ఆవయోః సర్వకల్యాణం ఫలిష్యతి మనోగతమ్। తతః పతివ్రతా తస్య ఆజ్ఞామాగృహ్య సంభవాత్
మనిద్దరి మనసులో ఉన్న శుభఫలితాలు నెరవేరతాయి. అప్పుడు ఆ పతివ్రత తన భర్త ఆజ్ఞను స్వీకరించి, ఆ సంయోగాన్ని అంగీకరించింది.
పపౌ రేతో మహాభాగా బ్రహ్మణః పరమాత్మనః। ఆవర్త ఇవ సంజజ్ఞే రౌద్రగర్భ ఇతి స్ఫురన్
ఆ మహాభాగురాలు బ్రహ్మదేవుని శుక్రాన్ని పానమైంది. అది ఆవర్తంలా మెరిసి, 'రౌద్రగర్భుడు' అనే పేరుతో వెలిగింది.
ప్రసోఢుం నైవ శక్తా సా శంతనుం చాబ్రవీత్తతః। గర్భం ధారయితుం నాథ న శక్నోమ్యధునా ప్రభో
ఆమె దాన్ని భరించలేక, శంతనుని ఇలా అడిగింది— నాథా, నేను ఈ గర్భాన్ని ఇక మోయలేను.
కిం కరిష్యామి ధర్మజ్ఞ ప్రాణో మే సంచలత్యపి। ఆజ్ఞాపయ మహాభాగ గర్భం త్యక్ష్యామి యత్ర చ
ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా, నేను ఏం చేయాలి? నా ప్రాణం కూడా విడిచిపోతున్నట్టు ఉంది. మహాభాగా, నీవు చెప్పు—ఈ గర్భాన్ని ఎక్కడ విడిచిపెట్టాలి?
పత్యురాజ్ఞాం సమాదాయ ముక్తో గర్భో యుగంధరే। పయస్తేజోమయం శుద్ధం సర్వధర్మప్రతిష్ఠితమ్
భర్తకు ఆజ్ఞ పొందిన తరువాత, ఆ గర్భం యుగంధర పర్వతంపై విడిచిపెట్టబడింది. అది పాలతో, వెలుగుతో కూడినది, పవిత్రంగా, అన్ని ధర్మాలకు ఆధారంగా ఉండేది.
తన్మధ్యే పురుషః శుద్ధః కిరీటీ నీలవాససా। రత్నదామ్నా చ విద్ధాంగో దుఃప్రేక్ష్యో జ్యోతిషాం గణః
ఆ మధ్యలో, ఒక పవిత్రమైన పురుషుడు కనబడాడు. అతను మకుటాన్ని ధరించి, నీలిరంగు వస్త్రాలు వేసుకుని, రత్నాలతో అలంకరించబడిన అవయవాలతో, చూడటానికి చాలా కష్టమైన, ప్రకాశవంతమైన వాడిగా కనిపించాడు.
తతో దేవగణాః స్వర్గాత్పుష్పవర్షమవాకిరన్। ప్రసూతః సర్వతీర్థేషు తీర్థరాజ ఇతి స్మృతః
ఆ సమయంలో దేవతలందరూ స్వర్గం నుండి పుష్పవర్షం కురిపించారు. అతను అన్ని పవిత్ర తీర్థాలలో జన్మించాడు, అందులో 'తీర్థరాజు' అని గుర్తించబడ్డాడు.
తతో రామ ఇతి ఖ్యాతః ప్రజాతోహం భృగోః కులే। క్షత్రియాన్పితృహంతౄంస్తు ససైన్యబలవాహనాన్
అప్పుడే నేను 'రాముడు' అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాను. నేను భృగు వంశంలో జన్మించాను. తండ్రులను హత్య చేసిన క్షత్రియులను వారి సైన్యాలతో సహా సంహరించాను.
హత్వా యుద్ధగతాన్భీతాన్పంకైః సర్వైర్యుతో హ్యహమ్। బ్రహ్మహత్యాసమం ఘోరం మద్గేహే సముపస్థితమ్
యుద్ధంలో భయంతో మట్టిలో మునిగిపోయిన ఆ క్షత్రియులను చంపిన తరువాత, బ్రాహ్మణ హత్యకు సమానమైన ఘోరమైన పాపం నా ఇంటిని పట్టుకుంది.
పంకయుక్తం కుఠారం మే క్షాలితం నైవ శుద్ధ్యతి। తతః ఖే చాభవద్వాణీ రామ మద్వచనం కురు
మట్టితో కప్పబడిన నా గొడ్డలిని ఎన్నిసార్లు కడిగినా అది పవిత్రంగా కాలేదు. అప్పుడు ఆకాశంలో ఒక వాణి వినిపించింది — 'రామా, నా మాట వినిపించు' అని.
యత్ర తీర్థే కుఠారం తే నిర్మలం చ భవేదిహ। తత్ర తే సర్వపాపానాం జాతానాం చ క్షయో భవేత్
'నీ గొడ్డలి ఏ తీర్థంలో పూర్తిగా పవిత్రమవుతుందో, అక్కడ నీకు కలిగిన అన్ని పాపాలు నశిస్తాయి.'
జనానాం తత్ర సర్వేషాం హితార్థం తిష్ఠ మానద। చపలం గచ్ఛ తీర్థాని సర్వాణి సుమహాంతి చ
'ప్రజలందరి మేలు కోసం, ఓ మహానుభావా, అక్కడే ఉండు. అన్ని గొప్ప, ప్రసిద్ధ తీర్థాలకు వెళ్ళు.'
తేషాం మధ్యే మహాతీర్థే పర్శుః శుద్ధో భవేద్యది। తం చ జానీహి తీర్థేషు ముక్తిదం పరికీర్తితమ్
'ఆ తీర్థాల మధ్యలో, ఏ మహాతీర్థంలో నీ గొడ్డలి పవిత్రమవుతుందో, ఆ స్థలాన్ని ముక్తిని ప్రసాదించే పవిత్ర తీర్థంగా తెలుసుకో.'
తచ్ఛ్రుత్వా జామదగ్న్యస్తు తీర్థాని ప్రయయౌ తదా। గంగాం సరస్వతీం శుభ్రాం కావేరీం సరయూం తథా
ఆ మాటలు విని, జామదగ్ని కుమారుడు ఆ తీర్థాలకు వెళ్లాడు. గంగా, పవిత్రమైన సరస్వతి, కావేరి, అలాగే సరయూ నదులను సందర్శించాడు.
గోదావరీం చ యమునాం కద్రూం చ వసుదాం తథా। అన్యాం చ పుణ్యదాం రమ్యాం గౌరీం పూర్వాం స్థితాం శుభామ్
అలాగే గోదావరి, యమున, కద్రూ, వసుదా, ఇంకా మరొక అందమైన, పుణ్యప్రదమైన, తూర్పున ఉన్న శుభమైన గౌరీ నదిని కూడా దర్శించాడు.
గచ్ఛతస్తస్య ధీరస్య సదాగతిసమస్య చ। క్షాలితః సర్వతీర్థేషు న పునర్నిర్మలోఽభవత్
అలా ధైర్యంగా, ఎప్పుడూ ముక్తుడితో సమానంగా ఉన్న వాడు అన్ని తీర్థాలకు వెళ్లి, అక్కడ తన గొడ్డలిని కడిగినా, అది మళ్లీ పవిత్రంగా కాలేదు.
తతో గిరిగుహాం దుర్గాం మహారణ్యం చ పర్వతమ్। గిరికూటం చ దుర్లభ్యం యయౌ తీర్థమసౌ హరిః
తర్వాత అతను ఒక పర్వత గుహ, దుర్గమయమైన అరణ్యం, చేరడానికి కష్టమైన పర్వత శిఖరాన్ని చేరాడు. ఆ హరి అక్కడి తీర్థానికి వెళ్లాడు.
న చ నిర్మలతామేతి కుఠారస్తస్య తేన చ। విషాదమగమత్తత్ర రామః పరపురంజయః
అక్కడ కూడా అతని గొడ్డలి పవిత్రంగా కాలేదు. అక్కడ శత్రు నగరాలను జయించిన రాముడు నిరాశకు లోనయ్యాడు.
హాహేతి వివిధం కృత్వా చోపవిశ్య ధరాతలే। ప్రచింతామగమద్వీరస్తమువాచ పునస్తథా
'హాయ్' అని అనేక విధాలుగా విలపిస్తూ, భూమిపై కూర్చున్నాడు. ఆ వీరుడు లోతైన ఆలోచనలో పడ్డాడు. అప్పుడు మళ్లీ ఆ వాణి అతనితో మాట్లాడింది.
పూర్వస్యాం దిశి దేవేశ తీర్థం చాస్తి గుహోదరే। తచ్ఛ్రుత్వా నరశార్దూలో గత్వా కుండం దదర్శ సః
'తూర్పు దిశలో, ఓ దేవతాధిపతీ, ఒక గుహలో పవిత్రమైన తీర్థం ఉంది.' అని విని, ఆ మానవ సింహుడు అక్కడికి వెళ్లి ఒక కుండాన్ని చూశాడు.
ప్రదక్షిణం జలావర్తం శుభ్రం పాపహరం శుభమ్। తజ్జలస్పర్శమాత్రేణ కుఠారః శుద్ధతాం గతః
ఆ కుండంలో చుట్టూ తిరిగే, నిర్మలమైన, పాపాలను తొలగించే పవిత్ర జల ప్రవాహం ఉంది. ఆ నీటిని తాకగానే గొడ్డలి పవిత్రమైంది.
తతో రామోభిషేకం తు కృతవాన్ప్రముదాన్వితః। శుద్ధాత్మనస్త్వపాపస్య బుద్ధిర్జాతా ప్రపావినీ౫౦ 1.55.
అప్పుడా రాముడు ఆనందంతో అభిషేకం చేసుకున్నాడు. పాపరహితుడై, పవిత్రమైన మనస్సుతో, మోక్షాన్ని పొందాలనే ఆలోచన కలిగింది.
స రామః సుచిరం స్థిత్వా తీర్థరాజం ప్రసాద్య తమ్। తతస్తతోఽచలాత్ప్రాప్య పురం వేగసమన్వితః
రాముడు అక్కడ చాలా కాలం ఉండి, ఆ పవిత్ర తీర్థరాజును సంతుష్టిపరిచాడు. ఆ తర్వాత అక్కడినుంచి త్వరగా బయలుదేరి నగరానికి చేరుకున్నాడు.
ఖ్యాతం కృత్వా తతశ్చోర్వ్యాం గతోసౌ లవణార్ణవమ్। అయం తీర్థవరః సాక్షాత్పితామహకృతో భువి
అతడు ఆ తీర్థాన్ని భూమిపై ప్రసిద్ధి పరచి, అక్కడినుంచి లవణసముద్రానికి వెళ్లాడు. ఈ ఉత్తమ తీర్థాన్ని భూమిపై స్వయంగా బ్రహ్మదేవుడు స్థాపించాడు.
సుఖదః సర్వతః శుద్ధో ముక్తిమార్గప్రదః కిల। ఏవం కామప్రభావం చ విద్ధి దుర్వారదుఃసహమ్
ఇది అన్ని చోట్ల ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, పూర్తిగా పవిత్రమైనది, ముక్తి మార్గాన్ని ప్రసాదిస్తుంది. ఇలాంటిది కామశక్తి ఎంత దుర్వారమై, భరించలేనిదో తెలుసుకో.
కామాజ్జాతం వృషం పాపం పుణ్యం పుణ్యప్రయోగతః। స జాతశ్చైవ లౌహిత్యో విరంచేశ్చైవ చౌరసః
కామం వల్ల పాపం పుడుతుంది, ధర్మమార్గాన్ని అనుసరించడంవల్ల పుణ్యం కలుగుతుంది. అలాగే, లౌహిత్య నది బ్రహ్మదేవునికి నిజమైన కుమారుడిగా జన్మించింది.
శంతనో క్షేత్ర సంజాతస్త్వమోఘాగర్భసంభవః। విరిఞ్చినా జితః కామః శాంతనోరప్యమత్సరాత్
నీవు శంతనువు చేసిన యజ్ఞభూమిలో, అమోఘమైన గర్భంలో జన్మించావు. బ్రహ్మదేవుడు కామాన్ని జయించాడు, శాంతనుడు కూడా అసూయ లేకుండా దానిని అధిగమించాడు.
తస్యాః పతివ్రతాత్వాచ్చ తీర్థాత్తీర్థవరో హి సః। ఏవం యస్తు పఠేన్నిత్యం పుణ్యాఖ్యానమిదం శివమ్
ఆమె భర్తకు నిష్ఠగా ఉండటం వల్ల ఆ తీర్థం అన్నీ తీర్థాలలో శ్రేష్ఠమైనదిగా మారింది. ఈ విధంగా, ఎవరైనా ఈ పుణ్యకథను ప్రతిరోజూ చదివితే,
శృణుయాద్వా ముదా పృథ్వ్యాం ముక్తిమార్గం స గచ్ఛతి
లేక ఆనందంగా భూమిపై వినినా, వారు ముక్తి మార్గాన్ని పొందుతారు.
సప్తపఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః। । శ్రీభగవానువాచ- పురా శర్వః స్త్రియో దృష్ట్వా యువతీ రూపశాలినీః। గంధర్వకిన్నరాణాం చ మనుష్యాణాం చ సర్వతః
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు— ఒకప్పుడు శర్వుడు, గంధర్వులు, కిన్నరులు, మానవులలోని అందమైన యువతులను చూశాడు.