అహింస్యస్త్వం బ్రాహ్మాణాద్య గచ్ఛ తూర్ణం మమాగ్రతః। దేవానాం చ విపత్తిం చ కదనం నిధనం పురః
'నీవు బ్రాహ్మణుడివి, నిన్ను హింసించను. ఇప్పుడు నా ముందుగా త్వరగా వెళ్ళు. దేవతల అపజయం, వారి సంహారం, నాశనం నీ కళ్లముందే జరుగుతుందని చూడు.'
పశ్య విప్ర క్షణేనాంతం ప్రాప్తం హరిహరాదికమ్। ఏవముక్త్వా స దైత్యేంద్రో బలాధ్యక్షమువాచ హ
'ఓ బ్రాహ్మణా! హరి, హరుడు మరియు ఇతరుల అంతం క్షణంలోనే వస్తుందని చూడు.' ఇలా చెప్పి, దైత్యాధిపతి సేనాధిపతిని ఇలా ఆదేశించాడు—
సజ్జీకృత్య బలం సర్వాన్రథాంశ్చానయత ద్రుతమ్। దైత్యరాజవచః శ్రుత్వా బలాధ్యక్షః సమంతతః
'అన్ని సేనలను సిద్ధం చేసి, రథాలను త్వరగా తీసుకురా.' దైత్యరాజు ఆజ్ఞ విని, సేనాధిపతి వెంటనే—
బలాన్యాహూయ సహసా సంత్రస్తాస్తూర్ణమాగతాః। కోటికోటిసహస్రాణి అక్షౌహిణ్యో బలాని చ
సేనలను పిలిపించగా, భయంతో ఉన్న సైనికులు వెంటనే వచ్చారు. కోట్ల కోట్ల సంఖ్యలో సైనికులు, అక్షౌహిణి సేనలు అక్కడ చేరాయి.
ఏకైకస్య చ వీరస్య వాహనాని మహాంతి చ। స్యందనాని విచిత్రాణి గజోష్ట్రాశ్వఖరానపి
ప్రతి వీరునికీ గొప్ప రకరకాల వాహనాలు ఉన్నాయి. అద్భుతమైన రథాలు, ఏనుగులు, ఒంటెలు, గుర్రాలు, ముళ్లపందులు కూడా ఉన్నాయి.
సింహవ్యాఘ్రలులాయాంశ్చ సమారుహ్య యయుస్తదా। వాద్యైః సర్వైశ్చ భూయిష్ఠైః సింహనాదైర్భయానకైః
కొంతమంది సింహాలు, పులులు, చిరుతపులులపై ఎక్కి బయలుదేరారు. ఆ సమయంలో వాద్యాలు మోగుతూ, భయంకరమైన సింహగర్జనలు వినిపించాయి.
దిశస్తు పూరయామాసుస్సిన్ధువేలాచలా ధరాః। సర్వలోకాశ్చ విత్రేసుః సముద్రాశ్చ చకంపిరే
వారు అన్ని దిక్కులను, సముద్రతీరాలను, పర్వతాలను, భూమిని నిండ్చారు. అన్ని లోకాలు భయంతో వణికిపోయాయి, సముద్రాలు కంపించాయి.
దేవదుందుభయో నేదుః సర్వదేవైః సమీరితాః। వాద్యైశ్చ వివిధైరన్యైర్వాయుపూర్ణైర్ఘనస్వనైః
దేవతలు మోగించిన దివ్యమైన డప్పులు, ఇతర రకరకాల వాద్యాలు, గాలి నిండిన ఘనమైన శబ్దాలతో ప్రతిధ్వనించాయి.
సర్వలోకాభయత్రస్తా యే చ త్రైలోక్యవాసినః। భ్రష్టకామాగతాకాశం ఘోరం తీవ్రం మహాహవమ్
అన్ని లోకాలు, మూడు లోకాలవాసులు ఆ ఘోరమైన, తీవ్రమైన, భయంకరమైన యుద్ధాన్ని చూసి భయంతో వణికిపోయారు. ఆశలు, కోరికలు పోయి, ఆకాశం నిండిపోయింది.
పరిఘైః పాశశూలైశ్చ ఖడ్గయష్టిపరశ్వధైః। శరైశ్చ నిశితైర్ఘోరైర్జఘ్నురన్యోన్యమాహవే
ఇనుప గదలు, కమ్ములు, భుజబలాలు, కత్తులు, దండలు, గొడ్డళ్లతో పాటు పదునైన భయంకరమైన బాణాలతో యుద్ధంలో ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నారు.
శస్త్రాస్త్రైర్బహుధాముక్తైర్దిశః సర్వా నిరంతరమ్। విగృహేషు ధరణ్యాం చ పర్వతేషు జలేషు చ
బహుళ ఆయుధాలు, అస్త్రాలు అన్ని దిక్కులా ఆగకుండా వదిలారు. యుద్ధం భూమిపై, పర్వతాలలో, నీటిలో విస్తరించింది.
దేవస్థానే తథాకాశే పర్వతాగ్రేషు సానుషు। గహ్వరేషు మహారణ్యే తయోర్యుద్ధమవర్తత
దేవతల నివాసాల్లో, ఆకాశంలో, పర్వత శిఖరాల్లో, కొండపై, గుహల్లో, పెద్ద అడవుల్లో వారి యుద్ధం కొనసాగింది.
పుష్కలాది ఘనానాం చ వర్షధారా జలం యథా। పతంత్యస్త్రాణి సైన్యేషు శతశోథ సహస్రశః
పెద్ద మేఘాల నుంచి వర్షం ఎలా కురుస్తుందో, అలాగే వందలాది, వేలాది ఆయుధాలు సైన్యాలపై పడిపోయాయి.
కేచిత్పేతుః పృథివ్యాం తు శరైః సంభిన్నవిగ్రహాః। శక్తిభిర్ముసలైశ్చాన్యే ఛత్రశూలపరశ్వధైః
కొంతమంది బాణాలతో దేహాలు చీలిపోతూ భూమిపై పడిపోయారు. మరికొందరు శక్తులతో, ముసలాలతో, ఇంకొందరు గొడుగులు, కమ్ములు, గొడ్డళ్లతో హతమయ్యారు.
పతితాః సంముఖే శూరా యుద్ధేషు న్యాయవర్తినః। గచ్ఛంతి సురసద్మాని స్వామ్యర్థే యే త్వభీరవః
యుద్ధంలో ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, స్వామికోసం భయపడకుండా ఎదురెదురుగా పడిపోయిన వీరులు దేవతల లోకాలకు వెళ్తారు.
యే చాన్యే కాతరాః పాపా హంతారో విముఖాన్రణే। అన్యాయైర్యే చ యోద్ధారస్తే యాన్తి యమమందిరం
కానీ, మరికొందరు దుర్బుద్ధి, భయపడే వారు, యుద్ధంలో తిరిగి పోయినవారిని చంపినవారు, అన్యాయంగా యుద్ధం చేసినవారు యమలోకానికి వెళ్తారు.
త్రిదివస్థా గజారోహాః సైన్ధవస్థాస్తథాపరాన్। రథస్థాంశ్చ రథారోహాః పదగాంశ్చ పదాతయః
దేవలోకంలో ఏనుగులపై ఉన్నవారు, సింధు తీరంలో ఉన్నవారు, రథాలపై ఉన్నవారు, కాలినడకన ఉన్నవారు—
పరస్పరం వినిఘ్నంతి శూరా యుద్ధాభికాంక్షిణః। ముదితాః సత్వసంపన్నా ధర్మిష్ఠా బలసంవృతాః
యుద్ధానికి ఆసక్తి ఉన్న వీరులు, ఆనందంగా, ధైర్యంతో, ధర్మబుద్ధితో, బలంతో పరస్పరం యుద్ధం చేశారు.
కేషాంచిద్వాహవశ్ఛిన్నా ముసలైర్భిన్నమస్తకాః। కేశాశ్శిరాంసి వస్త్రాణి నిపేతుర్ధరణీతలే
కొంతమందికి చేతులు తెగిపోయాయి, ముసలాలతో తలలు పగిలిపోయాయి. జుట్టు, తలలు, వస్త్రాలు భూమిపై పడిపోయాయి.
మధ్యచ్ఛిన్నాస్తథా భిన్నాః పేతురుర్వ్యాం మహాబలాః। ఖడ్గపాతైస్తథా చోగ్రైశ్ఛ్రిన్నభిన్నాః పరశ్వధైః
మరికొందరు మహాబలులు మధ్యలోనే చీలిపోయారు, కత్తులతో, ఘోరమైన గొడ్డళ్లతో కొట్టి భూమిపై పడిపోయారు.
గామేవ పతితా ధీరా దివ్యాలంకారభూషితాః। ప్రదీప్తోభూద్ధరాదేశో వీరైర్నాగైర్హయై రథైః
దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడిన ధీరులు భూమిపై పడిపోయారు. భూమి ప్రాంతం వీరులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో ప్రకాశించింది.
వివిధాభరణైర్నష్టైః పతాకాభిశ్చ కేతుభిః। తతో వసుంధరా సర్వా సశైలవనకాననా
వివిధ అలంకారాలు పోయి, జెండాలు, ధ్వజాలు పడిపోయిన తర్వాత, పర్వతాలు, అడవులు, వనాలతో కూడిన భూమంతా—
రుధిరౌఘప్లుతా తత్ర విబుధాసురయోర్యుధి। క్రవ్యాదైర్బహుభిస్తత్ర ఖాదితో ద్రవ్యసంచయః
అక్కడ దేవతలు, అసురులు యుద్ధం చేస్తున్నప్పుడు, భూమి అంతా రక్తపు ప్రవాహాలతో నిండిపోయింది. మాంసపు ముద్దలు అనేక మృగాలు, పిశాచాలు తినేయగా, అక్కడ దాని గుట్టలు మిగిలిపోలేదు.
లోహితం ప్రచురం పీతం రక్షోభిశ్చ వృకాదిభిః। అన్యైర్మహాగణైరేవ క్షతజం పవనాన్వితమ్
రాక్షసులు, నక్కలు, ఇతర క్రూర జంతువులు అక్కడ విస్తారంగా రక్తాన్ని తాగాయి. గాలిలో ఎగురుతున్న గాయాల రక్తాన్ని కూడా ఇతర పెద్ద గుంపులు పీల్చుకున్నాయి.
ఖాదితం ప్రీతిమద్భిశ్చ ఫేరుగృధ్రగణైర్ముదా। ఏతస్మిన్నంతరే సూరిః సురపూజ్యో బృహస్పతిః
పెద్ద ఆనందంతో నక్కలు, గద్దలు మాంసాన్ని తింటూ సంబరపడ్డాయి. ఆ సమయంలో సూర్యుడు, దేవతలందరి పూజకు పాత్రమైన బృహస్పతి అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యారు.
మృతసంజీవనీవిద్యాం సురాణాం సంజజాప హ। విశల్యకరణీం దివ్యాం బ్రహ్మవిద్యాం మహాబలాం
ఆయన దేవతల కోసం మృతులను తిరిగి బ్రతికించే విద్యను, గాయాలను మాయ చేసే దివ్యమైన, శక్తివంతమైన బ్రహ్మవిద్యను జపించారు.
తతో ధన్వంతరిర్విద్వాన్సురవైద్యో మనోజవః। ఔషధైస్తత్ప్రయోగైశ్చ రణే పర్యటతే ముదా
తర్వాత దేవతల వైద్యుడు, తెలివైన ధన్వంతరి, ఔషధాలతో, వాటి ప్రయోగాలతో యుద్ధరంగంలో ఆనందంగా సంచరించసాగాడు.
తత్ర దేవాశ్చ జీవంతి యే మృతాశ్చ మహాహవే। అవ్రణా బలసంపన్నాః ప్రయుధ్యంతి భృశం పునః
అక్కడ ఆ మహాయుద్ధంలో మరణించిన దేవతలు మళ్లీ బ్రతికారు. వారు గాయాల్లేకుండా, బలంగా మారి మళ్లీ ఉత్సాహంగా యుద్ధం చేశారు.
ఏవం శతసహస్రం తు గణం దైత్యస్య చోద్ధతమ్। పతితం పుణ్యయోగాచ్చ శరైర్నిర్భిన్నకంధరమ్
అలా పుణ్యబలం వల్ల, దైత్యుడి గర్విత గుంపులో లక్షలాది మంది, బాణాలతో మెడలు చీలిపోయి, నేలపై పడిపోయారు.
తతస్తు జయశబ్దేన నందంతి సిద్ధచారణాః। ఋషయః ఖేచరాశ్చాన్యే యే చైవాప్సరసాం గణాః
అప్పుడే విజయధ్వని వినిపించగా, సిద్ధులు, చారణులు, ఋషులు, ఆకాశంలో సంచరించే వారు, అప్సరసల గుంపులు—all అందరూ ఆనందంతో ఉత్సవం చేసుకున్నారు.