తం దృష్ట్వా కిల్బిషాద్ధోరాన్ముచ్యసే జన్మబంధానత్। తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా ప్రవిశ్య సదనం ప్రతి
అతన్ని దర్శిస్తే భయంకరమైన పాపాలు, జననబంధనాలు తొలగిపోతాయి; ఈ మాటలు విని అతడు ఆ ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు.
అపశ్యత్తం ద్విజం విష్ణుం తిష్ఠంతం పద్మతల్పకే। శిరసైవ ప్రవంద్యాథ జగ్రాహ చరణౌ ముదా
ఆ ద్విజుడు, పద్మపీఠంపై నిలబడి ఉన్న విష్ణువును చూశాడు; తలతో నమస్కరించి, ఆనందంతో ఆయన పాదాలను పట్టుకున్నాడు.
ప్రసాదీ భవ దేవేశ న జ్ఞాతస్త్వం పురా మయా। ఇహాముత్ర చ దేవేశ తవాహం కింకరః ప్రభో
'దేవతల అధిపతీ, దయచేయు; మునుపు నిన్ను నేను గుర్తించలేదు. ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నీ సేవకుడినే ప్రభూ.'
అనుగ్రహశ్చ మే దృష్టో భవతో మధుసూదన। రూపం తే ద్రష్టుమిచ్ఛామి యది చాస్తి కృపా మయి
'మధుసూదనా, నీ అనుగ్రహాన్ని నేను చూశాను; నాపై కరుణ ఉంటే, నీ స్వరూపాన్ని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.'
విష్ణురువాచ-। అస్తి మే త్వయి భూదేవ ప్రియత్వం చ సదైవ హి। స్నేహాత్పుణ్యవతామేవ దర్శనం కారితం మయా
విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ భూదేవా, నాకు నీవంటే ఎప్పుడూ ప్రేమే; ధర్మవంతులపై ప్రేమతోనే ఈ దర్శనం ఇచ్చాను.'
దర్శనాత్స్పర్శనాద్ధ్యానాత్కీర్తనాద్భాషణాత్తథా। సకృత్పుణ్యవతామేవ స్వర్గం చాక్షయమశ్నుతే
ధర్మవంతులను ఒక్కసారి అయినా దర్శించడం, తాకడం, ధ్యానం చేయడం, స్తుతించడం, మాట్లాడడం వలన, అవినాశమైన స్వర్గాన్ని పొందుతారు.
నిత్యమేవ తు సంసర్గాత్సర్వపాపక్షయో భవేత్। భుక్త్వా సుఖమనంత చ మద్దేహే ప్రవిలీయతే
ఎప్పుడూ సత్సంగతితో అన్ని పాపాలు నశిస్తాయి; అనంతమైన ఆనందాన్ని అనుభవించి, నా స్వరూపంలో లీనమవుతారు.
స్నాత్వా చ పుణ్యతీర్థేషు దృష్ట్వా మాం చైవ సర్వతః। దృష్ట్వా పుణ్యవతాం దేశాన్మమ దేహే విలీయతే
పవిత్రతీర్థాల్లో స్నానం చేసి, నన్ను అన్ని చోట్ల దర్శించి, ధర్మవంతుల ప్రాంతాలను చూసినవారు నా స్వరూపంలో లీనమవుతారు.
కథయిత్వా కథాం పుణ్యాం లోకానామగ్రతః సదా। స చైవ నరశార్దూల మద్దేహే ప్రవిలీయతే
పవిత్రమైన కథలను ఎప్పుడూ జనసమూహంలో చెప్పడం వలన, నరశ్రేష్ఠుడా, అతడూ నా స్వరూపంలో లీనమవుతాడు.
ఉపోష్య వాసరేస్మాకం శ్రుత్వా మచ్చరితం ధ్రువమ్। రాత్రౌ జాగరణం కృత్వా మద్దేహే ప్రవిలీయతే
లేదా నా వ్రతదినాన ఉపవాసం చేసి, నా చరిత్రను వినడం, రాత్రి జాగరణ చేయడం వలన కూడా నా స్వరూపంలో లీనమవుతారు.
అత్యంతఘోషణో నృత్యగీతవాద్యాదికైస్సదా। నామస్మరన్ద్విజశ్రేష్ఠ మద్దేహే ప్రవిలీయతే
ఓ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా, ఎప్పుడైతే నా నామస్మరణతో పాటు ఘనంగా పాటలు, నాట్యం, వాద్యాలు సాగుతాయో, అప్పుడు నేను ఆ శరీరంలో కలిసిపోతాను.
మద్భక్తస్తీర్థభూతశ్చ త్వమేవ బకమారణాత్। యత్పాపం తస్య మోక్షాయ సఖే స్థిత్వా ఉవాచ హ
బకాసురుని సంహారం చేసినప్పటి నుంచి నీవు నా భక్తుడవు, పవిత్రస్థలమవు. నీకు ఉన్న పాపాలన్నీ విముక్తి కోసం చెప్పబడ్డాయి, సఖా.
గచ్ఛ మూకం మహాత్మానం తీర్థం పుణ్యవతాం వరమ్। మూకస్య దర్శనాత్తాత సర్వే దృష్టా మహాజనాః
ప్రముఖమైన ముకాసురుని దగ్గరకు వెళ్లు, అతడు పుణ్యవంతులకు అత్యుత్తమ తీర్థం. అతన్ని దర్శించినవారందరికీ మహానుభావులను చూసిన ఫలితం లభిస్తుంది.
తేషాం చ దర్శనాదేవ తథా సంభాషణాన్మమ। మమసంపర్కభావాచ్చ మద్గృహం చాగతో భవాన్
వారిని కేవలం చూడటంతో, మాట్లాడటంతో, నాతో సంబంధం కలిగి ఉండటంతో, ఇంకా నా ఇంటికి వచ్చావన్న కారణంతో—
జన్మకోటిసహస్రేభ్యో యస్య పాపక్షయో భవేత్। స మాం పశ్యతి ధర్మజ్ఞో యథా తేన ప్రసన్నతా
వెయ్యి కోట్ల జన్మల పాపాలు నశించినవాడు, ధర్మజ్ఞుడు నన్ను దర్శిస్తాడు. అలా చూసినవాడికి నా అనుగ్రహం లభిస్తుంది.
మమైవానుగ్రహాద్వత్సఅహందృష్టస్త్వయానఘ। తస్మాద్వరం గృహాణ త్వం యత్తే మనసి వర్తతే
నా అనుగ్రహంతోనే నీవు నన్ను చూశావు, పాపరహితుడా. అందువల్ల నీ మనసులో ఉన్నది ఏదైనా వరంగా కోరుకో.
విప్ర ఉవాచ-। అస్మాకం సర్వథా నాథ మానసం త్వయి తిష్ఠతు। త్వదృతే సర్వలోకేశ కదాచిన్న తు రోచతామ్
బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు— ప్రభూ! నా మనస్సు ఎల్లప్పుడూ మీ మీదే నిలవాలని కోరుకుంటున్నాను. మీకన్నా వేరే దేనిలోనూ నాకు ఎప్పుడూ ఆనందం కలగకూడదు.
మాధవ ఉవాచ-। యస్మాదేతాదృశీ బుద్ధిః స్ఫురతే తే సదానఘ। తస్మాన్మత్సదృశాన్భోగాన్మద్గేహే సంప్రలప్స్యసే
మాధవుడు ఇలా అన్నాడు— నీలో ఇలాంటి జ్ఞానం ఎప్పుడూ ప్రకాశిస్తుండటం వల్ల, పాపరహితుడా, నా ఇంట్లో నాకున్న ఆనందాల్లా నీవు కూడా అనుభవిస్తావు.
కింతు తే పితరౌ పూజామాప్నుతో న త్వయానఘ। పూజయిత్వా తు పితరౌ పశ్చాద్యాస్యసి మత్తనుమ్
కానీ పాపరహితుడా, నీవు నీ తల్లిదండ్రులకు పూజ చేయడం జరగదు. వారిని పూజించిన తరువాత మాత్రమే నన్ను చేరగలవు.
తయోర్నిశ్శ్వాసవాతేన మన్యునా చ భృశం పునః। తపః క్షరతి తే నిత్యం తస్మాత్పూజయ తౌ ద్విజ
వారిద్దరి ఆవేశం, ఊపిరి వలన నీ తపస్సు నిత్యం తగ్గిపోతుంది. అందుకే బ్రాహ్మణా, వారిని పూజించు.
మన్యుర్నిపతతే యస్మిన్పుత్రే పిత్రోశ్చ నిత్యశః। తన్నిరయం నాబాధేహం న ధాతా న చ శంకరః
తల్లిదండ్రుల కోపం ఎప్పుడూ కుమారునిపై పడితే, ఆ నరకాన్ని నేను, బ్రహ్మ, శివుడు కూడా తొలగించలేము.
తస్మాత్త్వం పితరౌ గచ్ఛ కురు పూజాం ప్రయత్నతః। తతస్త్వం హితయోరేవ ప్రసాదాన్మత్పదం వ్రజ
అందువల్ల నీవు నీ తల్లిదండ్రుల దగ్గరకు వెళ్లి శ్రద్ధగా పూజ చేయు. వారి అనుగ్రహంతోనే నీవు నా లోకాన్ని చేరుతావు.
ఇత్యుక్తే తు ద్విజశ్రేష్ఠః పునరాహ జగద్గురుమ్। ప్రసన్నో యది మే నాథ రూపం స్వం దర్శయాచ్యుత
ఇలా విన్న బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడు మళ్లీ జగద్గురువుతో ఇలా అన్నాడు— ప్రభూ! మీరు నాపై ప్రసన్నులైతే, మీ స్వరూపాన్ని నాకు చూపించండి.
తతో ద్విజప్రణయతః ప్రసన్నహృదయో వశీ। రూపం స్వం దర్శయామాస బ్రహ్మణ్యో బ్రహ్మకర్మణే
బ్రాహ్మణుని భక్తిని చూసి, దయతో నిండిన హృదయంతో, బ్రాహ్మణులకు ప్రీతిపాత్రుడైన ప్రభువు తన స్వరూపాన్ని చూపించాడు.
శంఖచక్రగదాపద్మధారణం పురుషోత్తమమ్। కారణం సర్వలోకస్య తేజసా పూరయజ్జగత్
ఆయన శంఖం, చక్రం, గద, పద్మం ధరించి, సమస్త లోకాలకూ కారణమైన పరమపురుషుడిగా, తన తేజస్సుతో జగత్తును నింపుతూ దర్శనమిచ్చాడు.
ప్రణమ్య దండవద్విప్ర ఉవాచ పునరచ్యుతమ్। అద్య మే సఫలం జన్మ అద్య మే చక్షుషీ శివే
దండంగా నమస్కరించి, బ్రాహ్మణుడు మళ్లీ అచ్యుతునితో ఇలా అన్నాడు— నేడు నా జన్మ ఫలించిందీ, నేడు నా కళ్ళు పవిత్రమయ్యాయి.
అద్య మే చ కరౌ శ్లాఘ్యౌ ధన్యోహం జగదీశ్వర। అద్య మే పురుషా యాంతి బ్రహ్మలోకం సనాతనమ్
నేడు నా చేతులు ప్రశంసించదగ్గవిగా మారాయి, నేను ధన్యుడనయ్యాను, జగదీశ్వరా! నేడు నా పూర్వీకులు సనాతన బ్రహ్మలోకాన్ని చేరారు.
నందంతి బాంధవా మేద్య త్వత్ప్రసాదాజ్జనార్దన। ఇదానీం చ ప్రసిద్ధా మే సర్వే చైవ మనోరథాః
ప్రభూ జనార్ధనా! మీ కృపతో నా బంధువులందరూ ఆనందిస్తున్నారు. ఇక నా అన్ని కోరికలు నెరవేరాయి.
కింతు మే విస్మయో నాథ మూకాది జ్ఞానినో భృశమ్। కథం జానంతి మద్వృత్తం దేశాంతరముపస్థితమ్
ప్రభూ, నాకు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది. మౌనులు, ఇతర జ్ఞానులు, నేను దూర దేశంలో ఉన్నా, నా ఆచరణం ఎలా తెలుసుకుంటారు?
తస్య గేహోదరాకాశే స్థితో విప్రోతిశోభనః। తథా పతివ్రతా గేహే తులాధారశిరస్యపి
ఆ ఇంటి లోపల ఆ మహానుభావుడైన బ్రాహ్మణుడు నివసిస్తాడు. అలాగే, పతివ్రతా స్త్రీ ఇంట్లోను, తులాధారుడు తలపై కూడా ఆయన ఉంటాడు.