చిత్రగుప్తోఽబ్రవీద్వాక్యం ధర్మరాజసమీపతః। కర్మణా మనసా పూతో విష్ణులోకం స గచ్ఛతు
చిత్రగుప్తుడు ధర్మరాజు సమక్షంలో ఇలా అన్నాడు: 'కర్మతో, మనసుతో పవిత్రుడైన వాడు విష్ణు లోకానికి పోవచ్చు.'
స తచ్ఛ్రుత్వా పునశ్చాహ తస్య విజ్ఞాయ కారణమ్। స్మితః ప్రీత్యా ప్రసన్నాత్మా గచ్ఛ గచ్ఛాచ్యుతాలయమ్
అది విని, కారణం తెలుసుకుని, ధర్మరాజు చిరునవ్వుతో, ఆనందంగా, 'వెళ్ళు, వెళ్ళు, అచ్యుతుని నివాసానికి వెళ్ళు' అని అనుగ్రహించాడు.
విమానం సురలోకాచ్చ స్వాగతం వర్ణకర్బురమ్। సమారుహ్య గతః స్వర్గం పునరావృత్తిదుర్లభమ్
అతను దేవతల లోకంలో నుండి, రంగురంగులమైన విమానాన్ని ఎక్కి, తిరిగి రావడం అరుదైన స్వర్గానికి చేరాడు.
తస్మాత్కిష్కుప్రమాణం హి దత్తం యేనాలికం పురా। స తు రాజ్యాన్వయం స్వర్గం మహాంతం చానుగచ్ఛతి
కావున, ఎవరైనా ఒకటి కిష్కు పరిమాణమైన భూమిని దానం చేస్తే, అతనికి రాజ్య వంశం, గొప్ప స్వర్గం లభిస్తాయి.
తథైవ గోప్రచారం తు దత్వా స్వర్గాన్న హీయతే। యా గతిర్గోప్రదస్యైవ ధ్రువం తస్య భవిష్యతి
అలాగే, ఆవులకు మేత భూమిని దానం చేసినవాడు స్వర్గాన్ని కోల్పోవడు; ఆవులకు మేత భూమి ఇచ్చినవాడికి కలిగే ఫలం తప్పకుండా అతనికీ లభిస్తుంది.
వ్యామైకం గోప్రచారం తు ముక్తం యేన సుధీమతా। తస్య స్వర్గం భవేదిష్టం కిమన్యైః పురుభాషితైః
ఎవరైనా జ్ఞానంతో ఒక్క వ్యామం ఆవుల మేత భూమిని దానం చేస్తే, అతడికి కోరిన స్వర్గం లభిస్తుంది. ఎక్కువ మాటలు అవసరం లేదు.
గోప్రచారం యథాశక్తి యో వై త్యజతి హేతునా। దినేదినే బ్రహ్మభోజ్యం పుణ్యం తస్య శతాధికమ్
ఎవరైనా తన శక్తికి తగినట్లు, కారణంతో ఆవుల మేత భూమిని విడిచిపెడితే, అతనికి రోజూ బ్రాహ్మణ భోజనం పెట్టినవాడి కన్నా వంద రెట్లు ఎక్కువ పుణ్యం లభిస్తుంది.
తస్మాద్గవాం ప్రచారం తు ముక్త్వా స్వర్గాన్న హీయతే। యశ్ఛినత్తి ద్రుమం పుణ్యం గోప్రచారం ఛినత్యపి
కావున, ఆవులకు మేత భూమిని దానం చేస్తే స్వర్గాన్ని కోల్పోవరు; కానీ, ఎవరు పుణ్య వృక్షాన్ని కత్తిరిస్తే, వారు ఆవుల మేత భూమిని కూడా నాశనం చేసినవారే.
తస్యైకవింశపురుషాః పచ్యంతే రౌరవేషు చ। గోచారఘ్నం గ్రామగోపః శక్తో జ్ఞాత్వా తు దణ్డయేత్
అటువంటి వారి ఇరవై ఒక తరాలు రౌరవ నరకాల్లో బాధపడతారు. గ్రామాన్ని కాపాడే వారు, ఆవుల మేత భూమిని నాశనం చేసినవారిని తెలుసుకుని శిక్షించాలి.
ఛేత్తారం ధర్మవృక్షాణాం విశేషాద్గోప్రచారఘమ్। తస్య దండే సుఖం తస్య తస్మాత్తం దండయేత్తు సః
ధర్మ వృక్షాలను, ముఖ్యంగా ఆవుల మేత భూమిని నాశనం చేసినవారిని శిక్షించడం వల్ల వారికి మేలు జరుగుతుంది. అందుకే వారిని తప్పక శిక్షించాలి.
ప్రాసాదం కురుతే యస్తు విష్ణులింగస్య మానవః। త్రికాండం పంచకాడం చ సుశోభం సుఘటాన్వితమ్
విష్ణు లింగానికి ఎవరు మూడు లేదా ఐదు అంతస్తులు గల, అందంగా, బలంగా నిర్మించిన దేవాలయం కట్టిస్తారో,
ఇతోఽధికం తు యో దద్యాన్మృన్మయం వా దృషన్మయమ్। వసువృత్తిసుపూర్ణం చ సురమ్యం దివ్యభూతలమ్
ఇంకా ఎక్కువగా, మట్టి లేదా రాయితో, ధనంతో నిండినదిగా, అద్భుతంగా, దివ్యమైన స్థలంలో ఎవరు నిర్మిస్తారో,
ప్రతిష్ఠాకర్మసంపన్నం కిఙ్కరాదిభిరావృతమ్। సులింగమిష్టదేవస్య విష్ణోరేవ విశేషతః
ప్రతిష్ఠా కార్యక్రమంతో, సేవకులతో కూడినదిగా, ఇష్టదైవమైన లింగానికి, ముఖ్యంగా విష్ణువుకు ఎవరు నిర్మిస్తారో,
కృత్వా చ విష్ణుసాయుజ్యం సమాప్నోతి నరోత్తమః। తథైవ ప్రతిమాం కృత్వా హరేరన్యతరస్య చ
ఇలా చేసినవాడు విష్ణుతో ఏకత్వాన్ని పొందుతాడు; అలాగే హరి లేదా మరే ఇతర రూపానికి విగ్రహాన్ని తయారు చేసినవాడికీ ఇదే ఫలం.
కృత్వా దేవకులం రమ్యం యత్ఫలం లభతే నరః। న తన్మఖసహస్రైస్తు దానైర్భువి వ్రతాదిభిః
దేవునికి అందమైన ఆలయం కట్టినవాడికి వచ్చే ఫలితం, భూమిపై వెయ్యి యజ్ఞాలు, దానాలు, వ్రతాలతో కూడిన ఫలితంతో సమానం కాదు.
కల్పకోటిసహస్రాణి కల్పకోటిశతాని చ। ప్రాసాదే రత్నసంయుక్తే సంపూర్ణద్రవ్యసంకులే
రత్నాలతో అలంకరించబడిన, సంపదతో నిండిన ఆలయంలో, లక్షల కోట్ల కల్పాలు, వందల కోట్ల కల్పాలు సుఖంగా ఉంటాడు.
స వసేత్కామగే యానే సర్వలోకమనోహరే। స్వర్గాచ్చ్యుతో భవేద్రాజా సార్వభౌమో గుణైర్వశీ
తాను కోరిన వాహనంలో, అన్ని లోకాలకూ ఆకర్షణీయంగా స్వర్గంలో నివసిస్తాడు; అక్కడి నుంచి భూమికి వచ్చినప్పుడు, గుణాల పరిపూర్ణుడైన సామ్రాట్ అవుతాడు.
శివలింగే తు ప్రాసాదం కారయిత్వా స్వశక్తితః। యదుక్తం విష్ణులింగే తు తజ్జ్ఞేయం శివవేశ్మని
శివలింగానికి తన శక్తికి తగినట్లు ఆలయం కట్టించినవాడికీ, విష్ణు లింగానికి చెప్పిన ఫలితమే శివ గృహానికి కూడా వర్తిస్తుంది.
భుంక్తే భోగం మహాభాగో మనఃశర్మకరం పరమ్। రామాభిరామసంపూర్ణం సర్వతః సుఖదం దివి౫౦ 1.59.
అతడు పరమానందాన్ని అనుభవిస్తూ, మనస్సుకు పరమ సంతోషాన్ని కలిగించే రాముని ఆనందంతో నిండిన, స్వర్గంలో అన్ని వైపులా సుఖాన్ని పొందుతాడు.
ఉర్వ్యామక్షయభోగ్యాని నృపో వాథ మహాధనీ। హరస్య ప్రతిమాం యశ్చ కృత్వా దేవగృహే నరః
హరుని విగ్రహాన్ని దేవాలయంలో నిర్మించినవాడు భూమిపై రాజుగా లేదా గొప్ప ధనవంతుడిగా, అక్షయమైన భోగాలను అనుభవిస్తాడు.
సులింగాం వా సురూపాం వా కల్పకోటిం వసేద్దివి। స్వర్గాద్భ్రష్టో భవేద్రాజా ధనీ పూజ్యతమోపి వా
అందమైన లింగాన్ని నిర్మించినవాడు లక్షల కల్పాలు స్వర్గంలో నివసిస్తాడు; అక్కడి నుంచి భూమికి వచ్చినప్పుడు, ధనవంతుడైన, అత్యంత గౌరవనీయుడైన రాజవాడవుతాడు.
దేవీలింగేషు సర్వేషు కృత్వా దేవగృహం నరః। సురత్వం ప్రాప్నుయాల్లోకే దేవ్యాస్సర్వసుఖోద్భవే
దేవీ లింగాలకు ఎవరు దేవాలయం కట్టిస్తారో, వారు ఈ లోకంలో దేవతలుగా అవతరిస్తారు; దేవీ ప్రసాదించిన అన్ని సుఖాలను పొందుతారు.
భృశమచ్యుతతామేతి సుఖమేతి నిరామయమ్। రత్నసంసృష్టప్రాసాదే మణికర్బురభూతలే
రత్నాలతో అలంకరించబడిన, మణిపర్వతపు నేలతో కూడిన ఆలయంలో, అతడు అచ్యుతునితో ఏకత్వాన్ని, బాధలేని సుఖాన్ని పొందుతాడు.
రామాయుతప్రసంభోగ్యే దేవీసంసృష్టనిర్భయే। నృత్యగీతపరే రమ్యే సర్వేంద్రియమనోరమే
వెయ్యి రాములతో కలిసి అనేక భోగాలు అనుభవిస్తూ, దేవితో కలిసి భయమేమీ లేకుండా, నృత్యగీతాలలో తలమునకలై, అన్ని ఇంద్రియాలకు, మనస్సుకు ఆనందాన్ని పొందుతాడు.
రత్నమర్ద్దలతాలాఢ్యే సర్వదా స్త్రీజనేరితే। నిర్మలే సుఖదే రమ్యే రత్నానాం సుశుభే గృహే
రత్నాలు, మృదంగాలు, తాళాలతో నిండిన, స్త్రీలతో ఎప్పుడూ చుట్టుముట్టబడి, నిర్మలమైన, సుఖదాయకమైన, రత్నాల కాంతితో మెరిసే ఇంట్లో నివసిస్తాడు.
తథైవ ప్రతిమాయాశ్చ దేవ్యాః ప్రాసాదముత్తమమ్। నియుతం కల్పకోటీనాం స్వర్లోకమేతి మానవః
అలాగే, దేవీ విగ్రహానికి అత్యుత్తమ ఆలయం కట్టించినవాడు, కోటి లక్షల సంవత్సరాలు స్వర్గంలో నివసించే ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
స్వర్గాద్భ్రష్టో భవేద్భూపో దేవీభక్తిపరాయణః। ఏవం చ జన్మసాహస్రం స్మర ఏవ భవేద్భువి
స్వర్గం నుంచి భూమికి వచ్చినప్పుడు, దేవీ భక్తుడైన రాజుగా అవతరిస్తాడు; అలాగే వెయ్యి జన్మలు భూమిపై గుర్తించబడతాడు.
ప్రాసాదం గాణపత్యం చ దేవ్యా వా ప్రీతిమాన్నరః। కృత్వా సురగణానాం చ పూజితో దివి జాయతే
గణపతి, దేవీ లేదా దేవతల సమూహానికి భక్తితో ఆలయం కట్టించినవాడు, స్వర్గంలో దేవతలచే పూజించబడతాడు.
తథైవ రాజతామేతి భోగ్యాన్దేవీపురే తథా। అవిఘ్నం సర్వకార్యేషు సదైవ గణపో యథా
అలాగే, ఆ దేవి దేవతల నగరంలో రాజ్యాధికారం, అనుభవాలు పొందుతుంది. ఆమె చేసే ప్రతి పని ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా సాగిపోతుంది, గణపతి యందు ఎలాంటి విఘ్నాలు లేవన్నట్లే.
ఆజ్ఞానస్ఖలితా తస్య సురాసురనరేషు చ। తథైవ సౌరప్రాసాదే ఫలమేతి నరోత్తమః
అతని ఆజ్ఞను దేవతలు, అసురులు, మానవులలో ఎవరో తప్పుగా పాటించినా, ఆ సూర్యుని మందిరంలో ఉత్తముడు అయిన వాడు ఫలితాన్ని పొందుతాడు.