంబాన్ని తీసుకుని, భార్గవుని ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు. అక్కడ భార్గవుడు దయతో అతన్ని కాపాడాడు.
తత్ర పుత్రో హ్యభూత్తస్య సగరో నామ వై ద్విజ । వవృధే చాశ్రమే పుణ్యే భార్గవేణాభిరక్షితః
అక్కడ అతనికి సగరుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు, ద్విజుడా! ఆ బాలుడు భార్గవుని రక్షణలో పవిత్రమైన ఆశ్రమంలో పెరిగాడు.
ఉపవీతాదికం సర్వం క్షత్రియస్య తదా కృతమ్ । శస్త్రాణాం చ తథాభ్యాసో వేదానాం తు తథైవ చ
ఆ సమయంలో, క్షత్రియునికి ఉపనయనాది అన్ని శాస్త్రాచారాలు నిర్వహించబడ్డాయి. ఆయుధాల సాధన, వేదాల అధ్యయనం కూడా జరిగింది.
ఆగ్నేయాస్త్రం తతో లబ్ధ్వా భార్గవాత్సగరో నృపః । జఘాన పృథివీం గత్వా తాలజంఘాన్సహైహయాన్
భార్గవుని నుండి ఆగ్నేయాస్త్రాన్ని పొందిన అనంతరం, సగర మహారాజు భూమి అంతటా తిరిగి, తాళజఙ్ఘులు మరియు హైహయులతో కూడిన శత్రువులను సంహరించాడు.
సశకాన్ పారదాంశ్చైవ జఘాన స మహాతపాః । నారద ఉవాచ- మాహాత్మ్యం సగరస్యాథ వద శంకర విస్తరాత్
ఆ మహాతపస్వి శకులను, పారదులను కూడా సంహరించాడు. నారదుడు ఇలా అడిగాడు— 'శంకరా, ఇప్పుడు సగరుని మహాత్మ్యాన్ని విస్తృతంగా వివరించు.'
మహాదేవ ఉవాచ- సూర్యవంశీ మహారాజో విఖ్యాతః స మహాబలీ । గరస్య వ్యసనే తాత హృతం రాజ్యమభూత్కిల
మహాదేవుడు ఇలా చెప్పాడు— 'అతడు సూర్యవంశానికి చెందిన ప్రసిద్ధి గల మహారాజు, అపారమైన బలశాలి. తాతా, అతని వంశానికి విపత్తు వచ్చినప్పుడు, అతని రాజ్యాన్ని పోగొట్టుకున్నాడు.'
హైహయైస్తాలజంఘాద్యైః శకైః సార్ద్ధం చ నారద । యవనాః పారదాశ్చైవ కాంబోజాః పహ్లవాస్తథా
హైహయులు, తాళజఙ్ఘులు, శకులు, యవనులు, పారదులు, కాంబోజులు, పహ్లవులు— వీరు అందరూ కలిసి, నారదా, రాజ్యాన్ని దోచుకున్నారు.
ఏతే పంచగణా బ్రహ్మన్హైహయార్థే పరాక్రమాన్ । హృతరాజ్యస్తతో రాజా సగరోఽథ వనం యయౌ
బ్రాహ్మణా, ఈ ఐదు గుంపులు హైహయుల కోసం తమ శక్తిని ప్రదర్శించారు. రాజ్యాన్ని కోల్పోయిన సగరుడు అప్పుడు అడవికి వెళ్లాడు.
పత్న్యాచానుగతో దుఃఖీ స వై ప్రాణానవాసృజత్ । తస్య పత్నీ తు కల్యాణీ సగర్భా చ వ్రతాన్వితా
బాధతో కూడిన తన భార్య వెంట వెళ్లింది, కానీ అతడు ప్రాణాలు విడిచలేదు. అతని సతీమణి, గర్భవతి మరియు వ్రతంలో నిబద్ధురాలు, దుఃఖంలో ఉంది.
సపత్న్యా భార్గవస్తస్య వృతః పూర్వం సుతేప్సయా । సా తు భర్తృచితాం కృత్వా వనే తం ప్రరురోద హ
అతని సహపత్ని, కుమారుడిని కోరుతూ, ముందుగా భార్గవుని ఆశ్రయించింది. ఆమె, అడవిలో భర్తకు అంత్యక్రియలు చేసి, అతనిని శోకించింది.
ఔర్వస్తాం వారయిత్వా చ గరపత్నీం తు నారద । న్యవేదయత తత్పుత్రం ధర్మిష్ఠం సాత్వికం ప్రియమ్
నారదా, ఔర్వుడు ఆ గర్భవతిని ఆపి, ఆమె కుమారుడు ధర్మశీలి, సాత్వికుడు, అందరికీ ప్రియమైనవాడవుతాడని తెలియజేశాడు.
నివేదితే తతో బాలే మరణాత్సా న్యవర్త్తత । తతో మాసద్వయే జాతే వవర్ద్ధౌర్వస్య చాశ్రమే
ఈ విషయం తెలిసిన తర్వాత, ఆమె మరణించకుండా నిలబడింది. రెండు నెలలు గడిచిన తరువాత, ఔర్వుని ఆశ్రమంలో ఆ బిడ్డ పెరిగాడు.