యథా హంసి మహాశూర సురసేనాం ముదాన్వితః। స త్వం ప్రశంసనీయశ్చ శూరోసి సురసంమతః
ఎలా నీవు, పరాక్రమశాలి, ఆనందంతో దేవతల సైన్యాన్ని సంహరించావో, అలా నీవు ప్రశంసకు పాత్రవాడవు, దేవతలందరికీ గౌరవించబడే వీరుడవు.
హిరణ్యాక్షప్రియం కర్మ కృతం యుద్ధే త్వయాధునా। ఇదానీం మమ బాణైశ్చ గచ్ఛస్వ యమమందిరమ్
హిరణ్యాక్షుడు సంతోషించే పని నీవు యుద్ధంలో చేసావు. ఇప్పుడు నా బాణాలతో యముని లోకానికి వెళ్ళిపో.
తతశ్చ కాలకేయస్తు స్మితో వచనమబ్రవీత్। పురైవ విజితో దేవ గణః సర్వః ప్రలీలయా
అప్పుడు కాలకేయుడు చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నాడు: 'ఇప్పటికే నేను దేవతల గణాన్ని పూర్తిగా ఓడించాను, వారు అంతా నాశనం అయ్యారు.'
ఇదానీం తు స్థితం యుద్ధే బలం సర్వం తు హేలయా। యది తే నిధనే ప్రీతిరస్తీహ సురపుంగవ
ఇప్పుడు యుద్ధంలో ఉన్న నా బలం అంతా నిర్లక్ష్యంగా నిలిచింది. ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు నా మరణాన్ని కోరుకుంటే అలా జరగనీ.
ఏభిస్త్వాం నిశితైర్బాణైర్నయామి యమమందిరమ్। ఇత్యుక్త్వా పరమక్రుద్ధో బాణమంతకసన్నిభమ్
ఈ పదునైన బాణాలతో నిన్ను యముని లోకానికి పంపిస్తాను అని చెప్పి, అతడు అత్యంత కోపంతో యముని పోలిన బాణాన్ని ఎత్తుకున్నాడు.
జఘాన సమరే వీరస్త్రిభిశ్చిచ్ఛేద సోంబరే। పునర్బాణాంశ్చ సమరే యోజయిత్వా ద్రుతం రుషా
యుద్ధంలో ఆ వీరుడు ముగ్గురిని కొట్టి నేలకూల్చాడు. వెంటనే కోపంతో మరిన్ని బాణాలను వేగంగా అమర్చి యుద్ధాన్ని కొనసాగించాడు.
జఘాన ప్రచురాన్దైత్యాంస్తాంశ్చకర్త్త స లాఘవాత్। తతోన్యోన్యం శరైస్తీక్ష్ణైః కాలానలసమప్రభైః
అతడు అనేక దైత్యులను సంహరించి, చాకచక్యంగా వారిని కోసాడు. ఆ తర్వాత, కాలాగ్నిలా ప్రకాశించే పదునైన బాణాలతో వారు ఒకరినొకరు గాయపరిచారు.
యుద్ధే ధనుష్మతాం శ్రేష్ఠశ్చిచ్ఛేద భువి వేగతః। తద్యుద్ధమభవద్దేవదైత్యయోర్ధర్మతో భృశమ్
యుద్ధంలో విలువంతా శ్రేష్ఠుడు వేగంగా భూమిపై శత్రువులను కోసాడు. ఆ దేవతలు, దైత్యుల మధ్య జరిగిన యుద్ధం ఎంతో ధర్మబద్ధంగా సాగింది.
ద్రష్టుకామాగతాః పార్శ్వమృషి దేవాః సురోరగాః। ఏవం శతసహస్రాణి బాణానాం విధృతాని చ
ఆ యుద్ధాన్ని చూడాలని ఋషులు, దేవతలు, నాగులు అక్కడికి వచ్చారు. అలా లక్షలాది బాణాలు వదిలిపడినాయి.
అన్యోన్యం సమరే వీరౌ విజయాయ విరేజతుః। అథ క్రుద్ధో మహాతేజా గంధర్వాణాం పతిస్తదా
ఆ ఇద్దరు వీరులు విజయం కోసం యుద్ధంలో పరస్పరం పోటీపడ్డారు. అప్పుడు మహాతేజస్సుతో ఉన్న గంధర్వాధిపతి కోపంతో—
త్రిభిర్బిభేద బాణైశ్చ లలాటే హృది పంచభిః। సప్తభిర్జఠరే నాభౌ బస్తౌ తస్య స పంచభిః
అతడు మూడు బాణాలతో నుదిటిపై, ఐదు బాణాలతో హృదయంలో, ఏడు బాణాలతో పొట్టలో, ఐదు బాణాలతో నాభి, మూత్రాశయాల్లో గాయపరిచాడు.
శరైః సంపాతితో దైత్యో ముగ్ధః కశ్మలతాం గతః। శిథిలీకృతచాపశ్చ లేభే సంజ్ఞాం చిరాద్బలీ
ఆ బాణాల దెబ్బలకు దైత్యుడు కూలిపోయి, మూర్చచెందాడు. అతని విల్లు చేతిలో నడుము వదిలిపోగా, చాలా సేపటికి అతడు మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు.
మధుసంజ్ఞం త్రిభిర్బాణైస్స బిభేద సురోత్తమమ్। చకర్త్త ధనురస్త్రైశ్చ దైత్యరాజస్య పశ్యతః
మధుసంజ్ఞుడైన ఉత్తమ దేవుడిని మూడు బాణాలతో గాయపరిచాడు. దైత్యరాజు చూస్తుండగానే ఆయుధాలతో అతని విల్లు కోసాడు.
తతో బాణసహస్రైస్తు కాలాంతకసమప్రభైః। బిభేద దైత్యసింహం తు సురాణాముత్తమో బలీ
తర్వాత, కాలాంతకుడి వంటి ప్రకాశంతో వేలాది బాణాలతో, ఆ బలవంతుడు దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు, దైత్యసింహుడిని గాయపరిచాడు.
హతచేతాః స దైత్యేంద్రో బహుశోణితసంస్రవః। విహ్వలో బహుబాణార్తః శూలం జగ్రాహ దానవః
చేతనారహితుడై, రక్తం పొర్లుతున్న దైత్యేంద్రుడు, అనేక బాణాల బాధతో అలసిపోయి, ఒక గొప్ప భుజబలం కలిగిన దానవుడు కటారాన్ని పట్టుకున్నాడు.
శూలహస్తస్య తస్యైవ చతుర్భిస్తురగాన్శరైః। హత్వా చ పాతయామాస త్రిభిర్యంతారమేవ చ
ఆ కటారాన్ని పట్టుకున్నవాడి గుర్రాలను నాలుగు బాణాలతో చంపి పడగొట్టాడు. మరో మూడు బాణాలతో రథసారథిని కూడా నేలకూల్చాడు.
జఘాన శూలముర్వీష్ఠస్తతో గంధర్వసత్తమమ్। విచకర్త్త త్రిభిర్బాణైః శూలం చిత్రరథో బలీ
తర్వాత భూమిపై నిలబడి, ఆ గొప్ప గంధర్వుని మీద కటారంతో దాడి చేశాడు. కానీ బలవంతుడైన చిత్రరథుడు మూడు బాణాలతో ఆ కటారాన్ని కోసేశాడు.
శూలం చ నష్టకం దృష్ట్వా హతభోగమివోరగమ్। గృహీత్వా ముద్గరం ఘోరం ప్రదుద్రావ సురం బలీ
కటారం నాశనం అయినదని చూసి, పాము పాముపు తల కోల్పోయినట్లుగా అయిపోయింది. వెంటనే భయంకరమైన గదను పట్టుకుని, బలవంతుడైన వాడు దేవుని మీద దూకాడు.
స ముద్గరం సమాయాతం దైత్యసేనాధిపం తదా। విచకర్త్త శిరో దేహాదర్ధచంద్రేణ సంభ్రమాత్
ఆ సమయంలో ఆ దైత్యసేనాధిపతిని అరచంద్రాకారమైన గొడ్డలితో గట్టిగా కొట్టి, అతని తలని శరీరం నుండి వేరు చేశాడు.
స పపాత మహీపృష్ఠే సంచచాల వసుంధరా। తతో దైత్యగణాః సర్వే విముఖా విప్రదుద్రువుః
అతడు భూమిపై పడిపోవడంతో భూమి కంపించింది. వెంటనే అందరు దైత్యులు భయంతో తిరిగి పారిపోయారు.
వ్యాస ఉవాచ- భ్రాతరం నిహతం దృష్ట్వా కాలేయో నామ దానవః। చిత్రరథం ప్రదుద్రావ ధృత్వా బాణం సకార్ముకమ్
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు — తన అన్నయ్య చనిపోయినదాన్ని చూసి, కాలేయుడు అనే దానవుడు బాణంతో కూడిన విల్లు పట్టుకుని చిత్రరథుడి వైపు పరుగెత్తాడు.
దృష్ట్వాసురం విధావంతం కాలమృత్యుసమప్రభమ్। అరౌత్సీత్తం మహావీర్యో జయంతః పాకశాసనిః
ఆ దానవుడు మరణానికి సమానమైన భయంకరంగా పరుగెత్తుతున్నదాన్ని చూసి, మహావీరుడైన జయంతుడు అతన్ని ఆపాడు.
అబ్రవీచ్చ మహాతేజా దైతేయం సురసత్తమః। తథ్యం ధర్మాభిసంయుక్తం లోకద్వయహితం ధ్రువమ్
అప్పుడు దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన మహాతేజస్వి జయంతుడు ఆ దానవునితో సత్యమైన, ధర్మంతో కూడిన, రెండు లోకాలకు మేలైన మాటలు చెప్పాడు.
శస్త్రాభిఘాతదుఃఖార్తం కశ్మలం చాన్యసంయుతమ్। ప్రభగ్నం చ నిరస్తం చ యో హంతి స చ బాలిశః
యుద్ధంలో ఆయుధాల దెబ్బలకు బాధపడుతూ, మనసు కలవరపడి, ఓడిపోయి, నిరాశగా ఉన్నవాడిని చంపేవాడు నిజంగా మూర్ఖుడు.
సుచిరం రౌరవం భుక్త్వా తస్య దాసో భవేచ్చిరమ్। తస్మాన్మాముం ప్రయుధ్యస్వ యుద్ధధర్మస్థితో భవ
అలాంటి వాడు చాలా కాలం రౌరవ నరకంలో బాధలు అనుభవించి, ఆ మనిషికి దాసుడవుతాడు. అందుకే నాతో యుద్ధం చేయి, యుద్ధధర్మాన్ని పాటించు.
జయంతమబ్రవీద్వాక్యం కాలేయః క్రోధమూర్చ్ఛితః। నిహత్య భ్రాతృహంతారమథ త్వాంహన్మి సాంప్రతమ్
కోపంతో ఊగిపోయిన కాలేయుడు జయంతునితో ఇలా అన్నాడు — 'నా అన్నను చంపినవాడిని సంహరించిన తర్వాత, ఇప్పుడు నిన్ను కూడా చంపుతాను.'
తతస్తం చాసురశ్రేష్ఠం కాలానలసమప్రభమ్। జయంతో నిశితైర్బాణైర్జఘాన సురసత్తమః
తర్వాత దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన జయంతుడు, ప్రళయాగ్నిలా మండుతున్న ఆ దానవశ్రేష్ఠుడిని పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు.
నిచకర్త్త శరాన్సోపి త్రిభిర్వివ్యాధ చాసురః। యథావృష్టిగణం ప్రాప్య నదీ గైరికవాహినీ
అతడు వచ్చిన బాణాలను కోసి వేసాడు. దానవుడు మూడు బాణాలతో జయంతుని గాయపరిచాడు. అది ఎలాగంటే, ఎర్ర మట్టి ప్రవహించే నదిలో వర్షపు నీరు చేరినట్లు.
తథా తౌ చ మహావీర్యౌ న క్షీణౌ న చ కాతరౌ। న శర్మ పరిలేభాతే పరస్పరజయైషిణౌ
అలా ఇద్దరూ మహాశక్తివంతులై, ఎవ్వరూ అలసిపోకుండా, భయపడకుండా, ఒకరిపై ఒకరు విజయం సాధించాలనే తపనతో యుద్ధం కొనసాగించారు.
అథ తస్య చ దైత్యస్య ధనుశ్చిచ్ఛేద చేషుణా। యంతారం పంచభిర్బాణైః పాతయామాస భూతలే
ఆ తర్వాత జయంతుడు బాణంతో దైత్యుని విల్లు కోసి, ఐదు బాణాలతో అతని రథసారథిని భూమిపై పడవేశాడు.