తతో దేవా విధిం గత్వా వచనం చేదమబ్రువన్। అన్ధకేనైవ చాస్మాకం హృతం రాజ్యం సుఖం మఖః
అప్పుడా దేవతలు సృష్టికర్త వద్దకు వెళ్లి ఇలా అన్నారు: 'అంధకుడు మా రాజ్యాన్ని, సుఖాన్ని, యజ్ఞాలను తీసుకున్నాడు.'
తస్మాత్తస్య వధోపాయ ఉచ్యతాం తద్విధీయతామ్। అథ ధాతాఽబ్రవీద్వాక్యం దేవానస్య చ నైధనమ్
అందువల్ల అతని వధకు మార్గం చెప్పండి, అది జరగాలి.' అప్పుడు ధాతా దేవతలకు ఇలా అన్నాడు: 'అతని మరణ సమయం ఇంకా రాలేదు.'
నాస్తి విష్ణువరాదేవ పీయూషస్య చ భక్షణాత్। కింతు తస్యాసురత్వస్య యథా పరిభవో ధ్రువమ్
విష్ణువు ఇచ్చే వరమో, అమృతం తినడమో అతనికి లాభం లేదు; కానీ అతని అసుర స్వభావానికి కలిగే అవమానం మాత్రం తప్పదు.
కుర్వే లోకహితార్థాయ శ్రద్ధాం కామసమన్వితామ్। విచికిత్సా తు తత్రైవ సర్వాస్త్రీరతిగచ్ఛతి
లోకానికి మేలు కోసం, కోరికతో కూడిన నమ్మకాన్ని నేను సృష్టించాను; కానీ స్త్రీల విషయంలో మాత్రమే అనుమానం కలుగుతుంది.
త్యక్త్వైకాం పార్వతీం దుర్గాం న తస్య మానసం స్థిరమ్। తతః క్రుద్ధో జగత్స్వామీ తం చ వైరూప్యతాం నయేత్
పార్వతిని, దుర్గను వదిలేసినవాడికి మనస్సు స్థిరంగా ఉండదు; అందుకే జగత్తు అధిపతి కోపంతో అతన్ని వికలాంగుడిగా మారుస్తాడు.
తతోఽసురత్వం సంత్యజ్య గణస్తస్య భవిష్యతి। ఏవముక్త్వా ప్రజాధ్యక్షః శ్రద్ధాం కామసమన్వితామ్
అతను అసుర స్వభావాన్ని వదిలేస్తే, అతని అనుచరులు గణాలవుతారు; ఇలా చెప్పి ప్రజాపతి కోరికతో కూడిన నమ్మకాన్ని సృష్టించాడు.
విచికిత్సాం స్వమాయాం చ ప్రేషయామాస తం ప్రతి। తతో విచేష్టితః కామాద్యోషాన్వేషణతత్పరః
అతని దగ్గరికి అనుమానాన్ని, తన మాయను పంపించాడు; దాంతో అతడు కోరికతో గందరగోళంగా స్త్రీలను వెతకడంలో మునిగిపోయాడు.
స్వదారాన్పరయోషాం చ నాపశ్యద్విచికిత్సయా। తతో మాయాప్రయుక్తోసౌ త్రైలోక్యం విచచార హ
అనుమానం వల్ల తన భార్యను, పరస్త్రీని తేడా చేయలేకపోయాడు; అలా మాయతో మోసపోయి మూడు లోకాల్లో తిరిగాడు.
దృష్టం చ హిమవత్పృష్ఠే స్త్రీరత్నం చాతిశోభనం। దృష్ట్వా చ పార్వతీం దైత్యః కామస్య వశగోఽభవత్
హిమవంతు పర్వతంపై అద్భుతంగా అందమైన స్త్రీరత్నాన్ని చూశాడు; పార్వతిని చూసి ఆ దైత్యుడు కోరికకు లోనయ్యాడు.
జ్ఞానలోపాత్తతో దుర్గాం గ్రహీతుం తాం స చేచ్ఛతి। ఉమా చ కోటవీరూపం కృత్వా దేహస్య చాత్మనః
జ్ఞానం పోయినందువల్ల దుర్గను పట్టుకోవాలని ఆశించాడు; కానీ ఉమా తనను తాను ముసలి, భయంకరమైన రూపంలో చూపించింది.
ఈశ్వరస్యాంతికస్థా చ గ్రహీతుం తాం ససార సః। తతః కామవిచేతాశ్చ ఉన్మత్తీకృతచేతనః
ఈశ్వరుని దగ్గర ఉండి, అతడు పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించగా ఆమె పారిపోయింది; దాంతో అతడు కోరికతో మనస్సు తిప్పబడిపోయాడు.
న జహాతి శివాం ధాత్రీం పార్వతీం దైత్యపుంగవః। తతో ధ్యానాత్సమాగమ్య మిలితః పార్వతీం ధవః
అయినా ఆ దైత్యులలో శ్రేష్ఠుడు పార్వతిని, శుభమయమైన తల్లిని వదలలేదు; తరువాత ధ్యానం ద్వారా భర్త పార్వతిని చేరాడు.
దృష్ట్వా తం చ స దైత్యేన్ద్రః ప్రగతస్తు స్వమాలయమ్। సజ్జీకృత్య స్వయోధాంశ్చ శంభుం జేతుం సముత్సుకః
అతన్ని చూసిన దైత్యాధిపతి తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాడు; తన యోధులను సిద్ధం చేసి శంభును ఓడించేందుకు ఉత్సాహంగా తయారయ్యాడు.
గౌరీమేవ సమానేతుం కామమోహాదచేతనః। ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు త్రిదశా గత్వా తం నందినేరితాః
కామమోహంతో జ్ఞానం పోయి, అతడు గౌరీని మాత్రమే పొందాలని తహతహలాడాడు; ఇది విని దేవతలు నంది సూచనతో అక్కడికి వెళ్లారు.
అకుర్వంశ్చ మహద్యుద్ధం ఘోరం లోకభయంకరమ్। దైత్యాన్రణే మృతాంస్తత్ర దైత్యాచార్యో హ్యజీవయత్
వారు భయంకరమైన, లోకాలను భయపెట్టే గొప్ప యుద్ధం చేశారు; ఆ యుద్ధంలో చనిపోయిన దైత్యులను వారి గురువు తిరిగి బ్రతికించాడు.
ఏతద్వృత్తం తు కైలాసే సర్వే చైవ న్యవేదయన్। క్రోధాచ్ఛంభుస్తదా వాక్యం నందినం నిజగాద హ
కైలాసంలో జరిగిన ఈ సంగతులన్నీ అందరూ తెలియజేశారు; అప్పుడు కోపంతో శంభు నందికి ఇలా అన్నాడు.
గచ్ఛ దైత్యాలయం వీర ద్రుతమేవ మమాజ్ఞయా। పశ్యతాం సర్వదైత్యానాం దైత్యేంద్రస్య చ సంసది
వీరా! నా ఆజ్ఞతో వెంటనే దైత్యుల ఇంటికి వెళ్లి, అందరు దైత్యులు, వారి రాజు చూస్తుండగా
గృహీత్వా చికురేఽత్యర్థం భార్గవం తం దురాత్మకమ్। లబ్ధ్వా చాస్మత్సకాశం వై విహ్వలం చానయ క్షణాత్
ఆ దుష్టుడైన భృగువును బలంగా జుట్టు పట్టుకుని, వెంటనే నా దగ్గరకు తిప్పి తీసుకురా.
తతో నందీశ్వరః శ్రీమాన్పార్వతీపతినేరితః। కావ్యం తం కుంతలే ధృత్వా దైత్యానాం పురతో బలాత్
అప్పుడా మహిమాన్వితుడైన నందీశ్వరుడు పార్వతీభర్త ఆదేశంతో, కావ్యుడిని జుట్టు పట్టుకుని బలవంతంగా దైత్యుల ముందు లాక్కొచ్చాడు.
ఆనయంతం చ తం దైత్యా జఘ్నుః ప్రహరణైః శరైః। న శేకుస్తే రుజాం కర్తుం నందినో బలశాలినః
అతన్ని తీసుకెళ్తుండగా దైత్యులు ఆయుధాలతో, బాణాలతో కొట్టారు; అయినా వారు బలవంతుడైన నందికి ఏమి హాని చేయలేకపోయారు.
దేవానామగ్రతో నందీ గృహీత్వా తం చ కుంతలే। హరస్య పురతో హృష్టః సహ తేన సమాయయౌ
దేవతల ముందుగా నంది, అతన్ని జుట్టు పట్టుకుని, ఆనందంగా హరుడి సమక్షానికి అతనితో కలిసి వెళ్లాడు.
గృహీత్వా భార్గవం శంభురసురాణాం గురుం రుషా। అగిలద్రౌద్రమూర్తోఽసౌ కాలాంతకసమః ప్రభుః
శంభు, అసురుల గురువు అయిన భృగువును కోపంతో పట్టుకుని, భయంకరమైన రౌద్రమూర్తిని ధరించి, యమునికి సమానమైన ప్రభువుగా మారాడు.
తతో దైత్యపతిః క్రుద్ధః సర్వసైన్యవృతో బలీ। దుద్రావ శంకరం తత్ర ఘోరైః ప్రహరణాదిభిః
అప్పుడు దైత్యాధిపతి, మహాబలుడు, కోపంతో తన సైన్యంతో కూడి, ఘోరమైన ఆయుధాలతో శంకరుడిపై దాడిచేశాడు.
త్రిదశాశ్చ తథా క్రుద్ధాస్తతో విద్యాధరాదయః। ప్రయయుః సమరం తత్ర దైత్యానాం చ భృశం రుషా
అలాగే దేవతలు కూడా కోపంతో, విద్యాధరులు మొదలైనవారు కూడా, దైత్యులపై తీవ్రంగా ఆగ్రహంతో యుద్ధానికి ముందుకు వచ్చారు.
ఏతస్మిన్నంతరే ఘోరం యుద్ధం భీష్మం సముత్థితమ్। దేవదానవయోరేవం సర్వలోకభయంకరమ్
ఈలోపులోనే దేవతలు, దానవుల మధ్య భయంకరమైన, భయపెట్టే యుద్ధం ప్రారంభమైంది, అది అన్ని లోకాలకూ భయాన్ని కలిగించింది.
తతః ప్రత్యయితాస్త్రైశ్చ దేవా నిఘ్నంతి దానవాన్। దనుజా నిర్జరాంస్తత్ర వినిఘ్నంతి మహాహవే
తర్వాత దేవతలు నమ్మకమైన ఆయుధాలతో దానవులను సంహరించగా, దానవులు కూడా ఆ మహాయుద్ధంలో అమరులను చంపారు.
శాతకుంభమయాఙ్గైస్తే శరైర్వజ్రసమానకైః। బిభిదూ రత్నపుంఖైశ్చ పరస్పరజయైషిణః
బంగారు వర్ణపు శరీరాలతో, వజ్రానికి సమానమైన బాణాలతో, రత్నపూంఖాలతో అలంకరించి, పరస్పరం జయాన్ని కోరుతూ ఒకరినొకరు గాయపరిచారు.
దీపయంతి భృశం కాంతైస్తద్గాత్రాణి నభాంసి చ। వీర్యవంతో మహాదైత్యా న మోఘైరస్త్రసంచయైః
వీర్యవంతులైన మహాదైత్యులు, తమ ప్రకాశవంతమైన ఆయుధాలతో, ఆకాశాన్ని, శరీరాలను ప్రకాశింపజేశారు; వారి ఆయుధాల వాన వృథా కాలేదు.
హత్వా చ పాతయామాసుః కాశ్యపాః సురసత్తమాః। జగద్వ్యాప్తం మహాసైన్యం బలాయుధసుసంవృతమ్
కశ్యపునందనులైన ఉత్తమ దేవతలు, శత్రువులను సంహరించి, ప్రపంచాన్ని నింపిన మహాసైన్యాన్ని, బలమైన ఆయుధాలతో కప్పివేశారు.
నీతం క్షయం సురైః సర్వైః శస్త్రైః ప్రత్యయితైః క్షణాత్। స్వయం చ యుధ్యమానేన మహాదేవేన యత్నతః
అన్ని దేవతలు నమ్మకమైన ఆయుధాలతో క్షణంలో వారిని నాశనం చేశారు; మహాదేవుడు కూడా స్వయంగా శ్రమతో యుద్ధం చేశాడు.