సర్వే చకాశిరే తస్యాం ముదితాశ్చైవ మానుషాః। రసవచ్చ ప్రభూతం చ భక్ష్యభోజ్యాన్నముత్తమం
అక్కడ ఉన్న అందరూ ఆనందంతో మెరిసిపోతున్నారు. అక్కడ రుచికరమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న అద్భుతమైన భోజనాలు, పానీయాలు ఉన్నాయి.
పుణ్యగంధాస్రజశ్చాపి నిత్యకాలఫలా ద్రుమాః। ఉష్ణే శీతాని తోయాని శీతే చోష్ణాని సంతి వై
అక్కడ ఎప్పుడూ పరిమళభరితమైన హారాలు, అన్ని కాలాల్లో పండ్లు ఇచ్చే చెట్లు ఉన్నాయి. వేడిలో చల్లటి నీళ్ళు, చలిలో వెచ్చని నీళ్ళు లభిస్తాయి.
పుష్పితాగ్రాన్మహాశాఖాన్ప్రవాలాంకురధారిణః। లతావితానసంఛన్నాన్కల్పానైక్షిష్ఠ స ప్రభుః
ఆ ప్రభువు అక్కడ పుష్పాలతో నిండిన గొప్ప కొమ్మలు, కొత్త మొగ్గలు, కొమ్మలు కలిగిన చెట్లు, వనజాలాల తాడులతో కప్పబడిన చెట్లు చూశాడు.
గంధవంతి చ పుష్పాణి రసవంతి ఫలాని చ। తాని శీతాని చోష్ణాని తత్రతత్ర సరాంసి చ
అక్కడ పరిమళభరితమైన పువ్వులు, రుచికరమైన పండ్లు, కొన్నిచోట్ల చల్లగా, మరికొన్ని చోట్ల వెచ్చగా ఉన్నాయి. అక్కడక్కడ సరస్సులు కూడా ఉన్నాయి.
అపశ్యద్భూపతీర్థాని సభాయాం తస్య స ప్రభుః। నలినైః పుండరీకైశ్చ శతపత్రైః సుగంధిభిః
ఆ ప్రభువు ఆ సభలో పవిత్ర స్నాన స్థలాలు చూశాడు. అవి కమలాలతో, పుండరీకాలతో, పరిమళభరితమైన శతదళ పువ్వులతో నిండినవిగా ఉన్నాయి.
రక్తైః కువలయైశ్చైవ కల్హారైరుత్పలైస్తథా। నానాశ్చర్యసమోపేతైః పుష్పైరన్యైశ్చ సుప్రియైః1.45.
అక్కడ ఎర్ర కమలాలు, నీలకువ్వలు, కలహారాలు, ఉత్పలాలు, ఇంకా అనేక ఆశ్చర్యకరమైన, ప్రియమైన పువ్వులు ఉన్నాయి.
కారండవైశ్చక్రవాకైః సారసైః కురరైరపి। విమలస్ఫటికాభాని పాండురచ్ఛదనైర్ద్విజైః
అక్కడ కారండవ పక్షులు, చక్రవాక పక్షులు, సారసాలు, కురర పక్షులు, ఇంకా స్వచ్ఛమైన స్ఫటికంలా తెల్లని రెక్కలతో ఉన్న పక్షులు ఉన్నాయి.
బహుహంసోపగీతాని సారసానాం రుతాని చ। గంధయుక్తా లతాస్తత్ర పుష్పమంజరిధారిణీః
అక్కడ అనేక హంసలు ఆలపించే పాటలకు, సారసాల కూళ్లు తోడయ్యేవి. పరిమళభరితమైన లతలు పుష్పమంజరీలతో అలంకరించబడ్డాయి.
దృష్టవాన్భగవాన్హృష్టః ఖదిరాన్వేతసార్జునాన్। చూతానిమ్బానాగవృక్షాః కదంబా బకులా ధవాః
ఆ భగవంతుడు ఆనందంతో ఖదిర, వేతస, అర్జున, మామిడి, నిమ్మ, ఆగవృక్షాలు, కదంబ, బకుల, ధవ చెట్లు చూశాడు.
ప్రియంగవః పాటలాఖ్యాః శాల్మల్యస్స హరిద్రవాః। శాలాస్తాలాస్తమాలాశ్చ చంపకాశ్చ మనోరమాః
అతడు ప్రియంగు, పాటల, శాల్మలి, హరిద్రువ, శాల, తాళ, తమాల, చంపక వంటి మధురమైన చెట్లు కూడా చూశాడు.
తథైవాన్యే వ్యరాజంత సభాయాం పుష్పితా ద్రుమాః। ఏలాక కుభకంకోల లవలీ కర్ణపూరకాః
అలాగే, అక్కడ మరో ఎన్నో పుష్పిత వృక్షాలు మెరిసిపోతున్నాయి. వాటిలో ఎల, కుభక, కంకోళ, లవళి, కర్ణపూరక చెట్లు ఉన్నాయి.
మధుకాః కోవిదారాశ్చ బహుతాలసముచ్ఛ్రయాః। అంజనాశోకపర్ణాసా బహవశ్చిత్రకా ద్రుమాః
అక్కడ మధూక, కోవిదార చెట్లు, ఎన్నో ఎత్తయిన తాళ చెట్లు, అంజన, అశోక, పర్ణ, ఇంకా అనేక విచిత్రమైన చెట్లు ఉన్నాయి.
వరుణాశ్చ పలాశాశ్చా పనసాస్సహ చందనైః। నీలాస్సుమనసశ్చైవ నీపాశ్చాశ్వత్థతిందుకాః
వరుణ చెట్లు, పలాశ చెట్లు, పనస చెట్లు, చందన వృక్షాలు, నీలి చెట్లు, కమలాలు, నీప చెట్లు, అశ్వత్థ వృక్షాలు, తిండు చెట్లు అక్కడ కనిపించాయి.
పారిజాతాశ్చ తరవో మల్లికా భద్రదారవః। అటరూషాః పీలూకాశ్చ తథా చైవైలవాలుకాః
పారిజాత వృక్షాలు, మల్లె చెట్లు, భద్రదారవ చెట్లు, అటరూష చెట్లు, పీలుక చెట్లు, అలాగే ఇలవాళుక చెట్లు కూడా ఉన్నాయి.
మందారకాః కురవకా పున్నాగాః కుటజాస్తథా। రక్తాః కురవకాశ్చైవ నీలాశ్చాగరుభిః సహ
మందార చెట్లు, కురవక చెట్లు, పున్నాగ చెట్లు, కुटజ చెట్లు, ఎర్ర కురవక చెట్లు, నీలి చెట్లు, అగరు వృక్షాలు కూడా ఉన్నాయి.
కింశుకాశ్చైవ భవ్యాశ్చ దాడిమా బీజపూరకాః। కాలేయకా దుకూలాశ్చ హింగవస్తైలవర్త్తికాః
కింశుక చెట్లు, శోభాయమానమైన వృక్షాలు, దానిమ్మ చెట్లు, బీజపూర చెట్లు, కాలేయక చెట్లు, దుకూల చెట్లు, హింగు, నూనె వత్తులు కూడా ఉన్నాయి.
ఖర్జూరా నాలికేరాశ్చ హరీతక మధూకకాః। సప్తపర్ణాశ్చ బిల్వాశ్చ సయావాశ్చ శరావతాః
ఖర్జూర చెట్లు, కొబ్బరి చెట్లు, హరీతక చెట్లు, మధూక చెట్లు, సప్తపర్ణ చెట్లు, బిల్వ చెట్లు, శ్యావ చెట్లు, శరావత చెట్లు కూడా ఉన్నాయి.
అసనాశ్చ తమాలాశ్చ నానాగుల్మసమావృతాః। లతాశ్చ వివిధాకారాః పుష్పపత్రఫలోపగాః
అసన చెట్లు, తమాల చెట్లు, రకరకాల పొదలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాయి. వివిధ ఆకారాల లతలు, పుష్పాలు, ఆకులు, ఫలాలతో అలంకరించబడ్డాయి.
ఏతే చాన్యే చ బహవస్తత్ర కాననజా ద్రుమాః। నానాపుష్పఫలోపేతా వ్యరాజంత సమంతతః
ఇవి మాత్రమే కాదు, ఇంకా అనేక అడవి చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయ. అవన్నీ రకరకాల పువ్వులు, ఫలాలతో అలంకరించబడి, చుట్టూ ప్రకాశించాయి.
చకోరాః శతపత్రాశ్చ మత్తకోకిలశారికాః। పుష్పితాన్పుష్పితాగ్రాంశ్చ సంపతంతి మహాద్రుమాన్
చకోర పక్షులు, శతపత్రాలు, మత్తుగా ఉన్న కోయిలలు, శారికలు, పుష్పాలతో నిండిన గొప్ప చెట్లలో, పుష్పాలతో నిండిన కొమ్మలపై ఎగురుతూ కనిపించాయి.
రక్తపీతారుణాస్తత్ర పాదపాగ్రగతాః ఖగాః। పరస్పరమవైక్షంత ప్రహృష్టా జీవజీవికాః
అక్కడ ఎరుపు, పసుపు, అరుణవర్ణాల పక్షులు చెట్లపై కూర్చొని, పరస్పరం ఆనందంగా చూసుకుంటూ జీవితం గడిపాయి.
తస్యాం సభాయాం దైత్యేంద్రో హిరణ్యకశిపుస్తదా। ఆసీన ఆసనే చిత్రే దశనల్వే ప్రమాణతః
ఆ సభలో దైత్యుల అధిపతి హిరణ్యకశిపుడు అద్భుతంగా అలంకరించిన, కొలతకు తగ్గ సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు.
దివాకరనిభే దివ్యే దివ్యాస్తరణసంస్తృతే। హిరణ్యకశిపుర్దైత్య ఆస్తే జ్వలితకుండలః
సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, దివ్య వస్త్రాలు ధరించి, మెరిసే కుండలాలతో, హిరణ్యకశిపుడు ఆ దివ్య వస్త్రాలతో పరచిన ఆసనంపై కూర్చున్నాడు.
ఉపచేరుర్మహాదైత్యా హిరణ్యకశిపుం తదా। దివ్యతాలాని గీతాని జగుర్గంధర్వసత్తమాః
అప్పుడు గొప్ప దైత్యులు హిరణ్యకశిపుని సేవించారు. గంధర్వులలో ఉత్తములు దివ్యమైన పాటలు పాడారు.
విశ్వాచీ సహజన్యా చ ప్రమ్లోచేతి చ పూజితా। దివ్యాథ సౌరభేయీ చ సమీచీ పుంజికస్థలా
విశ్వాచీ, సహజన్య, ప్రమ్లోచ, సౌరభేయి, సమీచి, పుంజికస్థల—all అందరూ ఘనంగా సత్కరించబడ్డారు.
మిశ్రకేశీ చ రంభా చ చిత్రభా శ్రుతివిభ్రమా। చారునేత్రా ఘృతాచీ చ మేనకా చోర్వశీ తథా
మిశ్రకేశి, రంభ, చిత్రభ, శ్రుతివిభ్రమ, చారునేత్ర, ఘృతాచీ, మేనక, ఉర్వశి కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
ఏతాస్సహస్రశశ్చాన్యా నృత్యగీతవిశారదాః। ఉపాతిష్ఠంత రాజానం హిరణ్యకశిపుం ప్రభుమ్
ఇవాళ్లతో పాటు వేలాది మంది నృత్యగీతాల్లో నిపుణులైన వారు, రాజు హిరణ్యకశిపుని సేవించారు.
ఉపాసతే దితేః పుత్రాః సర్వే లబ్ధవరాస్తథా। బలిర్విరోచనస్తత్ర నరకః పృథివీసుతః
దితి కుమారులు అందరూ వరాలు పొందినవారు, ఆయనను సేవించారు. బలి, విరోచనుడు, నరకుడు, భూమిపుత్రుడు కూడా ఉన్నారు.
ప్రహ్లాదో విప్రచిత్తిశ్చ గవిష్ఠశ్చ మహాసురః। సురహన్తా దుఃఖకర్తా సమనాస్సుమతిస్తథా
ప్రహ్లాదుడు, విప్రచిత్తి, గొప్ప అసురుడు గవిష్ఠ, సురహంత, దుఃఖకర్త, సమన, సుమతి కూడా ఉన్నారు.
ఘటోదరో మహాపార్శ్వః క్రథనః పిఠరస్తథా। విశ్వరూపస్వరూపశ్చ విశ్వకాయో మహాబలః
ఘటోదరుడు, మహాపార్శ్వుడు, క్రథనుడు, పిఠరుడు, విశ్వరూపుడు, స్వరూపుడు, విశ్వకాయుడు, మహాబలుడు కూడా ఉన్నారు.