తతో విప్రముఖాదగ్నిః ప్రజజ్వాల సమంతతః। జ్వాలా తు సకుటుబాంతామదహచ్చ గృహం వసు
ఆ బ్రాహ్మణుని ఇంటి ముందు నుంచి అగ్ని అన్ని వైపులా వ్యాపించి మండింది. ఆ మంటలు పొగతో కూడి, ఆ ఇంటినీ, అందులోని సంపదనీ పూర్తిగా కాల్చేశాయి.
హాహా కృత్వా సముత్థాయ విలలాప తదా ద్విజః। విలాపాంతే చ జిజ్ఞాసా సమారబ్ధా చ తేన హి
ఆ బ్రాహ్మణుడు బాధతో అరుస్తూ లేచి, పెద్దగా విలపించాడు. ఆ విలాపం అయిపోగానే, ఏమైందో తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నించసాగాడు.
కుతశ్చాగ్నిః సముద్భూతో గృహే దాహః కథం మమ। తతః ఖే తమువాచేదం తేజస్తే బ్రాహ్మణస్య చ
"ఈ అగ్ని ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? నా ఇల్లు ఎలా కాలిపోయింది?" అని అడిగాడు. అప్పుడు ఆకాశంలో నుంచి అతని తేజస్సే బ్రాహ్మణునితో ఇలా చెప్పింది.
కథితే తద్యథావృత్తే బ్రాహ్మణో విస్మయం గతః। విమృశ్యార్థమువాచేదం పునః ఖేఽస్య హితం వచః
అలా జరిగినదంతా చెప్పిన తర్వాత, బ్రాహ్మణుడు ఆశ్చర్యపోయాడు. ఆ విషయం గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండగా, మళ్లీ ఆకాశంలో నుంచి అతని మేలుకోసం మాటలు వినిపించాయి.
విప్రణష్టం సుతేజస్తే తస్మాద్ధర్మచరో భవ। తతో మునివరాన్గత్వా పప్రచ్ఛాత్మహితం ద్విజః
"బ్రాహ్మణా, నీ తేజస్సు పోయింది. అందుకే, నీతి మార్గంలో నడుచుకో." అని చెప్పింది. ఆ తరువాత, తన మేలుకోసం ఆ బ్రాహ్మణుడు మహర్షుల దగ్గరకు వెళ్లి అడిగాడు.
తమూచుర్మునయః సర్వే దానధర్మం సమాచర। ఋషయ ఊచుః-। పూయంతే సర్వపాపేభ్యో బ్రాహ్మణాని యమైర్వ్రతైః
అందరు మునులు అతనితో, "దానం చేయడం వంటి ధర్మాన్ని ఆచరించు," అని అన్నారు. ఋషులు ఇలా చెప్పారు: "బ్రాహ్మణులు అన్ని పాపాలనుంచి వ్రతాలు, నియమాల వల్ల పవిత్రులు అవుతారు."
నియమాన్శాస్త్రదృష్టాంశ్చ పూతత్వార్థముపాచర। చాంద్రాయణాంశ్చ కృచ్ఛ్రాంశ్చ తప్తకృచ్ఛ్రాన్పునః పునః
"పవిత్రత కోసం శాస్త్రాలలో చెప్పిన నియమాలు పాటించు. చాంద్రాయణ వ్రతం, కృచ్ఛ్ర వ్రతాలు, తప్తకృచ్ఛ్ర వ్రతాలు మళ్లీ మళ్లీ చేయు."
ప్రాజాపత్యాంశ్చ దివ్యాంశ్చ దోషశోషాయ సత్వరమ్। గచ్ఛ తీర్థాని పూతాని గోవిందారాధనం కురు
"ప్రాజాపత్య వ్రతాలు, దైవిక వ్రతాలు కూడా త్వరగా చేసి, నీ దోషాలు పోగొట్టు. పవిత్రమైన తీర్థాలకు వెళ్లి, గోవిందుడిని భక్తిగా పూజించు."
క్షయమేష్యంతి పాపాని న చిరేణ సమంతతః। పుణ్యతీర్థప్రభావాచ్చ గోవిందస్య ప్రభావతః
"పవిత్ర తీర్థాల ప్రభావంతో, గోవిందుని కృపతో, నీ పాపాలు త్వరలోనే పూర్తిగా నశించిపోతాయి."
క్షయమేష్యంతి పాపాని బ్రహ్మత్వం ప్రాప్స్యతే భవాన్। శృణు తాత యథావృత్తం కథయామః పురాతనమ్
"నీ పాపాలు పోతాయి. నువ్వు బ్రాహ్మణత్వాన్ని పొందుతావు. బిడ్డా, ఇప్పుడు మేము ఒక పురాతన కథను యథావిధిగా చెబుతాము, విను."
ఆహారార్థీ పురా వత్స గరుడో వినతాసుతః। పతంగోపి బహిః సాక్షాదండాన్నిస్సృత్య శావకః
"ఒకప్పుడు, బిడ్డా, ఆహారం కోసం వినతా కుమారుడు గరుడుడు బయటకు వెళ్లాడు. అదే సమయంలో, ఒక చిన్న పక్షి గుడ్డును విడిచి బయటకు వచ్చింది."
క్షుధార్థీ మాతరం ప్రాహ భక్ష్యం మే దీయతామితి। తతః పర్వతసంకాశం గరుడం చ మహాబలమ్
"ఆ చిన్న పక్షి ఆకలితో తన తల్లిని, 'నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి' అని అడిగింది. అప్పుడు, పర్వతం లాంటి మహాబలుడు గరుడుణ్ణి చూసింది."
దృష్ట్వా మాతా మహాభాగా తనయం హృష్టమానసా। క్షుధాం తే బాధితుం పుత్ర న శక్నోమి సమంతతః
ఆ మహాభాగ్యవంతురాలు తల్లి, తన కుమారుడిని ఆనందంగా చూస్తూ, "బిడ్డా, నీ ఆకలిని నేను పూర్తిగా తీర్చలేను" అని చెప్పింది.
తవ తాతస్తపస్తేపే లౌహిత్యస్యోత్తరే తటే। కశ్యపో నామ ధర్మాత్మా సాక్షాల్లోకపితామహః
"బిడ్డా, నీ తండ్రి కశ్యపుడు ధర్మాత్ముడిగా, సాక్షాత్తు లోకపితామహుడిగా, లౌహిత్య నదికి ఉత్తర తీరంలో తపస్సు చేశాడు."
తత్ర గచ్ఛస్వ పితరం పృచ్ఛ కామం యథా తవ। అస్యోపదేశతస్తాత క్షుధా తే శమమేష్యతి
"నువ్వు అక్కడికి వెళ్లి, నీ తండ్రిని కావలసినది అడుగు. ఆయన చెప్పినట్లు చేస్తే, నీ ఆకలి తీరుతుంది బిడ్డా."
తతో మాతుర్వచః శ్రుత్వా వైనతేయో మహాబలః। అగమత్పితురభ్యాశం సముహూర్తాన్మనోజవః
తల్లిచెప్పిన మాటలు విని, వినతా కుమారుడు గరుడుడు, తన తండ్రి దగ్గరకు మనస్సు వేగంతో క్షణంలోనే వెళ్లిపోయాడు.
దృష్ట్వా తాతం మునిశ్రేష్ఠం జ్వలంతమివ పావకమ్। ప్రణమ్య శిరసా వాక్యమువాచ పితరం ఖగః
తన తండ్రిని, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్న మహర్షిని చూసి, ఆ పక్షి తల వంచి నమస్కరించి, ఈ మాటలు అన్నాడు.
భక్షార్థీ సమనుప్రాప్తః సుతోహం తే మహాత్మనః। క్షుధయా పీడితో నాథ భక్ష్యం మే దీయతాం ప్రభో
"ప్రభో, నేను మీ కుమారుడిని. తినడానికి ఏదైనా కావాలని వచ్చాను. ఆకలితో బాధపడుతున్నాను. దయచేసి నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి."
తతో ధ్యానం సమాలభ్య జ్ఞాత్వా తం వినతాసుతం। పుత్రస్నేహాద్వచశ్చేదం ప్రోవాచ మునిసత్తమః
తర్వాత ధ్యానం చేసి, వినతా కుమారుడని తెలుసుకుని, ఆ గొప్ప ముని తన కుమారుడిపై ఉన్న ప్రేమతో ఇలా అన్నాడు.
అనేకశతసాహస్రా నిషాదాః సరితాంపతేః। తీరే తిష్ఠంతి పాపిష్ఠాస్తాన్సంభక్ష్య సుఖీ భవ1.47.
నదీ తీరంలో అనేక వేల దుష్ట నిషాదులు ఉన్నారు. వారిని తినేసి సంతోషంగా ఉండు.
తీర్థముత్సాదయంతి స్మ తీర్థకాకా దురాసదాః। వినా విప్రం నిషాదేషు భక్షయ త్వమలక్షితం
తీర్థ స్థలంలో ఉండే కాకులు ఆ పవిత్రతను చెడగొడుతున్నారు. బ్రాహ్మణుడిని మినహాయించి, నిషాదులను ఎవరికీ తెలియకుండా తినివేయు.
ఇత్యుక్తః ప్రయయౌ పక్షీ భక్షయామాస తాంస్తతః। అలక్ష్యభావో విప్రోపి గిలితస్తేన పక్షిణా
ముని చెప్పినట్టు ఆ పక్షి వెళ్లి వారిని తినడం ప్రారంభించింది. ఎవరికీ తెలియకుండా బ్రాహ్మణుడిని కూడా ఆ పక్షి మింగేసింది.
స తస్య గలకే గాఢం లాలగీతి ద్విజస్తదా। వమితుం గిలితుం చాపి న శశాక ద్విజోత్తమః
ఆ బ్రాహ్మణుడు పక్షి గొంతులో గట్టిగా ఇరుక్కుపోయాడు. అతడు తన్ను వాంతి చేయలేక, మింగలేక, ఏమీ చేయలేక ఉండిపోయాడు.
గత్వాథ పితరం ప్రాహ కిమేతదితి మే పితః। లగ్నం మే గలకే సత్వం ప్రతికర్తుం న శక్నుయాం
తర్వాత తన తండ్రి వద్దకు వెళ్లి, 'నాన్నా, ఇది ఏమిటి? నా గొంతులో ఏదో ఇరుక్కుపోయింది, బయటకు తీయలేకపోతున్నాను,' అన్నాడు.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా కశ్యపస్తమువాచ హ। మయోక్తం తే పురా వత్స బ్రాహ్మణోయం న బుధ్యసే
ఆ మాటలు విని కశ్యపుడు ఇలా అన్నాడు: 'నాన్నా, ఇది బ్రాహ్మణుడు అని నేను ముందే చెప్పాను, కానీ నీవు అర్థం చేసుకోలేదు.'
ఇత్యుక్త్వా చ మునిర్ధీమాన్ద్విజం ప్రాహ స ధార్మికః। ఆగచ్ఛ త్వం మమాసన్నం హితం తే ప్రవదామ్యహం
అలా చెప్పి, ఆ జ్ఞానవంతుడు, ధర్మశీలి ముని, బ్రాహ్మణుడిని పిలిచి, 'నాకు దగ్గర రా, నీకు మేలు జరిగే మాట చెబుతాను,' అన్నాడు.
తమువాచ తదా విప్రః కశ్యపం మునిపుంగవమ్। మమైతే సుహృదో నిత్యం సర్వే సంబంధినః ప్రియాః
అప్పుడు ఆ బ్రాహ్మణుడు కశ్యప మహర్షిని ఉద్దేశించి, 'ఇవ్వాళ్లందరూ నా స్నేహితులు, బంధువులు, నాకు ఎంతో ప్రియమైనవారు,' అన్నాడు.
శ్వశురాః స్యాలకాశ్చాప్తాస్సబాలాశ్చ తథాపరే। ఏతైః సహ ప్రయాస్యామి నిరయం చాపి వా శివమ్
వారు నా మామలు, మేనమామలు, స్నేహితులు, పిల్లలు, ఇంకా ఇతరులు కూడా. వీరందరితో కలిసి నేను నరకానికైనా, మంగళానికి అయినా వెళ్తాను.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా విస్మితః కశ్యపోఽబ్రవీత్। ద్విజానాం చ కులే జాతశ్చాండాలైః పతితో భవాన్
ఆ మాటలు విని కశ్యపుడు ఆశ్చర్యపడి ఇలా అన్నాడు: 'నీవు బ్రాహ్మణ కుటుంబంలో పుట్టినా, చండాలులతో కలిసిపోయావు.'
పురుషాస్తే ప్రతిష్ఠంతే ఘోరే చ నిరయే ధ్రువమ్। చిరాయ నిష్కృతిస్తేషాం నైవాస్తీహ కథంచన
వారు భయంకరమైన నరకంలోనే ఉంటారు. వారికి చాలా కాలం వరకు ఎలాంటి పరిహారం ఉండదు.