పుణ్యత్వాచ్చ త్వయా దృష్టో మమానుగ్రహకారణాత్। పిత్రోర్భక్తిపరః శుద్ధశ్చాండాలో దేవతాం గతః
నీ పుణ్యంతో, నా అనుగ్రహం వల్ల నువ్వు నన్ను చూశావు. తల్లిదండ్రులకు భక్తుడైన, పవిత్రమైన చండాలుడు దేవత స్థితిని పొందాడు.
తస్మాత్తేన సహ ప్రీత్యా తిష్ఠామి తస్య మందిరే। పునః పునః కథాలాపం కరోమి ద్విజనందన
అందుకే, ప్రేమతో అతని ఇంట్లో నేను అతనితో కలిసి ఉంటాను. మళ్లీ మళ్లీ అతనితో సంభాషణ చేస్తాను, ఓ బ్రాహ్మణకుల ఆనందకర!
తస్య వై మానసే నిత్యం వర్తేఽహతభావనః। స తజ్జానాతి త్వద్వృత్తం తథా పతివ్రతాదయః
అతని మనసులో నేను ఎప్పుడూ హానికరమైన ఆలోచన లేకుండా ఉంటాను. అతడు నీ ఆచరణాన్ని, అలాగే పతివ్రతా స్త్రీ మొదలైనవారు కూడా తెలుసుకుంటారు.
తేషాం వృత్తం వదిష్యామి శృణు త్వం చానుపూర్వశః। యచ్ఛ్రుత్వా సర్వథా మర్త్యో ముచ్యతే జన్మబంధనాత్
వారి ఆచరణాన్ని నేను చెప్పబోతున్నాను, నువ్వు క్రమంగా విను. ఇది విన్నవాడు జనన బంధనాల నుంచి పూర్తిగా విముక్తి పొందుతాడు.
పితుర్మాతుః పరం తీర్థం దేవదేవేషు నైవ హి। పిత్రోరర్చా కృతా యేన స ఏవ పురుషోత్తమః
దేవతలలో తల్లిదండ్రులకంటే గొప్ప తీర్థం లేదు. తల్లిదండ్రులను ఆరాధించే వాడే నిజమైన ఉత్తమ పురుషుడు.
పిత్రోరాజ్ఞా చ దేవస్య గురోరాజ్ఞా సమం ఫలం। ఆరాధనాద్దివో రాజ్యం బాధయా రౌరవం వ్రజేత్
తల్లిదండ్రుల ఆజ్ఞ, గురువు ఆజ్ఞ రెండింటికీ సమాన ఫలం. ఆరాధన వల్ల స్వర్గ రాజ్యం లభిస్తుంది, నిర్లక్ష్యం వల్ల రౌరవ నరకానికి వెళ్ళాలి.
స చాస్మాకం హృదిస్థోఽపి తస్యాహం హృదయే స్థితః। ఆవయోరంతరం నాస్తి పరత్రేహ చ మత్సమః
అతడు మన హృదయంలో ఉన్నా, నేనూ అతని హృదయంలోనే ఉంటాను. మనిద్దరిమధ్య ఎలాంటి దూరం లేదు, ఈ లోకంలోనైనా, పరలోకంలోనైనా. నాకు సమానుడు ఎవరూ లేరు.
మదగ్రే మత్పురే రమ్యే సర్వైశ్చ బాంధవైః సహ। సభుంజీతాక్షయం భోగమంతే మయి చ లీయతే
నా ఎదుట, నా అందమైన నగరంలో, తన బంధువులతో కలిసి, అతడు ఎండనివ్వని ఆనందాలను అనుభవిస్తాడు. చివరికి, అతడు నాలో కలిసిపోతాడు.
అతఏవ హి మూకోసౌ వార్త్తాం త్రైలోక్యసంభవామ్। జానాతి నరశార్దూల ఏష తే విస్మయః కుతః
కాబట్టి, అతడు మౌనంగా ఉన్నా, మూడు లోకాలలో జరిగే సంగతులన్నీ తెలుసుకుంటాడు. ఓ పురుషశార్దూలా! నీకు ఆశ్చర్యం ఎందుకు?
ద్విజ ఉవాచ-। మోహాదజ్ఞానతో వాపి న కృత్వా పితురర్చనం। జ్ఞాత్వా వా కిం చ కర్తవ్యం సదసజ్జగదీశ్వర౨౦౦ 1.50.
ద్విజుడు ఇలా అన్నాడు — మాయ వల్ల కానీ, అజ్ఞానం వల్ల కానీ, తండ్రిని పూజించకపోవచ్చు. ఇది తెలిసిన తర్వాత, ఓ జగదీశ్వరా! మంచి చెడు విషయాల్లో ఏమి చేయాలి?
శ్రీభగవానువాచ-। దినైకం మాసపక్షౌ వా పక్షార్ధం వాథ వత్సరం। పిత్రోర్భక్తిః కృతా యేన స చ గచ్ఛేన్మమాలయం
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు — ఎవరు తల్లిదండ్రులకు ఒక రోజు, ఒక నెల, పది పది రోజులు, అరపక్షం లేదా సంవత్సరం భక్తితో సేవచేస్తారో వారు నా పవిత్ర స్థలాన్ని పొందుతారు.
కారయిత్వా మనః కష్టమవశ్యం నరకం వ్రజేత్। న కృతా వాకృతా వా స్యాత్పిత్రోరర్చా పరం పురా
ఎవరైనా మనసుకు బాధ కలిగిస్తే తప్పక నరకానికి వెళ్తారు. తల్లిదండ్రుల పూజ చేయబడిందా, చేయబడలేదా, అది ఎప్పటికీ శ్రేష్ఠమైనదే.
వృషోత్సర్గం నరః కృత్వా పితృభక్తి ఫలం లభేత్। అన్నం వస్త్రం తథా గవ్యం సామిషం చ నిరామిషమ్
వృషభాన్ని విడిపిస్తే, మనిషికి తల్లిదండ్రుల భక్తి ఫలం లభిస్తుంది. అన్నం, వస్త్రం, పాలు, మాంసాహారం, అమాంసాహారం అన్నీ ఇందులో ఉంటాయి.
సర్వం లక్షగుణం ప్రోక్తం జ్ఞాతిభ్యో యత్ప్రదీయతే। సర్వస్వేన కృతం శ్రాద్ధం యేన పుత్రేణ ధీమతా
బంధువులకు ఇచ్చిన దానం లక్ష రెట్లు ఫలితాన్నిస్తుంది. తెలివైన కుమారుడు తన సర్వస్వంతో చేసిన శ్రాద్ధం కూడా అంతే ఫలిస్తుంది.
జాతిస్మరత్వం ప్రాప్నోతి పితృభక్తిఫలం లభేత్। శ్రాద్ధాత్పరో మహాయజ్ఞస్త్రైలోక్యే తు న విద్యతే
తల్లిదండ్రుల భక్తి ఫలితంగా జన్మస్మరణ శక్తి లభిస్తుంది. తర్పణాల్లో శ్రాద్ధమే మిగతా అన్నింటికంటే గొప్పది; మూడు లోకాలలో దానికంటే మించినది లేదు.
అత్ర యద్దీయతే కించిత్సర్వం చాక్షయమశ్నుతే। అన్యస్మింశ్చాయుతం విద్ధి జ్ఞాతిభ్యో లక్షముచ్యతే
ఇక్కడ ఎంత చిన్నదైనా దానం చేసినా అది ఎప్పటికీ తరుగదు. ఇతరత్రా బంధువులకు ఇచ్చిన దానికి పది వేల రెట్లు, లక్ష రెట్లు ఫలం లభిస్తుంది.
పిణ్డే కోటిగుణం ప్రోక్తం ద్విజాయానన్తముచ్యతే। గంగాజలే గయాయాం చ ప్రయాగే పుష్కరే తథా
పిండప్రదానానికి కోటి రెట్లు ఫలం ఉంటుంది. ద్విజులకు అది అనంతమైనదిగా చెప్పబడింది. గంగానదిలో, గయలో, ప్రయాగలో, పుష్కరంలో కూడా అలాగే.
వారాణస్యాం సిద్ధకుండే గంగాసాగర సంగమే। అన్నపిండం ప్రదద్యాద్యస్తస్య ముక్తిర్భవేద్ధ్రువమ్
వారాణసిలో, సిద్ధకుండంలో, గంగా సముద్ర సంగమంలో ఎవరు అన్నపిండం ఇస్తారో వారికి నిశ్చయంగా మోక్షం లభిస్తుంది.
పితరశ్చాక్షయం స్వర్గం లభంతే జన్మనః ఫలమ్। భాగీరథ్యాం విశేషేణ యస్తు దద్యాత్తిలోదకమ్
పితృదేవతలకు ఎప్పటికీ తరుగని స్వర్గం, జన్మ ఫలం లభిస్తుంది. ముఖ్యంగా భాగీరథిలో తిలోదకాన్ని ఇచ్చేవారికి.
ముక్తిమార్గం స చాప్నోతి పిండదానే తు కిం పునః। నదీతీరేషు సాహస్రం నదే త్వయుతమిష్యతే
అతడు మోక్ష మార్గాన్ని పొందుతాడు. మరి పిండప్రదానం చేస్తే ఎంత ఫలం లభించునో! నదీ తీరాల్లో వెయ్యి రెట్లు, నదిలో పది వేల రెట్లు ఫలం లభిస్తుంది.
సామాన్యఫలసంసర్గాచ్ఛ్రాద్ధం శతగుణం భవేత్। అమాయాం చ యుగాద్యాయాం గ్రహణే సూర్యచంద్రయోః
సాధారణ ఫలితాల కలయిక వల్ల శ్రాద్ధానికి వంద రెట్లు ఫలం లభిస్తుంది. యుగాది, సూర్య చంద్ర గ్రహణ సమయంలో కూడా అలాగే.
పార్వణం కురుతే యస్తు సోక్షయం లోకమశ్నుతే। పితరస్తస్య తుష్యంతి సర్వే సమాయుతం ప్రతి
ఎవరు పర్వణ శ్రాద్ధం చేస్తారో వారు ఎండనివ్వని లోకాన్ని పొందుతారు. వారి పితృదేవతలు అందరూ, ఒక్కొక్కరికి లక్షలుగా సంతృప్తి చెందుతారు.
ఆశిషం దయితం దత్వా భోగ్యం చానంతమాత్మజే। తతః పర్వణి పుత్రైశ్చ కర్త్తవ్యం పార్వణం ముదా
తన కుమారుడికి ప్రీతిగా ఆశీర్వాదాలు, అపారమైన భోగాలు ఇచ్చిన తర్వాత, పర్వదినాన కుమారులు ఆనందంగా పర్వణ శ్రాద్ధం చేయాలి.
పిత్రోర్యజ్ఞమిమం కృత్వా ముచ్యతే జన్మబంధనాత్। అహన్యహని యచ్ఛ్రాద్ధం నిత్యశ్రాద్ధమితి స్మృతమ్
తల్లిదండ్రుల కోసం ఈ యజ్ఞం నిర్వహిస్తే జన్మబంధనాల నుంచి విముక్తి లభిస్తుంది. ప్రతిరోజూ చేసే శ్రాద్ధమే నిత్యశ్రాద్ధంగా గుర్తించబడింది.
శ్రద్ధయా కారయేద్యస్తు సోఽక్షయం లోకమశ్నుతే। తథైవాపరపక్షే చ కామ్యశ్రాద్ధం విధానతః
ఎవరైనా విశ్వాసంతో ఈ కార్యాన్ని చేస్తే, వారు అక్షయమైన లోకాన్ని పొందుతారు. అలాగే, మరొక పక్షంలో కూడా, నిబంధనల ప్రకారం కామ్య శ్రాద్ధం చేయాలి.
కృత్వా కామం స చాప్నోతి యద్వా మనసి వర్తతే। ఆషాఢీమవధిం కృత్వా యస్తు పక్షస్తు పంచమః
ఇష్టమైన విధంగా ఆచరించినవాడు, మనసులో ఏది కోరుకుంటే అది పొందుతాడు. ఆషాఢి వరకు ఐదవ పక్షాన్ని పరిమితిగా నిర్ణయించాలి.
తత్ర శ్రాద్ధం ప్రకుర్వీత కన్యాం గచ్ఛతు వా న వా। కన్యాం గతే సవితరి యాన్యహాని తు షోడశ
అక్కడ శ్రాద్ధం చేయాలి, ఆ యువతి వెళ్ళినా, వెళ్ళకపోయినా. ఆ యువతి సవితృవైపు వెళ్ళిన తర్వాత, ఆపైన పదహారు రోజులు—
క్రతుభిస్తాని తుల్యాని సమాప్త వరదక్షిణైః। కామ్యశ్రాద్ధం మహాపుణ్యమిదం తస్యాగతం శివమ్
—పూర్తిగా వరదక్షిణలతో చేసిన యజ్ఞాలకు సమానం. ఈ కామ్య శ్రాద్ధం మహా పుణ్యదాయకం, దాన్ని చేసినవారికి మంగళాన్ని ఇస్తుంది.
అభావాత్కృష్ణపక్షాదౌ తులాయాం కర్తుమర్హతి। అమావృశ్చికమాయాతి నైరాశ్యం పితరో గతాః
కృష్ణపక్షం ప్రారంభంలో లేకపోతే, తులా రాశిలో చేయాలి. అమావాస్య వృశ్చికంలో వచ్చినప్పుడు, పితృదేవతలు ఆశ కోల్పోయి—
పునఃస్వభవనం యాంతి శాపం దత్వా సుదారుణమ్। పితృశాపేన పుత్రస్య నష్టం సర్వమితి స్మృతమ్
—తిరిగి తమ లోకానికి వెళ్ళిపోతారు, భయంకరమైన శాపాన్ని ఇచ్చి. పితృదేవతల శాపంతో, కుమారుని సర్వస్వం నశించిపోతుందని గుర్తుంచుకోవాలి.