అలం ప్రియేన వక్తవ్యం హృచ్ఛయో మే ప్రజాయతే। కర్తవ్యం చాప్యకర్తవ్యం పత్యుర్వచనసంమతమ్
"ఇంకా మాటలు అవసరం లేదు ప్రియమైనవాడా; నా మనసులో కోరిక కలుగుతోంది. చేయవలసినదీ, చేయకూడదీ భర్త చెప్పినదే నిర్ణయం."
కరోతి సతతం యా చ సా చ నారీ పతివ్రతా। లంఘయేద్యా చ తస్యాజ్ఞాం సురతే చ విశేషతః
"భర్త చెప్పినట్లు ఎల్లప్పుడూ నడుచుకునే మహిళే నిజమైన పతివ్రత. భర్త ఆజ్ఞను, ముఖ్యంగా సాంప్రదాయ విషయాల్లో, అతిక్రమిస్తే—"
పుణ్యం తస్యా భవేన్నష్టం దుర్గతిం చాధిగచ్ఛతి। సాబ్రవీద్దేవవస్తూని సంతి దేవార్థతో మునే
"—ఆమెకు పుణ్యం పోయి, దుర్గతి కలుగుతుంది." అప్పుడు ఆమె, "మునీంద్రా! దేవతలకు సమర్పించే వస్తువులు దేవకార్యానికే ఉన్నాయి," అని చెప్పింది.
నిత్యకర్మాణి చాన్యాని కిం వా తేషు విపర్యయః। స చోవాచ సతీం తత్ర దేహ్యాలిగాదికం మమ
"ఇంకా నిత్యకర్మలు ఉన్నాయి. వాటిని ఎందుకు మధ్యలో ఆపాలి?" అని అడిగాడు. ఆ సమయంలో అతడు ఆ సతీమణిని, "నాకు ఆలింగనం మరియు మరిన్ని ఇవ్వు," అని కోరాడు.
మనసా భయముత్సృజ్య మయా దత్తాని తాని చ। ఇత్యుక్త్వా తాం పరిష్వజ్య కృతస్తేన మనోరథః
"మనసులో భయం వదిలిపెట్టు; నేను నీకు ఇవన్నీ ఇచ్చాను." అని చెప్పి, ఆమెను ఆలింగనం చేసుకుని తన కోరికను తీర్చుకున్నాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే విప్ర మునేర్హృద్యా సకల్మషమ్। తతో ధ్యానం సమారభ్యాజానాద్వృత్తం శచీపతేః
ఆ సమయంలో, హృదయపరిశుద్ధుడైన ఆ ముని, ఏదో తేడా జరిగిందని గ్రహించాడు. ధ్యానంలోకి వెళ్లి, శచీపతికి జరిగినదంతా తెలుసుకున్నాడు.
తూర్ణమేవ ద్వారదేశే గత్వా చ సముపస్థితః। శక్రో మునిం తు సంలక్ష్య చౌతుదేహం వివేశ హ
వేగంగా ద్వారానికి వెళ్లి అక్కడికి చేరుకున్నాడు. మునిని చూసిన ఇంద్రుడు, ఆశ్రమాన్ని విడిచి వెళ్లిపోయాడు.
గచ్ఛతః పృషదంశస్య పద్ధతౌ ప్రచచాల హ। మునిస్తత్రావదత్తం వై కస్త్వం మార్జారరూపధృత్
ఇంద్రుడు పిల్లి రూపంలో బయటికి వెళ్తుండగా, ముని గమనించి, "పిల్లి రూపం ధరించి నీవెవరు?" అని అడిగాడు.
భయాత్తస్య మునేరగ్రే శక్రః ప్రాంజలిరాశ్రితః। మఘవంతం పురో దృష్ట్వా చుకోప మునిపుంగవః
ఆ ముని ముందు భయంతో, ఇంద్రుడు చేతులు జోడించి నిలబడ్డాడు. మఘవంతుడిని ఎదురుగా చూసిన ఆ మహర్షి కోపంతో నిండిపోయాడు.
యత్త్వయా చేదృశం కర్మ భగార్థం ఛలసాహసమ్। కృతం తస్మాత్తవాంగేషు సహస్రభగముత్తమమ్
"నీవు స్వార్థం కోసం ఇలాంటి మోసంతో కూడిన చెడు పని చేసినందుకు, నీ శరీరంపై వెయ్యి యోనిచిహ్నాలు ఏర్పడతాయి."
భవత్విహ తు పాపిష్ఠ లింగం తే నిపతిష్యతి। గచ్ఛ మే పురతో మూఢ సురస్థానం దివౌకసః
ఇక్కడ నీ పాపపు గుర్తు పడిపోతుంది. ఓ మూర్ఖా, నీవు నన్ను ముందుగా దేవతల లోకానికి వెళ్ళిపో.
పశ్యంతి మునిశార్దూలా నరాః సిద్ధాస్సహోరగాః। ఏవముక్త్వా మునిశ్రేష్ఠో రుదంతీం తాం పతివ్రతామ్
మహర్షులారా, మనుషులు, సిద్ధులు, నాగులు అందరూ చూస్తారు. ఇలా చెప్పి ఆ గొప్ప ముని, ఏడుస్తున్న తన భర్తకు అంకితమైన ఆమెను అడిగాడు.
పప్రచ్ఛ కిమిదానీం తే కర్మ దారుణమాగతమ్। ఇత్యుక్తా వేపమానా సా భీతా పతిమువాచ హ
ఇప్పుడు నీకు ఈ భయంకరమైన పరిస్థితేంటి అని అడిగాడు. అలా అడిగినప్పుడు, ఆమె భయంతో వణికుతూ తన భర్తతో ఇలా చెప్పింది.
అజ్ఞానాద్యత్కృతం కర్మ క్షంతుమర్హసి వై ప్రభో। మునిరువాచ- పరేణాభిగతాసి త్వమమేధ్యా పాపచారిణీ
అజ్ఞానంతో నేను చేసిన తప్పును క్షమించాలి ప్రభూ అని ఆమె చెప్పింది. ముని ఇలా అన్నాడు — నీవు మరొకరితో కలిసావు, అపవిత్రురాలివి, పాపమార్గంలో నడిచావు.
అస్థిచర్మసమావిష్టా నిర్మాంసా నఖవర్జితా। చిరం స్థాస్యసి చైకాపి త్వాం పశ్యంతు జనాః స్త్రియః
నీవు ఎముకలు, చర్మంతో మాత్రమే ఉండి, మాంసం లేకుండా, గోరు లేకుండా, ఒంటరిగా చాలా కాలం ఉండాలి. ఇతర స్త్రీలు నిన్ను చూసేలా అవుతుంది.
దుఃఖితా తమువాచేదం శాపస్యాంతో విధీయతామ్। ఇత్యుక్తే కరుణావిష్టో మన్యునాపి పరిప్లుతః
ఆమె బాధతో, 'ఈ శాపానికి ముగింపు కలగనివ్వండి' అని అడిగింది. అలా చెప్పినప్పుడు, ముని దయతో కూడి, కోపంతో కూడి ఇలా అన్నాడు.
జగాద గౌతమో వాక్యం రామో దాశరథిర్యదా। వనమభ్యాగతో విష్ణుః సీతాలక్ష్మణసంయుతః
గౌతముడు ఇలా అన్నాడు — దశరథుని కుమారుడు రాముడు, సీతా లక్ష్మణులతో కలిసి అరణ్యంలోకి వచ్చినప్పుడు,
దృష్ట్వా త్వాం దుఃఖితాం శుష్కాం నిర్దేహాం పథిసంస్థితాం। గదిష్యతి చ వై రామో వసిష్ఠస్యాగ్రతో హసన్
రాముడు నిన్ను దురదృష్టవశాత్తూ, ఎండిపోయి, శరీరం లేకుండా, మార్గం పక్కన నిలబడి ఉన్నదిగా చూసి, వశిష్ఠుని ముందు నవ్వుతూ మాట్లాడతాడు.
కిమియం శుష్కరూపా చ ప్రతిమాస్థిమయీ శవా। న దృష్టం మే పురా బ్రహ్మన్రూపం లోకవిపర్యయమ్
'ఇది ఏమిటి ఇలా ఎండిపోయిన రూపంలో, ఎముకలతో కూడిన శవంలా ఉంది? బ్రాహ్మణా, ఇలాంటి విచిత్రమైన దృష్టాంతం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.' అని అంటాడు.
తతో రామం మహాభాగం విష్ణుం మానుషవిగ్రహమ్। యద్వృత్తమాసీత్పూర్వం తద్వసిష్ఠః కథయిష్యతి
అప్పుడూ వశిష్ఠుడు, మహాత్ముడైన రాముడికి, మానవ రూపంలో ఉన్న విష్ణువుకు, గతంలో ఏం జరిగిందో వివరంగా చెబుతాడు.
వసిష్ఠవచనం శ్రుత్వా రామో వక్ష్యతి ధర్మవిత్। అస్యా దోషో న చైవాస్తి దోషోయం పాకశాసనే
వశిష్ఠుని మాటలు విన్న రాముడు, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, 'ఈ స్త్రీకి ఎలాంటి తప్పు లేదు; తప్పు శిక్ష విధించినవాడిదే' అని అంటాడు.
ఏవముక్తే తు రామేణ త్యక్త్వా రూపం జుగుప్సితం। దివ్యం రూపం సమాస్థాయ మద్గృహం చాగమిష్యసి
రాముడు ఇలా అన్నాక, నీవు నీ అప్రియమైన రూపాన్ని విడిచి, దివ్యమైన రూపాన్ని ధరించి, నా ఇంటికి వచ్చేస్తావు.
శప్త్వా తు గౌతమస్తాం హి తపస్తప్తుం గతో వనమ్। తతోత్యంతం శుష్కరూపా తథైవ పథి సంస్థితా
గౌతముడు ఆమెను శపించి, తపస్సు చేయడానికి అరణ్యంలోకి వెళ్ళాడు. ఆమె మాత్రం పూర్తిగా ఎండిపోయిన రూపంలో, మార్గం పక్కన అలాగే నిలబడింది.
రామస్య వచనాదేవ గౌతమం పునరాగతా। గౌతమోపి తయా సార్ద్ధమద్యైవం దివి తిష్ఠతి
రాముని మాటల వలన ఆమె మళ్లీ గౌతముని వద్దకు చేరింది. గౌతముడు కూడా ఆమెతో కలిసి ఇప్పుడు స్వర్గంలో ఉన్నాడు.
ఇంద్రోపి త్రపయాయుక్తః స్థితశ్చాంతర్జలే చిరమ్। స్థిత్వా చాంతర్జలే దేవీమస్తౌదింద్రాక్షిసంజ్ఞితామ్
ఇంద్రుడు కూడా లజ్జతో, చాలా కాలం నీటిలోనే ఉన్నాడు. నీటిలో ఉండగానే, ఇంద్రాక్షి అనే దేవిని స్తుతించాడు.
సుప్రసన్నా తతో దేవీ స్తోత్రేణ పరితోషితా। గత్వోవాచ తతః సా చ వరోస్మత్తో విగృహ్యతామ్
ఆ దేవి, స్తోత్రంతో సంతోషించి, ప్రసన్నంగా, 'ఇప్పుడు నన్నుంచి ఒక వరం కోరుకో' అని చెప్పింది.
తతో దేవీమువాచేదం శక్రః పరపురంజయః। త్వత్ప్రసాదాచ్చ మే దేవి వైరూప్యం మునిశాపజమ్
అప్పుడు శత్రు నగరాలను జయించిన ఇంద్రుడు ఆ దేవిని ఇలా అడిగాడు — 'నీ కృపవల్ల, ముని శాపంతో వచ్చిన నా వైకల్యం…'
కింతు బుద్ధిం సృజామ్యద్య యేన లోకైర్న లక్ష్యతే
కానీ, నేడు నేను ఒక ఆలోచనను సృష్టిస్తాను. దాని వల్ల ప్రజలు నన్ను గుర్తించలేరు.
యోనిమధ్యగతం దృష్టి సహస్రం తే భవిష్యతి। సహస్రాక్ష ఇతి ఖ్యాతస్సురరాజ్యం కరిష్యసి
నీ మధ్యభాగంలో వెయ్యి కళ్లలా కనిపిస్తాయి; అందుకే నిన్ను 'వెయ్యికళ్లవాడు' అని పిలుస్తారు. దేవతల రాజ్యాన్ని నీవే చేపడతావు.
మేషాండం తవ శిశ్నం చ భవిష్యతి చ మద్వరాత్। ఇత్యుక్త్వా సా జగన్మాతా తత్రైవాంతరధీయత౫౦ 1.54.
నా వరంతో నీ లింగం గొర్రె గుండెవంటి రూపాన్ని పొందుతుంది. ఇలా చెప్పి జగత్తు తల్లి అక్కడే అంతర్ధానమైంది.