ఏవం యః కురుతే సమ్యక్కార్తికస్య వ్రతం నరః । విపాప్మా స వినిర్ముక్తో విష్ణుసాన్నిధ్యగో భవేత్
ఈ విధంగా ఎవరు కార్తిక మాస వ్రతాన్ని సరిగ్గా ఆచరిస్తారో, వారు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తులై, విష్ణువు సన్నిధిని పొందుతారు.
సర్వవ్రతైః సర్వతీర్థైఃస ర్వదానైశ్చ యత్ఫలమ్ । తత్కోటిగుణితం జ్ఞేయం సమ్యగస్య విధానతః
అన్ని వ్రతాలు, అన్ని పవిత్ర స్నానాలు, అన్నివిధాల దానాలు కలిపి వచ్చే ఫలితానికి పదిలక్షల రెట్టింపు ఫలితం, ఈ వ్రతాన్ని సరిగ్గా ఆచరించిన వారికి లభిస్తుంది.
తే ధన్యాస్తే మహాపుణ్యాస్తేషాం సర్వఫలోదయః । విష్ణుభక్తిరతా యే స్యుః కార్తికే వ్రతకారిణః
విష్ణుభక్తి కలిగి, కార్తిక మాస వ్రతాన్ని ఆచరించే వారు నిజంగా ధన్యులు, మహాపుణ్యులు. వారి అన్ని కోరికలు నెరవేరతాయి.
దేహస్థితాని పాపాని వితర్కం యాంతి తద్భయాత్ । క్వ యాస్యామో వదంత్యేవం యద్యయం వ్రతకృన్నరః
ఈ వ్రతాన్ని ఎవరు ఆచరిస్తారో, వారి శరీరంలో ఉన్న పాపాలు భయంతో 'ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి పోవాలి?' అని ఆలోచించసాగుతాయి.
ఇత్యూర్జవ్రతనియమాన్శృణోతి భక్తా యే చైతత్కథయంతి చైవ వైష్ణవాగ్రే । తే సమ్యగ్వ్రతకరణాత్ఫలం లభేరన్తత్సర్వం కలుషవినాశనం లభంతే
ఈ ఊర్జ వ్రత నియమాలను భక్తులు వినినా, ఇతర వైష్ణవుల సమక్షంలో చెప్పినా, వారు వ్రతాన్ని సరిగ్గా ఆచరిస్తే అన్ని ఫలితాలు పొందుతారు. అంతేకాక, వారి పాపాలు నశిస్తాయి.
ఇతి శ్రీపాద్మే మహాపురాణే పంచపంచాశత్సహస్రసంహితాయాముత్తరఖండే కార్తికమాహాత్మ్యే శ్రీకృష్ణసత్యభామాసంవాదే ఉద్యాపనవర్ణనోనామ పంచనవతితమోఽధ్యాయః
ఈ విధంగా పద్మ మహాపురాణంలో ఉత్తరకాండలోని కార్తిక మాస మహిమను వివరించే శ్రీకృష్ణుడు, సత్యభామ మధ్య సంభాషణలో 'ఉద్యాపన వర్ణన' అనే తొంభై ఐదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
పృథురువాచ- యత్త్వయా కథితం బ్రహ్మన్వ్రతమూర్జస్య విస్తరాత్ । తత్ర యా తులసీమూలే విష్ణోః పూజా త్వయోదితా
పృథువు ఇలా అడిగాడు: బ్రాహ్మణా! మీరు ఊర్జ వ్రతాన్ని విస్తృతంగా వివరించారు. అందులో ముఖ్యంగా తులసి మొక్క వద్ద విష్ణువుని పూజించాలన్న విషయాన్ని చెప్పారు.
తేనాహం ప్రష్టుమిచ్ఛామి మాహాత్మ్యం తులసీభవమ్ । కథం సాతిప్రియా విష్ణోర్దేవదేవస్య శార్ఙ్గిణః
అందుకే నేను తులసి మహిమను, ఆమె జన్మను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. దేవదేవుడైన శారంగధారి విష్ణువుకి ఆమె ఎందుకు అంత ప్రియమయినదో చెప్పండి.
కథమేషా సముత్పన్నా కస్మింస్థానే చ నారద । ఏతద్బ్రూహి సమాసేన సర్వజ్ఞోఽసి మతో హి మే
ఈ తులసి ఎలా పుట్టింది? ఎక్కడ పుట్టింది? నారదా! మీరు అన్నీ తెలిసినవారు, దయచేసి సంక్షిప్తంగా చెప్పండి.
నారదఉవాచ- పురా రుద్రేణ దైత్యేంద్రే సింధుసూనౌ నిపాతితే । ప్రణమ్య శిరసా రుద్రం దేవా బ్రహ్మాదయోఽబ్రువన్ । శృణు రాజన్ప్రవక్ష్యామి మాహాత్మ్యం తులసీభవమ్
నారదుడు ఇలా చెప్పాడు: రాజా! ఒకప్పుడు రుద్రుడు, రాక్షసాధిపతిని, సముద్రుని కుమారుడిని సంహరించినప్పుడు, బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు రుద్రుని నమస్కరించి ఇలా అన్నారు. ఇప్పుడు నేను తులసి మహిమను, ఆమె జన్మకథను చెబుతాను, వినండి.
సేతిహాసం పురావృత్తం తత్సర్వం కథయామి తే । పురా శక్రః శివం ద్రష్టుమగాత్కైలాసపర్వతమ్ । సర్వదేవైః పరివృతస్త్వప్సరోగణసేవితః
పురాతన కాలంలో జరిగిన ఈ కథను పూర్తిగా చెబుతాను. ఒకసారి ఇంద్రుడు, అన్ని దేవతలు, అప్సరసలతో కలిసి శివుణ్ని దర్శించేందుకు కైలాస పర్వతానికి వెళ్లాడు.
యావద్గతః శివగృహం తావత్తత్రాశు దృష్టవాన్ । పురుషం భీమకర్మాణం దంష్ట్రానయనభీషణమ్
అతడు శివుని గృహానికి చేరుకున్న వెంటనే అక్కడ భయంకరమైన పనులు చేసే, పెద్ద దంతాలు, భయానకమైన కళ్ళతో ఉన్న వ్యక్తిని చూశాడు.
స పృష్టస్తేన కస్త్వం భో క్వ గతో జగదీశ్వరః । ఏవం పునః పునః పృష్టః స యదా నోచివాన్నృప
ఇంద్రుడు అతడిని అడిగాడు: 'నీవెవరు? జగదీశ్వరుడు ఎక్కడికి వెళ్లాడు?' అని మళ్లీ మళ్లీ అడిగినా, ఆ వ్యక్తి ఏమీ చెప్పలేదు, రాజా!
తతః క్రుద్ధో వజ్రపాణిస్తన్నిర్భర్త్స్య వచోఽబ్రవీత్ । రే మయా పృచ్ఛమానోఽపి నోత్తరం దత్తవానసి
అప్పుడు వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన ఇంద్రుడు కోపంతో అతడిని దుర్భాషించి ఇలా అన్నాడు: 'నేను అడుగుతున్నా, నువ్వు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.'
అతస్త్వాం హన్మి వజ్రేణ కస్తే త్రాతాస్తి దుర్మతే । ఇత్యుదీర్య తతో వజ్రీ వజ్రేణ చాహనద్దృఢమ్
'కాబట్టి, నేను నిన్ను వజ్రాయుధంతో కొడతాను. నిన్ను ఎవరు రక్షిస్తారు, దుర్మతి!' అని చెప్పి, వజ్రాయుధంతో గట్టిగా కొట్టాడు.
తేనాస్య కంఠే నీలత్వమగాద్వజ్రం చ భస్మతాం । తతో రుద్ర ప్రజజ్వాల తేజసా ప్రదహన్నివ
దాంతో అతని మెడ నీలంగా మారింది, వజ్రాయుధం బూడిద అయింది. వెంటనే రుద్రుడు తన తేజంతో మండుతున్నట్లుగా ప్రకాశించాడు.
దృష్ట్వా బృహస్పతిస్తూర్ణం కృతాంజలిపుటోఽభవత్ । ఇంద్రశ్చదండవద్భూమౌ కృత్వా స్తోతుం ప్రచక్రమే
అది చూసి బృహస్పతి వెంటనే చేతులు జోడించి నమస్కరించాడు. ఇంద్రుడు భూమిపై దండవత్ప్రణామం చేసి స్తోత్రాలు చేయడం ప్రారంభించాడు.
బృహస్పతిరువాచ- నమో దేవాధిదేవాయ త్ర్యంబకాయ కపర్దినే । త్రిపురఘ్నాయ శర్వాయ నమోంధకనిషూదినే
బృహస్పతి ఇలా ప్రార్థించాడు: దేవతలకు అధిపతైన దేవా! త్ర్యంబకా! జటాధరా! త్రిపురాసురుని సంహరించినవాడా! శర్వా! అంధకాసురుని నాశనం చేసినవాడా! నీకు నమస్కారం.
విరూపాయాతిరూపాయ బహురూపాయ శంభవే । యజ్ఞవిధ్వంసకర్త్రే చ యజ్ఞానాం ఫలదాయినే
ఆకారములేని వాడైన శంభువుకు, అనేక రూపాలు ధరించేవాడైనవాడికి, యజ్ఞాలను నాశనం చేసే వాడికి, యజ్ఞాలకు ఫలితాలు ఇచ్చే వాడికి నమస్కారం.
కాలాంతకాయ కాలాయ కాలభోగధరాయ చ । నమో బ్రహ్మశిరోహంత్రే బ్రాహ్మణాయ నమో నమః
కాలాన్ని కూడా అంతం చేసే వాడైనవాడికి, కాలమే అయినవాడికి, కాలసుఖాలను అనుభవించే వాడికి, బ్రహ్మను సంహరించినవాడికి, బ్రాహ్మణుడైనవాడికి పునఃపునః నమస్కారం.
నారద ఉవాచ- ఏవం స్తుతస్తదా శంభుః ద్విజర్షభం జగాద హ । సంహరన్నయనజ్వాలం త్రిలోకీదహనక్షమామ్
నారదుడు చెప్పాడు — ఇలా స్తుతించబడిన తరువాత, శంభువు తన కంటిలోని మూడు లోకాలను కాల్చగల అగ్నిని ఉపసంహరించి, ఆ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠునితో ఇలా అన్నాడు.
వరం వరయ భో బ్రహ్మన్ప్రీతః స్తుత్యానయా తవ । ఇంద్రస్యజీవదానేన జీవతి త్వం ప్రథాం వ్రజ
బ్రాహ్మణా! నీ ఈ స్తోత్రంతో నేను సంతోషించాను. ఒక వరం కోరుకో. ఇంద్రునికి ప్రాణదానం ఇచ్చినందుకు నీవు బ్రతికుండగానే ఖ్యాతిని పొందుతావు.
బృహస్పతిరువాచ- యది తుష్టోఽసి దేవ త్వం యాహీంద్రం శరణాగతమ్ । అగ్నిరేష శమం యాతు భాలనేత్రసముద్భవః
బృహస్పతి అన్నాడు — దేవా! మీరు సంతోషించారంటే, మీ నుదుటి కంటిలో పుట్టిన ఈ అగ్ని, ఇంద్రుని ఆశ్రయించిందిగా, అది శాంతించిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఈశ్వర ఉవాచ- పునః ప్రవేశమాయాతి భాలనేత్రే కథం త్వయమ్ । ఏనం త్యక్ష్యామ్యహం దూరే యథేంద్రం నైవ పీడయేత్
ఈశ్వరుడు అన్నాడు — నా నుదుటి కంటిలో ప్రవేశించిన ఈ అగ్ని మళ్లీ ఎలా బయటకు వస్తుంది? నేను దాన్ని దూరంగా పారవేస్తాను, తద్వారా అది ఇంద్రునికి హానిచేయదు.
నారద ఉవాచ- ఇత్యుక్త్వా తం కరే ధృత్వా ప్రాక్షిపల్లవణాంభసి । సోఽపతత్సింధుగంగాయాః సాగరస్య చ సంగమే
నారదుడు చెప్పాడు — ఇలా చెప్పి, ఆ అగ్నిని తన చేతిలో తీసుకుని ఉప్పు సముద్రంలో వేసాడు. అది గంగా నది, సముద్రం కలిసే చోట పడింది.
తదా స బాలరూపత్వమగాత్తత్ర రురోద చ । రుదతస్తస్య శబ్దేన ప్రాకంపద్ధరణీ ముహుః
అప్పుడు అది అక్కడ బాలరూపాన్ని ధరించి ఏడవడం మొదలుపెట్టింది. ఆ బిడ్డ ఏడుపు ధ్వనితో భూమి మళ్లీ మళ్లీ కంపించిపోయింది.
స్వర్గశ్చ సత్యలోకశ్చ తత్స్వనాద్బధిరీకృతౌ । శ్రుత్వా బ్రహ్మా యయౌ తత్ర కిమేతదితి విస్మితః
ఆ ఏడుపు శబ్దంతో స్వర్గం, సత్యలోకం కూడా చెవులు మూసుకున్నట్లయ్యాయి. ఆ శబ్దాన్ని విని, బ్రహ్మదేవుడు 'ఇది ఏమిటి?' అని ఆశ్చర్యపడి అక్కడికి వచ్చాడు.
తావత్సముద్రస్యోత్సంగే తం బాలం స దదర్శ హ । దృష్ట్వా బ్రాహ్మణమాయాంతం సముద్రోఽపి కృతాంజలి
అక్కడ సముద్రపు ఒడిలో ఆ బిడ్డను బ్రహ్మదేవుడు చూశాడు. బ్రహ్మదేవుడు దగ్గరకు వస్తున్నాడని గమనించి సముద్రుడు కూడా చేతులు జోడించి నమస్కరించాడు.
ప్రణమ్య శిరసా బాలం తస్యోత్సంగే న్యవేశయేత్ । తతో బ్రహ్మాబ్రవీద్వాక్యం కస్యాయం శిశురద్భుతః
తలవంచి ఆ బిడ్డను తన ఒడిలో పెట్టాడు. తరువాత బ్రహ్మదేవుడు ఇలా అడిగాడు — 'ఈ అద్భుతమైన బిడ్డ ఎవరిది?'
నిశమ్యేతి వచో ధాతుర్వాక్యం తు సాగరోఽబ్రవీత్ । బ్రహ్మా ఉవాచ- సరిత్పతే కుతో లబ్ధో బాలో హ్యేష మహాబలః
సృష్టికర్త మాటలు విని సముద్రుడు ఇలా సమాధానం చెప్పాడు. బ్రహ్మదేవుడు అడిగాడు — 'నదుల అధిపతీ! ఈ మహాబలశాలి బిడ్డను నువ్వెక్కడి నుంచి పొందావు?'