అపూజయన్సుపుష్పైశ్చ మునయో విస్మయం గతాః। సర్వైర్మునివరైరేవం మనుష్యైర్వివిధైస్తదా
మహర్షులు ఆశ్చర్యంతో అందమైన పువ్వులతో అతన్ని పూజించారు; అప్పుడు మహర్షులు, ఇతర మనుష్యులందరూ కూడా అలాగే పూజించారు.
అర్చ్యతే తు మహాతేజాః స చ సర్వానపూజయత్। సజ్జనాద్రోహకం నామ కృతం దేవాసురైర్నృభిః
ఆ మహాత్ముడిని అందరూ పూజించారు, అతడూ అందరిని గౌరవించాడు; 'సజ్జనులపై ద్రోహం' అనే పని దేవతలు, అసురులు, మనుష్యులచేత జరిగింది.
తస్య పాదరజః పూతా సస్యపూర్ణా ధరాభవత్। సురాశ్చాహుశ్చ తం తత్ర భార్యా తే సంప్రగృహ్యతామ్
అతని పాదధూళితో భూమి పవిత్రమై, ధాన్యాలతో నిండిపోయింది; అక్కడ దేవతలు, 'నీ భార్యను తిరిగి పొందు' అని అన్నారు.
ఏతస్య సదృశో లోకే న భూతో న భవిష్యతి। నాస్తీతి సాంప్రతం పృథ్వ్యాం కామలోభాజితః పుమాన్
ఇలాంటి వాడు లోకంలో ఎప్పుడూ లేడు, ఇకపై ఉండడు కూడా; ఇప్పుడు భూమిపై కామం, లోభానికి లోనైన మనిషి లేడు.
దేవాసురమనుష్యాణాం రక్షసాం మృగపక్షిణామ్। కీటాదీనాం చ సర్వేషాం కామ ఏష సుదుర్జయః
దేవతలు, అసురులు, మనుషులు, రాక్షసులు, జంతువులు, పక్షులు, క్రిమికీటకాదులందరిలోను ఈ కామాన్ని జయించడం చాలా కష్టం.
కామాల్లోభాత్తథాక్రోధాన్నిత్యం సత్త్వేషు జాయతే। సంసారబంధకః కామో హ్యకామో న క్వచిద్భవేత్
కామం వల్లే లోభం, కోపం ఎల్లప్పుడూ ప్రాణుల్లో పుడతాయి; ఈ కామమే సంసార బంధానికి కారణం — కామం లేకపోతే ఎక్కడా బంధం ఉండదు.
అనేనైవ జితం సర్వం భువనాని చతుర్దశ। అముష్య హృదయే నిత్యం వాసుదేవో ముదాస్థితః
దీనివల్లే పద్నాలుగు లోకాలు జయించబడ్డాయి; అతని హృదయంలో వాసుదేవుడు ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా నివసిస్తున్నాడు.
ఏవం స్పృష్ట్వాథ దృష్ట్వా తం మనుష్యాః సర్వకల్మషాత్। పూయంతే హ్యనఘాశ్చైవ లభంతే చాక్షయాం దివమ్
అతన్ని తాకినవారు, చూసినవారు అన్ని పాపాలనుండి పవిత్రులవుతారు; వారు నిర్దోషులై, శాశ్వత స్వర్గాన్ని పొందుతారు.
ఏవముక్త్వా గతా దేవా విమానైశ్చ దివం ముదా। మనుష్యాః ప్రయయుస్తుష్టా దంపతీ స్వగృహం తథా
అలా చెప్పి, దేవతలు ఆనందంగా విమానాలలో స్వర్గానికి వెళ్లిపోయారు; ప్రజలు సంతోషంగా ఆ దంపతులతో కలిసి తమ ఇళ్లకు వెళ్లారు.
దివ్యం చక్షుస్తదా తస్య చాసీద్దేవాన్స పశ్యతి। త్రైలోక్యస్య చ వార్త్తాం చ జానాతి లీలయా భృశమ్
ఆ సమయంలో అతనికి దివ్యదృష్టి కలిగింది, దేవతలను చూశాడు; మూడు లోకాల విషయాలన్నీ అతడు సులభంగా తెలుసుకోగలిగాడు.
తతస్తస్య చ వీథ్యాం చ దృష్టస్తేన సహైవ సః। స పప్రచ్ఛ ముదా తం చ ధర్మోద్దేశం హితం వద
తర్వాత వీధిలో అతడిని చూసి, ఆనందంగా అడిగాడు: 'ధర్మం గురించి మేలు చెప్పే ఉపదేశాన్ని నాకు చెప్పు.'
సజ్జనాద్రోహ ఉవాచ-। గచ్ఛ బాడవ ధర్మజ్ఞ వైష్ణవం పురుషోత్తమమ్। తం చ దృష్ట్వా త్వభీష్టం తే సాంప్రతం చ ఫలిష్యతి
సజ్జనద్రోహుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ భడవా, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా, వైష్ణవులలో శ్రేష్ఠుడైన వాడిని కలవు; అతడిని చూసిన వెంటనే నీ కోరిక నెరవేరుతుంది.'
బకస్య నిధనం యద్వా వస్త్రస్యాశోషణం తథా। జానీషే చాపరో యశ్చ కామస్తేఽస్తి హృదిస్థితః
బకపక్షి మరణం, లేక వస్త్రం ఎండిపోవడం ఎలా నీకు తెలుసో, అలాగే నీ హృదయంలో ఉన్న మరో కోరిక కూడా నీకు తెలుసు.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు వచనమాగతో వైష్ణవం ప్రతి। విష్ణురూపద్విజేనైవ సార్ద్ధం తేన ముదా యయౌ
ఈ మాటలు విష్ణుభక్తునికి చెప్పినవని విని, విష్ణురూపంలో ఉన్న ఆ ద్విజునితో కలిసి, ఆనందంగా బయలుదేరాడు.
అపశ్యత్పురుషం శుద్ధం జ్వలంతం చ పురఃస్థితమ్। సర్వలక్షణసంపూర్ణం దీప్యమానం స్వతేజసా
తన ముందుగా, స్వయంగా ప్రకాశించే, అన్ని శుభలక్షణాలతో కూడిన, పవిత్రమైన ఒక పురుషుడిని చూశాడు.
అబ్రవీత్స చ ధర్మాత్మా ధ్యానస్థం చ హరేః ప్రియమ్। వదనో యద్యద్వృత్తం వై దూరాత్త్వాం చాగతో హ్యహమ్
ఆ ధర్మాత్ముడు, హరిదేవుని ధ్యానంలో ఉన్న భక్తుని చూచి ఇలా అన్నాడు: 'ఏం జరిగింది చెప్పు, ఎందుకంటే నేను చాలా దూరం నుండి వచ్చాను.'
వైష్ణవ ఉవాచ-। ప్రసన్నస్తే సురశ్రేష్ఠో దానవారీశ్వరః సదా। దృష్ట్వా త్వాం చ మనోఽస్మాకం హృష్యతీవాధునా ద్విజ
వైష్ణవుడు ఇలా అన్నాడు: 'దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన, దానవ శత్రువుల అధిపతి ఎప్పుడూ నీపై అనుగ్రహంతో ఉంటాడు; నిన్ను చూసి మా మనస్సులు ఇప్పుడు ఎంతో ఆనందంగా ఉన్నాయి, ద్విజుడా.'
కల్యాణం చాతులం తేద్య ఫలిష్యతి మనోరథః। సురవర్త్మని తే నిత్యం చేలం శుష్యతి నాన్యథా
ఈ రోజు నీ అద్వితీయమైన శుభం ఫలించబోతుంది; దేవతల మార్గంలో నీ వస్త్రం ఎప్పుడూ ఎండిపోతుంది, వేరేలా కాదు.
దృష్ట్వా దేవం సురశ్రేష్ఠం మమ గేహే హరిం స్థితమ్। ఇత్యుక్తే వైష్ణవేనాథ స తు తం పునబ్రవీత్
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన హరిని నా ఇంట్లో నిలబడి ఉన్నాడని వైష్ణవుడు చెప్పిన తరువాత, అతడు మళ్లీ అతనితో మాట్లాడాడు.
క్వాసౌ విష్ణుః స్థితో నిత్యం దర్శయాద్య ప్రసాదతః। వైష్ణవ ఉవాచ-। అస్మిన్దేవగృహే రమ్యే ప్రవిశ్య పరమేశ్వరమ్౧౫౦ 1.50.
'ఆ శాశ్వతమైన విష్ణువు ఎక్కడ ఉన్నాడు? నీవు దయచేసి నేడు ఆయనను చూపించు.' వైష్ణవుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఈ అందమైన దేవాలయంలోకి ప్రవేశించి పరమేశ్వరుడిని దర్శించు.'
తం దృష్ట్వా కిల్బిషాద్ధోరాన్ముచ్యసే జన్మబంధానత్। తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా ప్రవిశ్య సదనం ప్రతి
అతన్ని దర్శిస్తే భయంకరమైన పాపాలు, జననబంధనాలు తొలగిపోతాయి; ఈ మాటలు విని అతడు ఆ ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు.
అపశ్యత్తం ద్విజం విష్ణుం తిష్ఠంతం పద్మతల్పకే। శిరసైవ ప్రవంద్యాథ జగ్రాహ చరణౌ ముదా
ఆ ద్విజుడు, పద్మపీఠంపై నిలబడి ఉన్న విష్ణువును చూశాడు; తలతో నమస్కరించి, ఆనందంతో ఆయన పాదాలను పట్టుకున్నాడు.
ప్రసాదీ భవ దేవేశ న జ్ఞాతస్త్వం పురా మయా। ఇహాముత్ర చ దేవేశ తవాహం కింకరః ప్రభో
'దేవతల అధిపతీ, దయచేయు; మునుపు నిన్ను నేను గుర్తించలేదు. ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నీ సేవకుడినే ప్రభూ.'
అనుగ్రహశ్చ మే దృష్టో భవతో మధుసూదన। రూపం తే ద్రష్టుమిచ్ఛామి యది చాస్తి కృపా మయి
'మధుసూదనా, నీ అనుగ్రహాన్ని నేను చూశాను; నాపై కరుణ ఉంటే, నీ స్వరూపాన్ని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.'
విష్ణురువాచ-। అస్తి మే త్వయి భూదేవ ప్రియత్వం చ సదైవ హి। స్నేహాత్పుణ్యవతామేవ దర్శనం కారితం మయా
విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ భూదేవా, నాకు నీవంటే ఎప్పుడూ ప్రేమే; ధర్మవంతులపై ప్రేమతోనే ఈ దర్శనం ఇచ్చాను.'
దర్శనాత్స్పర్శనాద్ధ్యానాత్కీర్తనాద్భాషణాత్తథా। సకృత్పుణ్యవతామేవ స్వర్గం చాక్షయమశ్నుతే
ధర్మవంతులను ఒక్కసారి అయినా దర్శించడం, తాకడం, ధ్యానం చేయడం, స్తుతించడం, మాట్లాడడం వలన, అవినాశమైన స్వర్గాన్ని పొందుతారు.
నిత్యమేవ తు సంసర్గాత్సర్వపాపక్షయో భవేత్। భుక్త్వా సుఖమనంత చ మద్దేహే ప్రవిలీయతే
ఎప్పుడూ సత్సంగతితో అన్ని పాపాలు నశిస్తాయి; అనంతమైన ఆనందాన్ని అనుభవించి, నా స్వరూపంలో లీనమవుతారు.
స్నాత్వా చ పుణ్యతీర్థేషు దృష్ట్వా మాం చైవ సర్వతః। దృష్ట్వా పుణ్యవతాం దేశాన్మమ దేహే విలీయతే
పవిత్రతీర్థాల్లో స్నానం చేసి, నన్ను అన్ని చోట్ల దర్శించి, ధర్మవంతుల ప్రాంతాలను చూసినవారు నా స్వరూపంలో లీనమవుతారు.
కథయిత్వా కథాం పుణ్యాం లోకానామగ్రతః సదా। స చైవ నరశార్దూల మద్దేహే ప్రవిలీయతే
పవిత్రమైన కథలను ఎప్పుడూ జనసమూహంలో చెప్పడం వలన, నరశ్రేష్ఠుడా, అతడూ నా స్వరూపంలో లీనమవుతాడు.
ఉపోష్య వాసరేస్మాకం శ్రుత్వా మచ్చరితం ధ్రువమ్। రాత్రౌ జాగరణం కృత్వా మద్దేహే ప్రవిలీయతే
లేదా నా వ్రతదినాన ఉపవాసం చేసి, నా చరిత్రను వినడం, రాత్రి జాగరణ చేయడం వలన కూడా నా స్వరూపంలో లీనమవుతారు.