అవజానాతి యో మోహాత్పురుషస్తు మహోత్సవే। న భవేత్తస్య సిద్ధిశ్చ రణే చాపి పరాజయః
ఎవరైనా మోహంతో, మహోత్సవంలో హేరంబుడిని తక్కువగా భావిస్తే, వారికి విజయము కలగదు, యుద్ధంలో ఓటమి తప్పదు.
మహామఖేన యుష్మాభిః పూజా గణపతేః కృతా। హేలయా న కృతా మోహాత్తస్మాత్ప్రాప్తః పరాజయః
మీరు మహాయజ్ఞంలో గణపతిని పూజించ zwar, కానీ సరైన విధంగా చేయలేదు; అందుకే మోహంతో చేసిన నిర్లక్ష్యానికి ఫలితంగా ఓటమి వచ్చింది.
శీఘ్రం గచ్ఛత వై పుణ్యాం గణపస్య మహాత్మనః। పూజాం కురుత ధర్మజ్ఞా జయస్తూర్ణం భవిష్యతి
మీరు త్వరగా గణపతి మహాత్ముడి పవిత్ర స్థలానికి వెళ్లి, ధర్మాన్ని తెలిసినవారిగా పూజ చేయండి; అప్పుడు మీకు త్వరగా విజయము లభిస్తుంది.
తతో హరముఖాచ్ఛ్రుత్వా వచః క్షేమపరం హితమ్। ప్రహృష్టా విబుధాస్సర్వే గణపస్య పురః స్థితాః
హరుడి శుభమైన, హితమైన మాటలు విని, అందరు దేవతలు ఆనందంతో గణపతి ఎదుట నిలబడ్డారు.
దేవా ఊచుః-। గణాధిప నమస్తుభ్యం సర్వదేవైకపాలక। స్వర్గభోగప్రద ప్రీత్యా హేరంబ త్వాం నతాః స్మ హ
దేవతలు అన్నారు — "గణాధిపతీ! నీకు నమస్కారం. అన్ని దేవతలకు రక్షకుడవు. స్వర్గసుఖాలను ప్రసాదించేవాడవు. హేరంబా! మేము ప్రేమతో నీకు వందనం చేస్తున్నాము."
జయదం సర్వయుద్ధేషు సిద్ధిదం సర్వకర్మసు। మహామాయం మహాకాయం హేరంబ త్వాం నతాః స్మ హ
"అన్ని యుద్ధాలలో విజయాన్ని, అన్ని కార్యాలలో సిద్ధిని ప్రసాదించేవాడవు. మహామాయాశక్తి కలవాడవు, మహాకాయుడవు, హేరంబా! మేము నీకు వందనం చేస్తున్నాము."
ఏకదంతం మహాప్రాజ్ఞం లంబతుండం వినాయకమ్। దేవం మహర్షిదేవానాంమింద్రస్య చ నతాః స్మ హ
"ఒక దంతమున్నవాడవు, మహాప్రజ్ఞావంతుడవు, పొడవాటి తుండు కలవాడవు, వినాయకుడవు, మహర్షులు, దేవతలు, ఇంద్రుడికి దేవుడవు — మేము నీకు వందనం చేస్తున్నాము."
యత్తే పురార్చనం యజ్ఞే న కృతం తత్క్షమస్వ నః। సురాణాం చ గిరః శ్రుత్వా గణపో వాక్యమబ్రవీత్
"మునుపటి యజ్ఞంలో మేము నీ పూజ చేయకపోయినదానికి మన్నించు. దేవతల మాటలు విని, గణపతి ఇలా అన్నాడు."
యుష్మాభిర్వ్రియతాం దేవా వరో మత్తో హి వాంచ్ఛితః। తతః శక్రాదయః సర్వే బృహస్పతిపురోగమాః
మీరు కోరుకున్న వరం నన్ను అడగండి, దేవతలారా.
ఊచుర్గణపతిం దేవా జయోస్మాకం భవత్వితి। దేవానాం వచనం శ్రుత్వా గణేశో వాక్యమబ్రవీత్
అందుకు ఇంద్రుడు, బృహస్పతి మొదలైన దేవతలు గణపతిని చూచి, 'మాకు విజయము కలగాలి' అని అన్నారు.
బాఢమేవ సురశ్రేష్ఠా జయో వో భవతు ద్రుతమ్। తతో దేవగణాస్సర్వే హర్షనిర్భరమానసాః
అంతే, గణేశుడు, 'సురశ్రేష్ఠులారా, మీకు త్వరగా విజయం కలుగును' అని ఆనందంగా సమాధానం ఇచ్చాడు.
గణేశం పూజయామాసుర్గంధసారైస్తు మణ్డనైః। దివ్యధూపైః సువస్త్రైశ్చ కుసుమైర్నన్దనోద్భవైః
అప్పుడు అందరు దేవతలు ఆనందంతో గణేశుని సుగంధ ద్రవ్యాలు, అలంకారాలు, దివ్యధూపాలు, మంచి వస్త్రాలు, నందనవనంలో పుట్టిన పుష్పాలతో పూజించారు.
పారిజాతాదిభిః పుష్పైరన్యైర్దేవమనోహరైః। పూజితో గణపో దేవైరువాచ సురసత్తమాన్
పారిజాతాది పుష్పాలతో, దేవతలకు ఇష్టమైన ఇతర పువ్వులతో గణపతిని పూజించి, ఆయనను సత్కరించారు.
గచ్ఛధ్వం విబుధా దేవం విష్ణుమద్భుతసాహసమ్। స విధాస్యతి వః కామం వాంచ్ఛితం చ తతః సురాః
దేవతలు పూజించిన తరువాత గణపతి వారిని చూచి, 'విశేష శౌర్యశాలి విష్ణువుని వద్దకు వెళ్ళండి. ఆయన మీ కోరికను నెరవేర్చుతాడు' అని అన్నాడు.
స్వంస్వం రథం సమారుహ్య గతాస్తే హరిమవ్యయమ్। పీతాంబరం నమస్కృత్య ఊచుర్దేవగణా ముదా
అందరూ తమ తమ రథాలలో ఎక్కి, పీతాంబరధారి అయిన అక్షయుడైన హరిని నమస్కరించి, ఆనందంగా ఆయనతో ఇలా అన్నారు.
హరాత్మజం తు సంప్రాప్య పూజయిత్వా గణాధిపమ్। ఆగతాస్త్వత్సకాశం వై మహాత్మన్నద్య కేశవ
'హరుని కుమారుడైన గణనాయకుని చేరి, పూజించి, మహాత్మా కేశవా, ఇప్పుడు మేము మీ వద్దకు వచ్చాము.'
ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు దేవానాం వచనం హరిరవ్యయః। యథాతథ్యమువాచేదం హనిష్యే దైత్యపుంగవాన్
దేవతల మాటలు విని, హరిః నిజాయితీగా, 'నేను దైత్యులలో శ్రేష్ఠులను సంహరిస్తాను' అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
శ్రుత్వా వాగమృతం దేవా నారాయణముఖాచ్చ్యుతమ్। హృష్టాశ్చ సుముదావిష్టా ద్రవ్యైరిష్టైః సమర్చయన్
నారాయణుని నోటినుండి అమృతవాక్యాలు విని, దేవతలు ఆనందంతో తమ ఇష్టద్రవ్యాలతో ఆయనను పూజించారు.
పునర్విష్ణురువాచేదం దేవానింద్రపురోగమాన్। స్వంస్వం బలం సమాహృత్య సజ్జీ భవత విజ్వరాః
తర్వాత విష్ణువు, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలను చూచి, 'మీరు మీ బలాన్ని కూడగట్టి, భయములేకుండా సిద్ధంగా ఉండండి' అని చెప్పాడు.
హరిష్యే తాన్దురాచారాన్బలం చైవ సమంతతః। అస్త్రవృందం తు సంగృహ్య యూయం తిష్ఠత నిర్భయాః
'ఆ దుర్మార్గులను, వారి బలాన్ని నేను నశింపజేస్తాను. మీరు ఆయుధాలు సిద్ధం చేసుకొని, భయపడకుండా నిలబడి ఉండండి.'
మాధవస్య వచః శ్రుత్వా ప్రగతాః సురపుంగవాః। విమానాని సమారుహ్య సర్వే దివ్యాస్త్రధారిణః
మాధవుని మాటలు విని, దేవతలలో శ్రేష్ఠులు అందరూ తమ విమానాలలో ఎక్కి, దివ్యాస్త్రాలతో సిద్ధంగా బయలుదేరారు.
దేవానాం హర్షవాక్యాని దైత్యచారైః శ్రుతాని వై। రాజానం కథయామాసుర్హిరణ్యాక్షం మహాబలమ్
దేవతలు ఆనందంగా మాట్లాడిన మాటలు దైత్యుల గూఢచారులకు వినిపించి, వారు ఆ విషయాన్ని మహాబలుడు హిరణ్యాక్షుని వద్దకు తెలియజేశారు.
శ్రుత్వా దైత్యపతిస్తత్ర చుకోపాతి మహాబలః। సచివాంస్తు సమాహూయ క్రుద్ధో వచనమబ్రవీత్౫౦ 1.65.
ఆ మాటలు విని, దైత్యాధిపతి అయిన మహాబలుడు కోపంతో తన మంత్రులను పిలిపించి, ఆగ్రహంతో ఇలా అన్నాడు.
అధునేంద్రాదిదేవాశ్చ నిఖిలాః క్రూరబుద్ధయః। మాధవం చ పరీప్సన్తః శంభౌ సర్వం న్యవేదయన్
'ఇప్పుడు ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలందరూ క్రూరబుద్ధితో మాధవుని వెదుకుతూ, శంభువుని వద్దకు అన్నీ వివరించారు.'
కథం జయం చ లప్స్యామో దైత్యవృందేతిదారుణే। త్రిపురారిరువాచేదం గణేశం యజతామరాః
'ఈ భయంకరమైన దైత్యసేనపై ఎలా విజయం సాధించగలం?' అని దేవతలు గణేశుని పూజిస్తూ త్రిపురాంతకుని అడిగారు.
పూజయిత్వా తు తం దేవం జేష్యథాసురదానవాన్। తతో దేవగణైర్హృష్టైః పూజితో గణనాయకః
'ఆ దేవుని పూజించిన తరువాత మీరు అసురులను, దానవులను జయించగలుగుతారు.' అప్పుడు ఆనందంతో ఉన్న దేవతలు గణనాయకుని పూజించారు.
గణాధిపేన తుష్టేన క్రూరో దత్తో వరో మహాన్। జేష్యథాద్యాసురాన్సర్వాంస్తతో దేవా ముదాన్వితాః
గణాధిపతి సంతోషంతో ఒక భయంకరమైన గొప్ప వరం ఇచ్చాడు: 'ఈ రోజు మీరు అందరు అసురులను జయిస్తారు.' అందుచేత దేవతలు ఆనందంతో ఉల్లాసపడ్డారు.
హరిం నివేదయామాసురస్మద్వధపరీప్సవః। హరేర్బాఢముపశ్రుత్య రథినః శస్త్రపాణయః
మనలను సంహరించాలనే కోరికతో వారు హరిదేవునికి సమాచారం ఇచ్చారు. హరిదేవుని గురించి స్పష్టంగా విని, రథసారథులు ఆయుధాలు చేతబట్టి సిద్ధమయ్యారు.
యుద్ధార్థమధితిష్ఠంతి నిర్జరాస్త్వభయామయి। యస్య యా శక్తిరస్తీహ దేవాఞ్జేతుం వదత్వలమ్
అమరులు భయంతో యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలబడ్డారు. దేవతలను జయించేందుకు ఎవరి శక్తి ఎంత ఉందో ఇక్కడ చెప్పండి.
తతో రాజ్ఞోవచః శ్రుత్వా మధుర్వచనమబ్రవీత్। జేష్యామి చ హరిం రాజన్సహాయం మే నియోజయ
అప్పుడు రాజు మాటలు విని, అతడు మధురంగా ఇలా అన్నాడు: 'హరిని నేను జయిస్తాను రాజా, నాకు ఒక సహాయిని నియమించు.'