సౌరభం శరసంఘైశ్చ జయంతో వశమానయత్। శక్తిహస్తం చ సంహ్రాదం యమదండం నరాంతకమ్
జయంతుడు బాణాల వర్షంతో సౌరభుడిని వశపరిచాడు. అలాగే, శక్తి చేత పట్టుకుని సంహ్రాదుడు, యమదండుడు, నరాంతకుడిని కూడా జయించాడు.
హత్వా చ పాతయామాస స భస్మీకృతవిగ్రహః। కాలశ్చ ఖడ్గపాతేన పాతయామాస బాభ్రవమ్
వారిని సంహరించి, వారి శరీరాలను బూడిదగా మార్చి పడవేశాడు. కాలుడు తన ఖడ్గంతో బభ్రవుడిని నేలపై పడవేశాడు.
శక్త్యా మృత్యుర్బిభేదాశ్వం తథా నిర్ఘృణకం రణే। అగ్నినా దహ్యమానాశ్చ సప్తైతే చ మహాబలాః
మృత్యుడు తన శక్తితో గుర్రాన్ని, అలాగే నిర్ఘృణకుడిని యుద్ధంలో గాయపరిచాడు. అగ్నిలో కాలిపోతూ, ఆ ఏడుగురు మహాబలశాలులు నశించారు.
భద్రబాహుర్మహాబాహుః సుగంధో గంధ ఏవ చ। భౌరికో వల్లికో భీమ ఏతే సేనాగ్రగామినః
భద్రబాహు అనే మహాబాహుడు, సుగంధుడు, గంధుడు, భౌరికుడు, వల్లికుడు, భీముడు— వీరే ఆ సేనకు నాయకులుగా ఉన్నారు.
రణే సందగ్ధదేహాశ్చ పేతురుర్వ్యాం గతాసవః। పాశబద్ధా మహావీర్యా వరుణస్య మహాత్మనః
యుద్ధంలో వారి శరీరాలు కాలిపోయి, ప్రాణాలు విడిచినవారు భూమిపై పడిపోయారు. వరుణుని పాశంతో బంధించబడి, ఆ మహావీరులు అంతమయ్యారు.
పేతురుర్వ్యాం మహాసత్వాః శూరాః శూరభయానకాః। శూరస్య రశ్మిజాలేన నిహతాః పఞ్చదానవాః
మహాశక్తివంతులైన వీరులు, భయంకరమైన వారు భూమిపై పడిపోయారు. సూర్యుని కిరణజాలంతో ఐదుగురు దానవులు సంహరించబడ్డారు.
తురుతుంబురుదుర్మేధస్సాధకా సాధకాభిధాః। క్రూర క్రౌంచ రణేశాన మోదసంమోద షణ్ముఖాః
తురుతు, తుంబురు, దుర్మేధసు, సాధకుడు, సాధకుడనే పేరుగలవాడు, క్రూరుడు, క్రౌంచుడు, రణేశుడు, మోదుడు, సమ్మోదుడు, షణ్ముఖుడు— వీరందరూ
శరైర్నిపాతితా దైత్యాః సంయుగే మాతరిశ్వనా। నైర్ఋతో గదయా భీమం పాతయామాస భూతలే
మాతరిశ్వను బాణాలతో ఆ దైత్యులను యుద్ధంలో కూల్చేశాడు. నైరృతుడు తన గదతో భీముడిని భూమిపై పడవేశాడు.
శూలపాతైశ్చ రుద్రాణాం శతశో దైత్యదానవాః। నిపేతుః సంయుగే భీతాః సంముఖా రణపండితాః
రుద్రుల శూలపాతాలతో వందలాది దైత్యులు, దానవులు యుద్ధంలో భయంతో, యుద్ధ నిపుణుల ఎదుట పడిపోయారు.
వసూనాం శరపాతైశ్చ శూరాణాం రశ్మిమాలినామ్। మేఘానాం కరకాభిశ్చ వజ్రపాతైస్సుదారుణైః
వసువుల బాణవర్షాలతో, వీరుల కిరణాలతో, మేఘాల వడగళ్లతో, ఉగ్రమైన వజ్రపాతాలతో—
నిపాతితా రణే దైత్యాః శతశో బలశాలినః। కుబేరస్య గదాపాతైర్నిపతంతి సహస్రశః
యుద్ధంలో వందలాది బలవంతమైన దైత్యులు కూల్చబడ్డారు. కుబేరుని గదాపాటుతో వేలాది మంది పడిపోయారు.
శక్రస్య భిదురేణైవ భేదితా దైత్యపుంగవాః। అసంఖ్యాతాః పతంత్యుర్వ్యాం స్కందశక్త్యా తథా హతాః
ఇంద్రుని వజ్రాయుధంతో ప్రముఖ దైత్యులు చీలిపోయారు. స్కందుని శక్తితో లెక్కలేనంత మంది భూమిపై పడిపోయారు.
గణేశపర్శుపాతేన పతంతి ముఖ్యముఖ్యకాః। వైకుంఠకరముక్తేన చక్రేణ తీవ్రకర్మణా
గణేశుని పరశుపాటుతో ప్రధాన నాయకులు కూలిపోయారు. వైకుంఠుని చేతి నుండి విడిచిన చక్రంతో ఉగ్రమైన కార్యం జరిగింది.
దైత్యానాం ప్రవరాణాం చ శిరాంసి నిపతంతి కౌ। శమనో యమదండేన కోటికోటిసహస్రశః
దైత్యులలో అగ్రగణ్యుల తలలు భూమిపై పడిపోయాయి. యమదండంతో కోటి కోటిలక్షల మంది శాంతించబడ్డారు.
అపాతయత్తదా భూమ్యాం కాలః ఖడ్గేన దానవాన్। మృత్యుశ్శక్త్యా తథా దైత్యాన్పాశీ పాశేన చాపరాన్
అప్పుడు కాలుడు తన ఖడ్గంతో దానవులను భూమిపై పడగొట్టాడు. మరణదేవుడు తన శక్తితో దైత్యులను సంహరించాడు. పాశధారి తన పాశంతో ఇంకొంతమందిని వశపరిచాడు.
పాతేన తక్షకాదీనాం సుధాంశోః శిశిరేణ చ। అశ్వారోహీ ఖరోమన్యోహనిపాశస్తథా గజాన్
వారి పతనంతో తక్షకుడు మొదలైన వారు పడిపోయారు; చంద్రుడు చలితో నలిగిపోయాడు. గుర్రపు యోధుడు, కోపంతో ఉన్న గాడిద, మరణపాశంతో ఉన్నవాడు ఏనుగులను కూడా పడగొట్టారు.
పరిఘేణ గజం కుంభే దైత్యానాం నాశయత్తతః। ఏవమశ్వాన్గజాంశ్చైవ లాఘవాత్స న్యపాతయత్
ఒకడు తన గొప్ప గదతో ఏనుగును తలపై కొట్టి దైత్యులను నాశనం చేశాడు. అలాగే గుర్రాలు, ఏనుగులను కూడా వేగంగా నేలకూల్చాడు.
ఏవం సిద్ధైశ్చ గంధర్వైరప్సరోభిర్మహాబలైః। అన్యాభిర్దేవతాభిశ్చ సమాతృగణనాయకైః
ఇలా సిద్ధులు, గంధర్వులు, మహాబలమైన అప్సరసలు, ఇతర దేవతలు, మాతృగణ నాయకులతో కలిసి
నిపాతితా మహోఘోరా యే తే ప్రలయదానవాః। శరైశ్చ ఖడ్గపాతైశ్చ శూలశక్తిపరశ్వధైః
ఆ మహాఘోరమైన ప్రళయదానవులను బాణాలతో, ఖడ్గపు దెబ్బలతో, శూలాలు, శక్తులు, పరశువులతో సంహరించారు.
యష్టిపరిఘకుంతైశ్చ పాతయంత్యసురాన్సురాః। ఏవం సంక్షీయమాణేషు దైత్యరాట్సమపద్యత
దేవతలు యష్టులు, గదలు, ముసలులతో అసురులను పడగొట్టారు. దైత్యులు ఇలా తగ్గిపోతుండగా దైత్యరాజు లేచాడు.
ఆదిత్యరథసంకాశం రథరత్నవిభూషితమ్। శాతకుంభమయం దివ్యం ఘంటాచామరభూషితమ్
ఆయన సూర్యుని రథంలా ప్రకాశించే, రత్నాలతో అలంకరించబడిన, నిక్కళసువర్ణంతో చేసిన, గంటలు, చామరాలతో అలంకరించిన దివ్యరథాన్ని ఎక్కాడు.
పతాకాధ్వజసంపూర్ణం రమ్యం శక్రరథోపమమ్। సమారుహ్య మహావీరో హిరణ్యాక్షోఽసురాధిపః
పతాకలు, ధ్వజాలతో నిండిన, అందంగా, ఇంద్రుని రథానికి సమానమైన ఆ రథాన్ని మహావీరుడు అయిన హిరణ్యాక్షుడు, అసురాధిపతి, ఎక్కాడు.
జఘాన శరజాలైశ్చ దుర్నివార్యః సురాసురైః। ససైన్యాని గజాన్వీరో రథాంశ్చ సహ సైంధవాన్
దేవతలు, అసురులు ఎదుర్కొనలేని ఆయన, బాణవర్షాలతో సైన్యాలను, ఏనుగులను, రథాలను, సింధు యోధులతో సహా కొట్టాడు.
పాతయామాస భూమౌ చ శతశోథ సహస్రశః। ఏవం చరన్స వృందేషు నిఖిలేషు దివౌకసామ్
వీరులను, రథాలను వందల, వేల సంఖ్యలో భూమిపై పడగొట్టాడు. అలా ఆ యోధుడు దేవతల సమూహాల మధ్య సంచరించాడు.
పాతయామాస దైత్యేంద్రః శరౌఘాన్మృత్యుసన్నిభాన్। క్రమేణ సమరే చాథ దేవసైన్యాన్యమంథత
దైత్యేంద్రుడు మరణానికి సమానమైన బాణవర్షాలతో వారిని పడగొట్టాడు. యుద్ధంలో వరుసగా దేవసైన్యాలను నుళిపాడు.
యథా పుష్కరిణీవృందే గజః కంజవనం శితైః। శరపాతైరథో వేగాత్సింహనాదైః పునః పునః
ఎలుగుబంటి పద్మసరస్సులో కమలవనాలను దంతాలతో నాశనం చేసినట్లు, అతడు బాణవర్షాలతో, వేగంగా దాడులతో, సింహగర్జనలతో మళ్లీ మళ్లీ వారిని నాశనం చేశాడు.
ధరణ్యాం పతితా వేగాత్తదా దైత్యేశ్వరస్య చ। దశభిశ్చ సుతీక్ష్ణాగ్రైర్జయంతం స జఘాన హ
ఆ వేగానికి భూమిపై అనేక మంది పడిపోయారు. దైత్యేశ్వరుడు జయంతుడిని పదిహేను పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు.
రేమంతం పంచభిర్బాణైః శక్రం పంచదశేన తు। చిత్రరథం వింశతిభిఃపంచవింశతిభిర్గుహమ్
రేమంతుడిని ఐదు బాణాలతో, ఇంద్రుడిని పదిహేను బాణాలతో, చిత్రరథుడిని ఇరవై బాణాలతో, గుహను ఇరవై ఐదు బాణాలతో గాయపరిచాడు.
హేరంబం త్రిశరేణైవ చత్వారింశచ్ఛరైర్యమమ్। తథైవ కాలం మృత్యుం చ పాణినా ద్విగుణేన చ
హేరంబుడిని మూడుసార్లు బాణాలతో, యమధర్మరాజును నలభై బాణాలతో, అలాగే కాలుడిని, మరణదేవుడిని రెండింతలు ఎక్కువ బాణాలతో గాయపరిచాడు.
గుహ్యకేశం జగత్ప్రాణం దశభిర్దశభిః శరైః। షడిభశ్చ సప్తభిశ్చైవ రుద్రాన్సర్వాన్పృథక్పృథక్
గుహ్యకేశుడిని, జగత్ప్రాణుడిని పది బాణాలతో గాయపరిచాడు. రుద్రులను ఒక్కొక్కరిని ఆరు, ఏడూ బాణాలతో గాయపరిచాడు.