ఊచుశ్చ పరమప్రీతాః శైలజాం మధురం వచః। ౠషయ ఊచుః। అత్యద్భుతమహో పుత్రి జ్ఞానమూర్తిరివామలా
వారు ఎంతో ఆనందంతో శైలజకు మధురంగా ఇలా చెప్పారు: మునులు అన్నారు— అద్భుతం, అమ్మా! నీవు పరిపూర్ణమైన జ్ఞానస్వరూపంగా ఉన్నావు.
ప్రసాదయసి నో భావం భవభావప్రతిశ్రయాత్। నను విద్మో వయం తస్య దేవస్యైశ్వర్యమద్భుతమ్
భవభావుని ఆశ్రయించావు కాబట్టి, మా హృదయాలను ఆనందపరిచావు. నిజంగా, ఆ దేవుని అద్భుతమైన ఐశ్వర్యాన్ని మేము తెలుసు.
త్వన్నిశ్చయస్య దృఢతాం వేత్తుం వయమిహాగతాః। అచిరాదేవ తన్వంగి కామస్త్వేష భవిష్యతి
నీ నిశ్చయానికి దృఢతను తెలుసుకోవడానికి మేము ఇక్కడికి వచ్చాము. త్వరలోనే, సన్నని నడుము కలదానీ, నీ కోరిక నెరవేరుతుంది.
ఆదిత్యస్స ప్రభో యాతి రత్నేభ్యః కా ద్యుతిః పృథక్। కోఽర్థో వర్ణాన్స్వకాంస్త్యక్త్వా తథా త్వం గిరిశం వినా
సూర్యుడు లేకపోతే రత్నాలకు వేరు వెలుగు ఏముంటుంది? మన రంగులను వదిలిపెట్టడంలో ప్రయోజనం ఏముంది? అలాగే, నీవు గిరీశుడిని లేకపోతే ఏముంటుంది?
యామో నేకాభ్యుపాయేన తమభ్యర్థయితుం వయమ్। అస్మాకమపి చైషోర్థః సుతరాం హృది వర్తతే
అతన్ని కోరడానికి మేము ఎన్నో విధాలుగా ప్రయత్నిస్తాము. ఈ కోరిక మాకూ హృదయంలో బలంగా ఉంది.
అతస్త్వమేవ సా బుద్ధిర్యతో నీతిస్త్వమేవ హి। అతో నిఃసంశయం కార్యం శంకరోపి విధాస్యతి
కాబట్టి, నీవే నిజమైన జ్ఞానం, నీవే సత్యమైన మార్గం. అందువల్ల, సందేహం లేకుండా శంకరుడు కూడా ఇది నెరవేర్చుతాడు.
ఇత్యుక్త్వా పూజితాస్సర్వే మునయో గిరికన్యయా। ప్రయయుర్గిరిశం ద్రష్టుం ప్రస్థం హిమవతో మహత్
ఇలా చెప్పి, పర్వత కుమార్తెకు గౌరవం అందుకున్న మునులు అందరూ, హిమవంతుని మహా నివాసానికి గిరీశుడిని దర్శించడానికి బయలుదేరారు.
గంగాంభః ప్లావితాత్మానః పింగాబద్ధజటాసటాః। భృంగానుయాతపాణిస్థ మందారకుసుమస్రజః
గంగా జలంలో స్నానం చేసి, పసుపు రంగు జటలు కట్టుకుని, చేతుల్లో తేనెటీగలు చుట్టుముట్టగా, మందారపు పువ్వుల మాలలు ధరించారు.
సంప్రాప్య తు గిరేః ప్రస్థం దదృశుః శంకరాశ్రమమ్। ప్రశాంతాశేషసత్వౌఘం పర్యస్తిమితకాననమ్
పర్వత శిఖరాన్ని చేరుకుని, వారు శాంతంగా ఉన్న శంకరుని ఆశ్రమాన్ని చూశారు. అక్కడ అన్ని జీవులు ప్రశాంతంగా ఉండగా, చుట్టూ అడవి నిశ్శబ్దంగా నిలిచింది.
నిఃశబ్దక్షోభసలిల ప్రయాతం సర్వతో దిశమ్। తత్రాపశ్యంస్తతోద్వారి వీరకం వేత్రపాణినమ్
అక్కడ అన్ని దిశల్లో నీరు నిశ్శబ్దంగా, అలజడి లేకుండా ఉంది. ఆ సరస్సు ద్వారంలో, చేతిలో దండ పట్టుకున్న రక్షకుడిని నేను చూశాను.
తమేతే మునయః పూజ్యా వినీతాః కార్యగౌరవాత్। ఊచుర్మధురభాషాభిస్తే వాచం వాగ్మినాం వరాః
ఆ ఘనమైన మునులు, తమ కార్యానికి గౌరవం చూపుతూ వినయంగా, మధురమైన మాటలతో అతనిని సంబోధించారు. వారు మాటలో నిపుణులు.
ద్రష్టుం వయమిహాయాతాః శంకరం గుణనాయకం। త్రిలోచనం విజానీహి సురకార్యప్రచోదితాః
మేము శంకరుని, గుణాల్లో ప్రథముడైన త్రినేత్రుడిని దర్శించేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాము. దేవతల పనికై పంపబడ్డామని తెలుసుకో.
త్వమేవ నో గతిస్తత్ర యథాకాలానతిక్రమః। స్యాత్ప్రార్థనైషా ప్రాయేణ ప్రతీహారమయీ ప్రభో
అక్కడికి మమ్మల్ని నీవే తీసుకెళ్లాలి, సమయం వృథా కాకుండా చూడాలి. మా కోరిక ప్రధానంగా లోపలికి ప్రవేశించడానికే, ప్రభూ.
ఇత్యుక్తో మునిభిః సోథ గౌరవాత్తానువాచ హ। సవనస్యాపరాం సంధ్యాం కర్తుం మందాకినీం గతః
మునులు ఇలా అడిగినప్పుడు, అతను గౌరవంగా సమాధానం ఇచ్చాడు: 'ఆయన ఇప్పుడు మందాకినీ నదికి వెళ్లి సాయంకాల సంధ్యావందనం చేస్తున్నారు.'
క్షణేన భావితా విప్రాస్తతో ద్రక్ష్యథ శూలినమ్। ఇత్యుక్తా మునయస్తస్థుర్యత్నాత్కార్యవిచక్షణాః
'ఒక క్షణంలోనే మీరు ఆ త్రిశూలధారిని దర్శించగలుగుతారు, బ్రాహ్మణులారా,' అని అతను చెప్పగా, మునులు తమ పనిలో నిపుణులై, శ్రద్ధగా అక్కడే నిలిచారు.
గంభీరాంబుధరం ప్రావృట్తృషితాశ్చాతకా యథా। తథా క్షణేన నిష్పన్న సమాచారక్రియావిధిమ్
వర్షాకాలంలో దాహంతో ఉన్న చాతకపక్షులు లోతైన మేఘాన్ని ఎలా ఎదురుచూస్తారో, అలాగే కొద్దిసేపటిలో ఆ విధిగా అన్ని కర్మలు పూర్తయ్యాయి.
వీరాసనకృతోద్దేశం మృగచర్మనియామితమ్। తతో వినీతో జానుభ్యామవలంబ్య మహీం ముదా
వీరాసనం ఏర్పాటైన చోట, మృగచర్మం పరచి, అతను వినయంగా kneeల మీద మట్టిని తాకుతూ ఆనందంగా కూర్చున్నాడు.
ఉవాచ వీరకో దేవం ప్రణయైకసమాశ్రయమ్। సంప్రాప్తా మునయః సప్త ద్రష్టుం త్వాం దీప్తతేజసం
వీరకుడు ఆ ప్రభువును ఇలా సంబోధించాడు: 'ప్రభూ! ఆరుగురు మునులు, మీ తేజస్సును దర్శించేందుకు వచ్చారు.'
విభో సమాదిశ ద్రష్టుం తతో ధ్యానమిహార్హసి। ఇత్యుక్తో ధూర్జటిస్తేన వీరకేణ మహాత్మనా
'ప్రభూ, వారిని దర్శించేందుకు అనుమతించండి. ఆ తర్వాత మీరు ధ్యానంలో లీనమవచ్చు,' అని వీరకుడు చెప్పాడు.
భ్రూభంగసంజ్ఞయా తేషాం ప్రవేశాజ్ఞాం దదౌ తదా। మూర్ద్ధకంపేన తాన్సప్త వీరకోపి మహామునీన్
అప్పుడు ఆయన కనుబొమ్మలతో సంకేతం చేసి వారికి లోపలికి వెళ్లేందుకు అనుమతి ఇచ్చాడు. వీరకుడు కూడా తల ఊపుతో ఆ ఏడుగురు మహామునులను పిలిచాడు.
ఆజుహావ విదూరస్థాన్దర్శనాయ పినాకినః। త్వరాబద్ధజటాస్తే చ లంబకృష్ణానిజాంబరాః
వారు దూరంగా నిలబడి ఉన్న వారిని పినాకిని దర్శించేందుకు పిలిచాడు. వారి జటలు తొందరగా కట్టబడి, నలుపు వస్త్రాలు కిందకు వేలాడుతున్నాయి.
వివిశుర్వేదికాం దివ్యాం గిరీశస్య విభోస్తతః। బద్ధపాణిపుటా క్షిప్త నాకపుష్పోత్త్కరాస్తతః
అనంతరం వారు గిరీశుని దివ్యమైన వేదికలోకి ప్రవేశించారు. చేతులు జోడించి నమస్కరించగా, ఆకాశపుష్పాలను అక్కడ విసిరారు.
పినాకిపాదయుగలం వంద్య నాకనివాసినః। తతః స్నిగ్ధేక్షితాః సంతో మునయః శూలపాణినా
ఆకాశవాసులు పినాకిని పాదాలను పూజించారు. ఆ తర్వాత త్రిశూలధారి మృదువుగా చూసినప్పుడు మునులు సంతృప్తిగా అనిపించారు.
గిరీశం తే తతో దృష్ట్వా తే సమం తుష్టవుర్ముదా
గిరీశుని దర్శించిన అనంతరం, వారు అందరూ కలిసి ఆనందంగా ఆయనను స్తుతించారు.
మునయ ఊచుః-। అహో కృతార్థా వయమేవ సాంప్రతం సురేశ్వరైర్వందితపాదపల్లవమ్। విలోకయామో గుణగౌరవర్ద్ధిభిః సమాదిశేః కార్యమశేషరక్షణమ్
మునులు అన్నారు: 'అయ్యో! దేవేంద్రులు పూజించిన మీ పాదపద్మాలను దర్శించడం వల్ల మేము నిజంగా ధన్యులమయ్యాము. మీ గుణ మహిమతో మీరు అన్ని ధర్మాలను రక్షించమని ఆజ్ఞాపిస్తారు.'
తతః ప్రహస్య సర్వజ్ఞ ఉవాచ మునిసత్తమాన్। భవతాం యద్ధృదిగతం కార్యం తత్కురుతాధునా
అంతట సర్వజ్ఞుడు చిరునవ్వుతో మునిశ్రేష్ఠులను చూచి ఇలా అన్నాడు: 'మీ హృదయంలో ఉన్న కార్యాన్ని ఇప్పుడే నెరవేర్చండి.'
ఇత్యుక్తా మునయస్తూర్ణం యయుర్యత్ర చ శైలజా। బభాషిరే విభాగజ్ఞా గిరిజాం గిరిగహ్వరే। రమ్యం ప్రియమనోహారి మారూపం తపసాదహ
ఈ విధంగా మునులు చెప్పగానే, వారు వెంటనే శైలజా ఉన్న చోటికి వెళ్లారు. విభాగాలు బాగా తెలిసిన వారు ఆ పర్వత గుహలో గిరిజను చూసి, ఆమె తపస్సుతో మరింత అందంగా, ప్రియంగా, ఆకర్షణీయంగా మారిన రూపాన్ని ప్రశంసిస్తూ మాట్లాడారు.
ప్రీతస్తే శంకరః పాణిమేష ప్రతిగ్రహీష్యతి। వయమర్థితవంతస్తే పితరం పూర్వమాగతాః
శివుడు నీవు చేసిన తపస్సుతో సంతోషించాడు. ఆయన నీ చేతిని పెళ్లికి అంగీకరిస్తాడు. మేము నీ తండ్రి కోరిక మేరకు ముందుగా వచ్చాము.
పిత్రా సహ గృహం గచ్ఛ వయం యామః స్వమందిరం। ఇత్యుక్తా తపసః సత్యం ఫలమస్తీతి చింత్య సా
నీ తండ్రితో కలిసి ఇంటికి వెళ్ళు; మేము మా ఆశ్రమానికి తిరిగి వెళ్తాము అని వారు చెప్పగా, ఆమె తపస్సుకు ఫలం నిజంగా లభించిందని ఆలోచించింది.
త్వరమాణా యయౌ వేశ్మ పితుర్దివ్యం సుశోభితం। సా తత్ర రజనీం మేనే వర్షాయుతసమాం సతీ
ఆమె త్వరగా తన తండ్రి ఉన్న దివ్యమైన, అందమైన ఇంటికి వెళ్లింది. అక్కడ సతీదేవి ఆ రాత్రిని పదివేల సంవత్సరాలంత పొడవుగా అనుభవించింది.