సంసర్గిణాం చ మ్లేఛానాం గత్యర్థం సుతపస్వినామ్। పుత్రార్థం సర్వలోకానాం తత్ర శంభుర్వినాయకః
విదేశీయులతో కలిసినవారికీ, తపస్సు చేసే వారికి, అన్ని లోకాలవారికి సంతానం కలగాలని కోరుకునే వారికి, అక్కడ శంభుడు వినాయకుడిగా అవతరించాడు.
కృత్వాభిషేకం లౌహిత్యే స్పృశేద్యస్తు గణాధిపమ్। సప్తజన్మకృతాత్పాపాన్ముచ్యతే నాత్ర సంశయః
లౌహిత్య నదిలో అభిషేకం చేసి, గణాధిపతిని ఎవరు స్పృశిస్తారో, వారు ఏడు జన్మల్లో చేసిన పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతారు; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
న వైధవ్యం న కార్పణ్యం న శోకం న తు మత్సరమ్। వినాయకం సమాసాద్య జన్మజన్మని సంలభేత్
వినాయకుడిని చేరినవారికి జన్మజన్మాంతరాలలో వితంతువై ఉండటం, దారిద్ర్యం, దుఃఖం, అసూయ — ఇవేవీ కలుగవు.
పునః సిద్ధిః పునర్భోగ్యం పునః కీర్తిః పునర్బలమ్। పూజయిత్వా తు గణపం నరస్య నాత్ర సంశయః
గణపతిని పూజించినవారికి మళ్లీ విజయము, మళ్లీ సుఖాలు, మళ్లీ కీర్తి, మళ్లీ బలము కలుగుతాయి; ఇందులో సందేహం లేదు.
అస్య పూజామకృత్వా చ సర్వాభీష్టం వినశ్యతి। తత్ర దేవాశ్చ సుప్రీతా బ్రహ్మవిష్ణుహరాదయః
ఆయన పూజ చేయకపోతే, కోరుకున్న అన్ని విషయాలు నశించిపోతాయి; అక్కడ బ్రహ్మ, విష్ణు, హరుడు మొదలైన దేవతలు సంతోషిస్తారు.
మఘోనో గణపస్యాథ పూజావిరహితస్య చ। అథాసురైర్మహావీర్యైర్హిరణ్యాక్షముఖై రణే
మఘవంతుడు గానీ, గణపతి గానీ, ఎవరు పూజ చేయకపోతే వారిని హిరణ్యాక్షుడు వంటి మహాశక్తివంతమైన రాక్షసులు యుద్ధంలో ఎదుర్కొంటారు.
మఘవా తు జితో వీర్యాద్ధిరణ్యాక్షేణ వై తదా। తతస్సురాశ్చ నిర్వీర్యా యావద్వర్షశతం పురా
అప్పుడు మఘవంతుడు హిరణ్యాక్షుని బలానికి ఓడిపోయాడు; అప్పటినుండి దేవతలు వంద సంవత్సరాలు బలహీనులయ్యారు.
దైవాసురే మహాయుద్ధే సురాణాం చ పరాజయః। తతో దేవాధిదేవే తు శివే దేవైర్నివేదితమ్
దేవతలు మరియు రాక్షసుల మధ్య జరిగిన గొప్ప యుద్ధంలో దేవతలు ఓడిపోయారు; అప్పుడు దేవతలు దేవతాధిదేవుడైన శివుని వద్దకు వెళ్లి చెప్పారు.
భగవన్నసురైర్నో హి జితం రాజ్యం గతా మఖాః। ఏతస్మిన్నంతరే శంభుర్దేవాన్వచనమబ్రవీత్
"ప్రభూ, మేము రాక్షసుల చేతిలో ఓడిపోయాం, రాజ్యం పోయింది, యజ్ఞాలు నిలిచిపోయాయి." అప్పుడు శంభుడు దేవతలకు ఇలా అన్నాడు.
హేరంబాయ వరో దత్త ఉమయా ప్రీతయా మయా। పూజయా తే పరా సిద్ధిర్దేవాదీనాం భవత్వితి
"హేరంబుడికి ఉమాదేవి సంతోషంతో, నా ద్వారా ఒక వరం ఇచ్చింది — నీ పూజ వలన దేవతలు మొదలైనవారికి పరమ విజయము కలుగుతుంది అని."
అవజానాతి యో మోహాత్పురుషస్తు మహోత్సవే। న భవేత్తస్య సిద్ధిశ్చ రణే చాపి పరాజయః
ఎవరైనా మోహంతో, మహోత్సవంలో హేరంబుడిని తక్కువగా భావిస్తే, వారికి విజయము కలగదు, యుద్ధంలో ఓటమి తప్పదు.
మహామఖేన యుష్మాభిః పూజా గణపతేః కృతా। హేలయా న కృతా మోహాత్తస్మాత్ప్రాప్తః పరాజయః
మీరు మహాయజ్ఞంలో గణపతిని పూజించ zwar, కానీ సరైన విధంగా చేయలేదు; అందుకే మోహంతో చేసిన నిర్లక్ష్యానికి ఫలితంగా ఓటమి వచ్చింది.
శీఘ్రం గచ్ఛత వై పుణ్యాం గణపస్య మహాత్మనః। పూజాం కురుత ధర్మజ్ఞా జయస్తూర్ణం భవిష్యతి
మీరు త్వరగా గణపతి మహాత్ముడి పవిత్ర స్థలానికి వెళ్లి, ధర్మాన్ని తెలిసినవారిగా పూజ చేయండి; అప్పుడు మీకు త్వరగా విజయము లభిస్తుంది.
తతో హరముఖాచ్ఛ్రుత్వా వచః క్షేమపరం హితమ్। ప్రహృష్టా విబుధాస్సర్వే గణపస్య పురః స్థితాః
హరుడి శుభమైన, హితమైన మాటలు విని, అందరు దేవతలు ఆనందంతో గణపతి ఎదుట నిలబడ్డారు.
దేవా ఊచుః-। గణాధిప నమస్తుభ్యం సర్వదేవైకపాలక। స్వర్గభోగప్రద ప్రీత్యా హేరంబ త్వాం నతాః స్మ హ
దేవతలు అన్నారు — "గణాధిపతీ! నీకు నమస్కారం. అన్ని దేవతలకు రక్షకుడవు. స్వర్గసుఖాలను ప్రసాదించేవాడవు. హేరంబా! మేము ప్రేమతో నీకు వందనం చేస్తున్నాము."
జయదం సర్వయుద్ధేషు సిద్ధిదం సర్వకర్మసు। మహామాయం మహాకాయం హేరంబ త్వాం నతాః స్మ హ
"అన్ని యుద్ధాలలో విజయాన్ని, అన్ని కార్యాలలో సిద్ధిని ప్రసాదించేవాడవు. మహామాయాశక్తి కలవాడవు, మహాకాయుడవు, హేరంబా! మేము నీకు వందనం చేస్తున్నాము."
ఏకదంతం మహాప్రాజ్ఞం లంబతుండం వినాయకమ్। దేవం మహర్షిదేవానాంమింద్రస్య చ నతాః స్మ హ
"ఒక దంతమున్నవాడవు, మహాప్రజ్ఞావంతుడవు, పొడవాటి తుండు కలవాడవు, వినాయకుడవు, మహర్షులు, దేవతలు, ఇంద్రుడికి దేవుడవు — మేము నీకు వందనం చేస్తున్నాము."
యత్తే పురార్చనం యజ్ఞే న కృతం తత్క్షమస్వ నః। సురాణాం చ గిరః శ్రుత్వా గణపో వాక్యమబ్రవీత్
"మునుపటి యజ్ఞంలో మేము నీ పూజ చేయకపోయినదానికి మన్నించు. దేవతల మాటలు విని, గణపతి ఇలా అన్నాడు."
యుష్మాభిర్వ్రియతాం దేవా వరో మత్తో హి వాంచ్ఛితః। తతః శక్రాదయః సర్వే బృహస్పతిపురోగమాః
మీరు కోరుకున్న వరం నన్ను అడగండి, దేవతలారా.
ఊచుర్గణపతిం దేవా జయోస్మాకం భవత్వితి। దేవానాం వచనం శ్రుత్వా గణేశో వాక్యమబ్రవీత్
అందుకు ఇంద్రుడు, బృహస్పతి మొదలైన దేవతలు గణపతిని చూచి, 'మాకు విజయము కలగాలి' అని అన్నారు.
బాఢమేవ సురశ్రేష్ఠా జయో వో భవతు ద్రుతమ్। తతో దేవగణాస్సర్వే హర్షనిర్భరమానసాః
అంతే, గణేశుడు, 'సురశ్రేష్ఠులారా, మీకు త్వరగా విజయం కలుగును' అని ఆనందంగా సమాధానం ఇచ్చాడు.
గణేశం పూజయామాసుర్గంధసారైస్తు మణ్డనైః। దివ్యధూపైః సువస్త్రైశ్చ కుసుమైర్నన్దనోద్భవైః
అప్పుడు అందరు దేవతలు ఆనందంతో గణేశుని సుగంధ ద్రవ్యాలు, అలంకారాలు, దివ్యధూపాలు, మంచి వస్త్రాలు, నందనవనంలో పుట్టిన పుష్పాలతో పూజించారు.
పారిజాతాదిభిః పుష్పైరన్యైర్దేవమనోహరైః। పూజితో గణపో దేవైరువాచ సురసత్తమాన్
పారిజాతాది పుష్పాలతో, దేవతలకు ఇష్టమైన ఇతర పువ్వులతో గణపతిని పూజించి, ఆయనను సత్కరించారు.
గచ్ఛధ్వం విబుధా దేవం విష్ణుమద్భుతసాహసమ్। స విధాస్యతి వః కామం వాంచ్ఛితం చ తతః సురాః
దేవతలు పూజించిన తరువాత గణపతి వారిని చూచి, 'విశేష శౌర్యశాలి విష్ణువుని వద్దకు వెళ్ళండి. ఆయన మీ కోరికను నెరవేర్చుతాడు' అని అన్నాడు.
స్వంస్వం రథం సమారుహ్య గతాస్తే హరిమవ్యయమ్। పీతాంబరం నమస్కృత్య ఊచుర్దేవగణా ముదా
అందరూ తమ తమ రథాలలో ఎక్కి, పీతాంబరధారి అయిన అక్షయుడైన హరిని నమస్కరించి, ఆనందంగా ఆయనతో ఇలా అన్నారు.
హరాత్మజం తు సంప్రాప్య పూజయిత్వా గణాధిపమ్। ఆగతాస్త్వత్సకాశం వై మహాత్మన్నద్య కేశవ
'హరుని కుమారుడైన గణనాయకుని చేరి, పూజించి, మహాత్మా కేశవా, ఇప్పుడు మేము మీ వద్దకు వచ్చాము.'
ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు దేవానాం వచనం హరిరవ్యయః। యథాతథ్యమువాచేదం హనిష్యే దైత్యపుంగవాన్
దేవతల మాటలు విని, హరిః నిజాయితీగా, 'నేను దైత్యులలో శ్రేష్ఠులను సంహరిస్తాను' అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
శ్రుత్వా వాగమృతం దేవా నారాయణముఖాచ్చ్యుతమ్। హృష్టాశ్చ సుముదావిష్టా ద్రవ్యైరిష్టైః సమర్చయన్
నారాయణుని నోటినుండి అమృతవాక్యాలు విని, దేవతలు ఆనందంతో తమ ఇష్టద్రవ్యాలతో ఆయనను పూజించారు.
పునర్విష్ణురువాచేదం దేవానింద్రపురోగమాన్। స్వంస్వం బలం సమాహృత్య సజ్జీ భవత విజ్వరాః
తర్వాత విష్ణువు, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలను చూచి, 'మీరు మీ బలాన్ని కూడగట్టి, భయములేకుండా సిద్ధంగా ఉండండి' అని చెప్పాడు.
హరిష్యే తాన్దురాచారాన్బలం చైవ సమంతతః। అస్త్రవృందం తు సంగృహ్య యూయం తిష్ఠత నిర్భయాః
'ఆ దుర్మార్గులను, వారి బలాన్ని నేను నశింపజేస్తాను. మీరు ఆయుధాలు సిద్ధం చేసుకొని, భయపడకుండా నిలబడి ఉండండి.'