దశగ్రీవశ్చ వాలీ చ మేఘవాసా మహాసురః। ఘటాభో విటరూపశ్చ జ్వలనశ్చేంద్రతాపనః
దశగ్రీవుడు, వాలి, మేఘవాసా అనే మహాసురుడు, ఘటాభుడు, విటరూపుడు, జ్వలనుడు, ఇంద్రతాపనుడు—
దైత్యదానవసంఘాస్తే సర్వే జ్వలితకుండలాః। స్రగ్విణో వర్మిణః సర్వే సర్వే చ చరితవ్రతాః
అందరు దైత్యులు, దానవులు మెరిసే కుండలాలు ధరించి, పుష్పమాలలు వేసుకుని, కవచాలు ధరించి, తమ వ్రతాలను కట్టుబట్టుగా పాటిస్తూ ఉన్నారు.
సర్వే లబ్ధవరాః శూరాస్సర్వే విహితమృత్యవః। ఏతే చాన్యే చ బహవో హిరణ్యకశిపుం ప్రభుమ్
వారు అందరూ వరప్రాప్తులు, వీరులు, మరణం ముందే నిర్ణయించబడినవారు; వీరితో పాటు మరెందరో హిరణ్యకశిపును ప్రభువుగా సేవిస్తున్నారు.
ఉపాసతే మహాత్మానం సర్వే దివ్యపరిచ్ఛదాః। విమానైర్వివిధాకారైర్భ్రాజమానైరివాగ్నిభిః
వారు అందరూ ఆ మహాత్ముడిని, దివ్యమైన అలంకారాలతో అలంకరించబడి, వివిధ ఆకారాల విమానాలలో, అగ్ని వంటి ప్రకాశంతో మెరిసిపోతూ, పూజిస్తున్నారు.
మహేన్ద్రవపుషః సర్వే విచిత్రాంగదబాహవః। భూషితాంగా దితేః పుత్రాస్తముపాసత సర్వతః
మహేంద్రుని రూపాన్ని కలిగి, విచిత్రమైన ఆంగదాలు చేతులకు ధరించి, అందంగా అలంకరించబడి, దితి కుమారులు చుట్టూ నుంచీ ఆయనను సేవిస్తున్నారు.
ఐశ్వర్యం దైత్యసింహస్య యథా తస్య మహాత్మనః। న శ్రుతం నైవ దృష్టం చ కస్యాపి భువనత్రయే
ఆ దైత్యసింహుని, ఆ మహాత్ముని ఐశ్వర్యం మూడు లోకాలలో ఎవరికీ వినిపించలేదు, కనిపించలేదు కూడా.
రజతకనకచిత్రవేదికాయాం పరికృతరత్నవిచిత్రవీథికాయామ్। స దదర్శ మృగాధిపః సభాయాం సురుచిర జాలగవాక్షశోభితాయామ్
రజతం, బంగారం తో చేసిన అందమైన వేదికలలో, రత్నాలతో అలంకరించిన వీధుల్లో, జాలీ కిటికీలతో మెరిసే సభలో ఆ మృగాధిపతి ప్రవేశించాడు.
కనకవలయహారభూషితాంగం దితితనయం స మృగాధిపో దదర్శ। దివసకరకరప్రభం జ్వలంతం దితిజసహస్రశతైర్నిషేవ్యమాణమ్
బంగారు వలయాలు, హారాలు ధరించిన దేహంతో, సూర్యకిరణాల్లా ప్రకాశిస్తూ, లక్షలాది దైత్యులు సేవ చేస్తున్న దితి కుమారుడిని ఆ మృగాధిపతి చూశాడు.
తతో దృష్ట్వా మహాభాగం కాలచక్రమివాగతమ్। నారసింహవపుశ్ఛన్నం భస్మచ్ఛన్నమివానలమ్
తర్వాత, కాలచక్రంలా వచ్చిన మహాభాగుడిని, నరసింహ రూపంలో, బూడిదతో కప్పబడిన అగ్నిలా కనిపిస్తూ ఉన్నవాడిని చూసాడు.
హిరణ్యకశిపోః పుత్రః ప్రహ్లాదో నామ వీర్యవాన్। దివ్యేన వపుషా సింహమపశ్యద్దేవమాగతమ్
హిరణ్యకశిపుని కుమారుడు, పరాక్రమశాలి ప్రహ్లాదుడు, ఆ సింహవదన దేవుడు దివ్యరూపంలో వచ్చాడని చూశాడు.
తం దృష్ట్వా రుక్మశైలాభమపూర్వాం తనుమాశ్రితమ్। విస్మితా దానవాః సర్వే హిరణ్యకశిపుశ్చ సః
ఆపూర్వమైన, బంగారు పర్వతంలా మెరిసే ఆ రూపాన్ని చూసి, అందరు దానవులు, హిరణ్యకశిపుడు కూడా ఆశ్చర్యపోయారు.
ప్రహ్లాద ఉవాచ-। మహారాజ మహాబాహో దైత్యానామాదిసంభవ। న శ్రుతం నైవ మే దృష్టం నారసింహమిదం వపుః
ప్రహ్లాదుడు చెప్పాడు— మహారాజా! మహాబాహూ! దైత్యుల ఆది మూలమూ! నేను ఈ నరసింహ రూపాన్ని ఎప్పుడూ వినలేదు, చూడలేదు కూడా.
అవ్యక్తం పరమం దివ్యం కిమిదం రూపమాగతమ్। దైత్యాంతకరణం ఘోరం శంసతీవ మనో మమ
ఇది అవ్యక్తమైనది, పరమమైనది, దివ్యమైనది—ఏమిటి ఈ రూపం? నా మనసుకు ఇది భయంకరంగా, దైత్యులను నాశనం చేసేదిగా అనిపిస్తుంది.
అస్య దేవాః శరీరస్థాః సాగరాః సరితస్తథా। హిమవాన్పారియాత్రశ్చ యే చాన్యే కులపర్వతాః
ఈయన శరీరంలో దేవతలు, సముద్రాలు, నదులు, హిమవంతు, పారియాత్ర పర్వతం, ఇంకా ఇతర కులపర్వతాలు ఉన్నాయ్.
చంద్రమాస్సహనక్షత్రైరాదిత్యా రశ్మిభిః సహ। ధనదో వరుణశ్చైవ యమః శక్రః శచీపతిః
చంద్రుడు నక్షత్రాలతో, సూర్యుడు కిరణాలతో, కుబేరుడు, వరుణుడు, యముడు, శక్రుడు, శచీపతి కూడా ఇందులో ఉన్నారు.
మరుతో దేవగంధర్వా ఋషయశ్చ తపోధనాః। నాగా యక్షాః పిశాచాశ్చ రాక్షసా భీమవిక్రమాః
మరుత్లు, దేవగంధర్వులు, తపస్సుతో పరిపూర్ణమైన ఋషులు, నాగులు, యక్షులు, పిశాచులు, భయంకరమైన బలశాలి రాక్షసులు కూడా ఇందులో ఉన్నారు.
బ్రహ్మా దేవాః పశుపతిర్లలాటస్థా భ్రమంతి హి। స్థావరాణి చ సర్వాణి జంగమాని తథైవ చ
బ్రహ్మ, దేవతలు, పశుపతి ఆయన నుదుటిపై సంచరిస్తున్నారు; స్థావరజంగమమయిన అన్ని జీవులు కూడా ఇందులో ఉన్నాయి.
భవాంశ్చ సహితోస్మాభిః సర్వైర్దైత్యగణైర్వృతః। విమానశతసంకీర్ణా సర్వా యా భవతః సభా
మీరు, మేము, అన్ని దైత్యగణాలు, వందలాది విమానాలతో చుట్టుముట్టి, మీ సభలో ఉన్నాము.
సర్వం త్రిభువనం రాజన్లోకధర్మశ్చ శాశ్వతః। దృశ్యతే నరసింహేస్మింస్తథేదం నిఖిలం జగత్
ఓ రాజా, ఈ నరసింహునిలో మూడు లోకాలు, లోకాల నిత్యమైన ధర్మం అన్నీ కనిపిస్తున్నాయి. అలాగే, ఈ మొత్తం జగత్తు కూడా ఇక్కడే ప్రత్యక్షంగా ఉంది.
ప్రజాపతిశ్చాత్ర మనుర్మహాత్మా గ్రహాశ్చ యోగాశ్చ మహీ నభశ్చ। ఉత్పాతకాలశ్చ ధృతిర్మతిశ్చ రతిశ్చ సత్యం చ తపో దమశ్చ
ఇక్కడ ప్రజాపతి, మహాత్ముడైన మనువు, గ్రహాలు, యోగాలు, భూమి, ఆకాశం, అపాయకాలం, ధైర్యం, బుద్ధి, ఆనందం, సత్యం, తపస్సు, దమనము ఇవన్నీ ఉన్నాయి.
సనత్కుమారశ్చ మహానుభావో విశ్వే చ దేవా ౠషయశ్చ సర్వే। క్రోధశ్చ కామశ్చ తథైవ హర్షో దర్పశ్చ మోహః పితరశ్చ సర్వే
ఇక్కడ మహాశక్తిశాలి అయిన సనత్కుమారుడు, విశ్వదేవతలు, అన్ని ఋషులు, కోపం, కామం, ఆనందం, గర్వం, మోహం, అన్ని పితృదేవతలు కూడా ఉన్నారు.
ప్రహ్లాదస్య వచః శ్రుత్వా హిరణ్యకశిపుః ప్రభుః। ఉవాచ దానవాన్సర్వాన్గణాంశ్చ సగణాధిపః
ప్రహ్లాదుని మాటలు విని, హిరణ్యకశిపుడు ప్రభువు, అన్ని దానవులను, వారి నాయకులను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
మృగేంద్రో గృహ్యతామేష అపూర్వాం తనుమాస్థితః। యది వా సంశయః కశ్చిద్వధ్యతాం వనగోచరః
ఈ అడవి జంతువుల రాజును, ఇంతవరకు ఎవరూ చూడని రూపంలో ఉన్న వాడిని పట్టుకోండి. లేకపోతే, ఎవరికైనా సందేహం ఉంటే, ఈ అడవి వాసిని చంపేయండి.
తే దానవగణాస్సర్వే మృగేంద్రం భీమవిక్రమమ్। పరిక్షిపంతో ముదితాస్త్రాసయామాసురోజసా
అందరు దానవ గణాలు ఆనందంతో, భయంకరమైన బలంతో ఉన్న జంతువుల రాజును చుట్టుముట్టి, తమ శక్తితో అతడిని భయపెట్టడం ప్రారంభించారు.
సింహనాదం విముచ్యాథ నరసింహో మహాబలః। బభంజ తాం సభాం సర్వాం వ్యాదితాస్య ఇవాంతకః
అప్పుడు మహాబలశాలి నరసింహుడు సింహగర్జన చేస్తూ, ముఖాన్ని వెడల్పుగా తెరిచి, యమధర్మరాజు లాగా, ఆ సభను మొత్తం ఛిద్రం చేశాడు.
సభాయాం భజ్యమానాయాం హిరణ్యకశిపుః స్వయమ్। చిక్షేపాస్త్రాణి సింహస్య రోషవ్యాకులలోచనః1.45.
ఆ సభ నాశనం అవుతున్నప్పుడు, హిరణ్యకశిపుడు స్వయంగా కోపంతో కళ్లు ఎర్రబడి, సింహునిపై ఆయుధాలు విసిరాడు.
సర్వాస్త్రాణామథ శ్రేష్ఠం దండమస్త్రం సుదారుణమ్। కాలచక్రం తథా ఘోరం విష్ణుచక్రం తథాపరం
అందులోని అన్ని ఆయుధాలలో అత్యంత భయంకరమైన దండాస్త్రాన్ని, భయానకమైన కాలచక్రాన్ని, విష్ణుచక్రాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
పైతామహం మహాత్యుగ్రం త్రైలోక్యనిర్మితం మహత్। విచిత్రామశనిం చైవ శుష్కాద్రం చాశనిద్వయమ్
మూడు లోకాల కోసం తయారైన, అత్యంత ఉగ్రమైన పైతామహాస్త్రాన్ని, అద్భుతమైన వజ్రాయుధాన్ని, ఎండిన వజ్రాన్ని, తడి వజ్రాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
రౌద్రం తథోగ్రశూలం చ కంకాలం ముసలం తథా। అస్త్రం బ్రహ్మశిరశ్చైవ బ్రాహ్మమస్త్రం తథైవ చ
అలాగే రౌద్రాస్త్రాన్ని, ఉగ్రమైన శూలాన్ని, కంకాళాయుధాన్ని, ముసలాయుధాన్ని, బ్రహ్మశిరస్త్రాన్ని, బ్రాహ్మాస్త్రాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
నారాయణాస్త్రమైంద్రం చ ఆగ్నేయం శైశిరం తథా। వాయవ్యం మథనం చైవ కపాలమథ కింకరమ్
నారాయణాస్త్రాన్ని, ఇంద్రాయుధాన్ని, అగ్నేయాస్త్రాన్ని, శీతలాయుధాన్ని, వాయవ్యాయుధాన్ని, మథనాయుధాన్ని, కపాలాయుధాన్ని, కింకరాయుధాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.