ప్రోత్ఫుల్లహృదయా సా చ దృష్ట్వా పుత్రం సహామృతమ్। తామాహూయామృతం దత్వా చాదాసీతాం తదా గతా
తన కుమారుడిని అమృతంతో కలిసి చూసి ఆమె హృదయం ఆనందంతో వికసించింది. ఆమె అమృతాన్ని పిలిపించి ఇచ్చి, అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయింది.
తృణకాష్ఠాని భూతాని పశవశ్చ సరీసృపాః। దృష్ట్వా సవిస్మయాస్సర్వే దేవా మహర్షయస్తదా
ఆ సమయంలో గడ్డి, దండు, జంతువులు, పాములు, దేవతలు, మహర్షులు అందరూ ఆశ్చర్యంతో చూశారు.
మోచయిత్వా తు తామంబాం గరుడః సుష్ఠుతాం గతః। ఏతస్మిన్నంతరే శక్రో జహార సహసా సుధామ్
తన తల్లిని విముక్తి చేసాక గరుత్మంతుడు ఎంతో ఆనందాన్ని పొందాడు. అదే సమయంలో, ఇంద్రుడు అకస్మాత్తుగా అమృతాన్ని అపహరించాడు.
నిధాయ గరలం తత్ర తయా చానుపలక్షితః। ప్రహృష్టహృదయా కద్రూః పుత్రానాహూయ సంభ్రమాత్
కద్రువు, ఆమెకు తెలియకుండా అక్కడ విషాన్ని పెట్టింది. హృదయం ఆనందంతో, ఉత్సాహంగా తన కుమారులను పిలిచింది.
తేషాం ముఖే దదౌ హృష్టా క్ష్వేడం చామృతలక్షణమ్। తానువాచ ప్రసూః పుత్రాన్యుష్మాకం చ కులే సదా
ఆమె సంతోషంతో, అమృతంలా కనిపించే విషాన్ని వారి నోట్లో పెట్టింది. ఆ తల్లి తన కుమారులకు ఇలా చెప్పింది: మీ వంశంలో ఎప్పుడూ—
ముఖే తిష్ఠన్త్వమీ దైవా బిందవశ్చస్తనిర్వృతాః। మహర్షయస్తతో దేవాః సిద్ధగంధర్వమానుషాః
ఈ బిందువులు మీ నోట్లో ఉండిపోతాయి, దేవతలారా, సంతోషంగా. ఆ తరువాత మహర్షులు, దేవతలు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, మనుష్యులు—
ఊచుఃస్సన్తు కులే మాతరస్మాకం చ ప్రసాదతః। నాగైర్విసర్జితా దేవాః ససిద్ధా మునయస్తథా
వారు ఇలా అన్నారు: మా వంశంలో కూడా ఇదే జరిగిపోవాలి, తల్లి, నీ అనుగ్రహంతో. నాగులు విడిచిపెట్టగా దేవతలు, సిద్ధులు, మునులు విముక్తులయ్యారు.
జగ్ముః స్వమాలయం హృష్టా నాగాః ప్రముదితాః స్థితాః। ఏతస్మిన్నంతరే నాగాంశ్చఖాద గరుడో బలాత్
దేవతలు ఆనందంతో తమ తమ లోకాలకు వెళ్లిపోయారు. నాగులు సంతోషంగా నిలిచారు. అదే సమయంలో గరుత్మంతుడు బలవంతంగా నాగులను తినసాగాడు.
దిక్షు పలాయితాః శేషాః పర్వతేషు వనేషు చ। సాగరేషు చ పాతాలే బిలేషు తరుకోటరే
మిగతా నాగులు అన్ని దిశల్లో, పర్వతాల్లో, అరణ్యాల్లో, సముద్రాల్లో, పాతాళంలో, గుహల్లో, చెట్ల కొమ్మల్లో పారిపోయారు.
నిభృతేషు నికుఞ్జేషు స్థితాః సర్పాశ్చ నిర్వృతాః। భుజగాస్తస్య భక్ష్యాశ్చ సదైవ విధినిర్మితాః
పాములు నిశ్శబ్దమైన కుఞ్జాల్లో సంతోషంగా ఉన్నారు. విధి ప్రకారం, పాములు ఎప్పుడూ అతని ఆహారంగా నిర్ణయించబడ్డారు.
స ఖాదయిత్వా నాగాంశ్చ సంభాష్య పితరావథ। విబుధాన్పూజయిత్వా తు జగామ హరిమవ్యయమ్
నాగులను తినిపోయాక, గరుత్మంతుడు తన తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడాడు. దేవతలను సత్కరించి, అనంతుడైన హరివైపు వెళ్లాడు.
యః పఠేచ్ఛృణుయాద్వాపి సుపర్ణచరితం శుభమ్। సర్వపాపవినిర్ముక్తః సురలోకే మహీయతే
ఎవరైనా ఈ సుపర్ణుని శుభమైన కథను చదువినా, వినినా, వారు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొంది, దేవలోకంలో ఘనత పొందుతారు.
బ్రహ్మోవాచ-। అతః పరం తు విప్రర్షే చాండాలపతితో ద్విజః। ప్రలప్య చ బహూన్శోకాన్జగామ కశ్యపం మునిమ్
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: ఆ తరువాత, మునిశ్రేష్ఠా, ఒక ద్విజుడు చండాల స్థితిలో పడిపోయి, అనేక బాధలు అనుభవిస్తూ, కశ్యప మహర్షిని ఆశ్రయించాడు.
గత్వోవాచ మునిశ్రేష్ఠ వదాస్మాకం హితం వచః। యథా పాపాద్విముచ్యేహం మునిశ్రేష్ఠ తథా కురు
వెళ్లి, ఆ మహర్షిని ఇలా అడిగాడు: మునిశ్రేష్ఠా, మాకు మేలు చేసే మాటలు చెప్పు. నేను పాపాల నుండి విముక్తి పొందేలా నువ్వు దయచేయి.
తమువాచ మహాతేజా ఈషద్ధాస్యః సమంతతః। కశ్యప ఉవాచ-। సందర్శనాచ్చ మ్లేచ్ఛానాముపశాంతోసి వై స్వయమ్
అతివిశాలమైన తేజస్సుతో కూడిన కశ్యపుడు స్వల్పంగా నవ్వుతూ అన్నాడు: "నీకు మ్లేచ్ఛులను చూసినద్వారా నీవు స్వయంగా శాంతుడవయ్యావు."
గాయత్ర్యాశ్చ జపైర్హోమైర్వ్రతైశ్చాంద్రాయణదిభిః। స్మర నిత్యం హరేః పాదముపోష్య హరివాసరమ్
గాయత్రి మంత్రాన్ని జపించడం, హోమాలు చేయడం, చాంద్రాయణాది వ్రతాలు ఆచరించడం ద్వారా, నిత్యం హరిదేవుని పాదాలను స్మరించు; హరివాసరాన్ని ఉపవాసంగా పాటించు.
అహర్నిశం హరేర్ధ్యానం ప్రణామం కురు తం ప్రభుమ్। తీర్థస్నానేన మంత్రేణ పంకస్యాంతం గమిష్యసి
పగలు రాత్రి హరిదేవుని ధ్యానం చేయు, ఆ ప్రభువుకు నమస్కరించు; తీర్థస్నానంతో, మంత్రంతో నీలోని మలినతను తొలగించగలవు.
తతః పాపక్షయాదేవ బ్రాహ్మణత్వం చ లప్స్యసే। వ్రతైర్వృషాధికైర్మోక్షం నాశయన్కల్మషం ద్విజ
పాపాలు నశించిన తర్వాత నీవు బ్రాహ్మణత్వాన్ని పొందుతావు; గొప్ప వ్రతాలు ఆచరించటం ద్వారా, ద్విజుడా, నీలోని మలినతను పోగొట్టి మోక్షాన్ని పొందగలవు.
మునేస్తస్య వచః శ్రుత్వా కృతకృత్యోఽభవత్తదా। పుణ్యం స వివిధం కృత్వాపునర్బ్రహ్మత్వమాప్తవాన్
ఆ మునివారి మాటలు విని, అతడు తృప్తి చెందినవాడయ్యాడు; అనేక పుణ్యకార్యాలు చేసి, మళ్లీ బ్రాహ్మణత్వాన్ని పొందాడు.
తతస్తప్త్వా తపస్తీవ్రంస్వర్లోకం చిరమభ్యగాత్। సద్వృత్తస్యాఖిలం పాపం క్షయం యాతి దినే దినే
తర్వాత అతడు తీవ్రమైన తపస్సు చేసి, చాలా కాలం స్వర్గలోకాన్ని చేరాడు; మంచి ప్రవర్తన ఉన్నవారి పాపం రోజుకో రోజు తగ్గిపోతుంది.
అసద్వృత్తస్య పుణ్యం హి క్షయం యాత్యంజనోపమమ్। అనాచారాద్ధతో విప్ర ఆచారాత్సురతాం వ్రజేత్
కాని చెడు ప్రవర్తన కలవారి పుణ్యం కాజలంలా తగ్గిపోతుంది; దురాచారంతో పతించిపోయిన బ్రాహ్మణుడు, మళ్లీ సదాచారం పాటిస్తే స్వర్గాన్ని పొందగలడు.
తతః కంఠగతైః ప్రాణైరాచారం కురుతే ద్విజః। కర్మణా మనసాంగేన సదాచారం సదా కురు
కాబట్టి, ప్రాణాలు గొంతులో ఉన్నంతవరకూ ద్విజుడు సదాచారాన్ని పాటించాలి; చేతతో, మనసుతో, శరీరంతో ఎల్లప్పుడూ మంచి ప్రవర్తన చేయాలి.
కశ్యపస్యోపదేశేన స వినీతోఽభవద్ద్విజః। ఆచారం తు పునః కృత్వా తపస్తప్తత్వా దివం గతః
కశ్యపుని ఉపదేశంతో ఆ ద్విజుడు వినయంతో నడుచుకున్నాడు; మళ్లీ సదాచారం పాటించి, తపస్సు చేసి, స్వర్గాన్ని చేరాడు.
అనాచారీ హతో విప్రః స్వర్గలోకేషు గర్హితః। ఆచారం తు పునః కృత్వా సురలోకే మహీయతే
సదాచారం లేని బ్రాహ్మణుడు స్వర్గలోకాల్లో నిందించబడతాడు; కానీ మళ్లీ మంచి ప్రవర్తనతో దేవతల్లో గౌరవించబడతాడు.
నారద ఉవాచ-। ప్రాప్నువంతి గతిం లోకాః పూజయిత్వా ద్విజోత్తమాన్। ద్విజానాం పీడనం కృత్వా గతిం గచ్ఛతి కాం ప్రభో
నారదుడు అడిగాడు: "ద్విజోత్తములను పూజించడం వల్ల లోకాలు తమ గమ్యాన్ని పొందుతాయి. బ్రాహ్మణులను హింసించినవారికి ఏ స్థితి కలుగుతుంది ప్రభూ?"
బ్రహ్మోవాచ-। క్షుధా సంతప్తదేహానాం బ్రాహ్మణానాం మహాత్మనామ్। నార్చయేచ్ఛక్తితో భక్త్యా స యాతి నరకం నరః
బ్రహ్మదేవుడు అన్నాడు: "ఆహారం లేక ఆకలితో బాధపడుతున్న బ్రాహ్మణులను తగినంత భక్తితో సేవించని వాడు నరకానికి పోతాడు."
పరుషేణ క్రోశయిత్వా క్రోధాద్యస్తు విసర్జయేత్। స యాతి నరకం ఘోరం మహారౌరవకృచ్ఛ్రకమ్
ఎవరైనా కోపంతో, కఠినమైన మాటలతో వారిని తిట్టి, ఏడిపించి పంపిస్తే, అతడు ఘోరమైన మహారౌరవ నరకంలో పడతాడు.
సన్నివృత్తస్తతః కీటాద్యన్త్యజాతిషు జాయతే। తతో రోగీ దరిద్రస్తు క్షుధయా పరిపీడితః
అక్కడి నుండి బయటపడి, అతడు పురుగులు మొదలైన నీచజాతుల్లో పుడతాడు; తర్వాత రోగాలు, దారిద్ర్యం, ఆకలి బాధలు అనుభవిస్తాడు.
నావమన్యేత్తతో విప్రం క్షుధయా గృహమాగతమ్। న దదామీతి యో బ్రూయాద్దేవాగ్నిబ్రాహ్మణేషు సః
కాబట్టి, ఆకలితో ఇంటికి వచ్చిన బ్రాహ్మణుడిని తక్కువగా చూడకూడదు; దేవతలకు, అగ్నికి, బ్రాహ్మణులకు 'ఇవ్వను' అని చెప్పేవాడు—
తిర్యగ్యోనిశతం గత్వా చాండాల్యముపగచ్ఛతి। పాదముద్యమ్య యో విప్రం హంతి గాం పితరౌ గురుమ్
వంద జంతుజన్మలు అనుభవించి, చివరికి చండాలుడవుతాడు; ఎవరు బ్రాహ్మణుడిని, ఆవును, తల్లిదండ్రులను, గురువును కాలితో కొడతారో—