గృహీతార్ఘమ్మునిశ్రేష్ఠమపృచ్ఛత్శ్లక్ష్ణయా గిరా। కుశలం తపసః శైలః శనైః ఫుల్లాననాంబుజః
అర్ఘ్యాన్ని స్వీకరించిన మునిశ్రేష్ఠుడిని, ముఖం పువ్వులా వికసించిన హిమవంతుడు మృదువుగా క్షేమం, తపస్సు గురించి అడిగాడు.
మునిరప్యద్రిరాజానమపృచ్ఛత్కుశలం తదా। నారద ఉవాచ-। అహో ధర్మోచితస్తేఽస్తి సంనివేశో మహాగిరే
ఆ సమయంలో ముని కూడా హిమపర్వతాధిపతిని క్షేమంగా ఉన్నాడా అని అడిగాడు. నారదుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ మహాగిరీ! నీ నివాసం నిజంగా ధర్మానికి అనుగుణంగా ఉంది.'
పృథుత్వం మనసా తుల్యం కందరాణాం తవానఘ। గురుత్వం తే గుణౌఘానాం స్థావరాదతిరిచ్యతే
నీ విస్తారత మనసులో నీ గుహలతో సమానంగా ఉంది, నిష్కళంకుడా! నీ గుణాల బరువు స్థావరాలన్నింటికన్నా ఎక్కువ.
ప్రసన్నతా చ తోయస్య మునిభ్యశ్చాధికా తవ। న లక్షయామః శైలేన్ద్ర కుత్రావినయితా స్థితా
నీ స్వచ్ఛత నీటికన్నా, మునులకన్నా ఎక్కువ. ఓ శైలేంద్రా! నీలో ఎక్కడా అహంకారం కనిపించదు.
నానా తపోభిర్మునిభిర్జ్వలనార్కసమప్రభైః। పావనైః పావితో నిత్యం త్వం కందరసమాశ్రయైః
వివిధ తపస్సులతో, అగ్ని సూర్యుల్లా ప్రకాశించే మునులు నీ గుహల్లో నివసిస్తూ, నిన్ను ఎప్పుడూ పవిత్రం చేస్తున్నారు.
అవమత్య విమానాని స్వర్గవాసవిరాగిణః। పితుర్గృహఇవాసీనా దేవగంధర్వకిన్నరాః
స్వర్గంలోని విమానాలను తక్కువగా భావించి, స్వర్గసుఖాలకు వదిలేసిన దేవతలు, గంధర్వులు, కిన్నరులు తమ తండ్రి ఇంట్లోనే ఉంటారు.
అహో ధన్యోసి శైలేన్ద్ర యస్య తే కందరం హరః। అధ్యాస్తే లోకనాథో హి రామధ్యానపరాయణః
ఓ పర్వతాధిపతి, నీ గుహలో లోకనాథుడు అయిన హరుడు, రాముని ధ్యానంలో లీనమై నివసిస్తున్నాడు. ఎంత అదృష్టవంతుడివి నీవు!
ఇత్యుక్తవతి దేవర్షౌ నారదే సాదరం గిరా। హిమశైలస్య మహిషీ మేనా మునిదిదృక్షయా
దేవర్షి నారదుడు ఇలా గౌరవంగా పలికిన తరువాత, హిమవంతుని భార్య అయిన మేనా, ఆ మునిని దర్శించాలనే ఆశతో,
అనుయాతా దుహిత్రా తు స్వల్పాలిపరిచారికా। లజ్జాప్రణయనమ్రాఙ్గీ ప్రవివేశ నికేతనమ్
తన కుమార్తెతో పాటు కొంతమంది పరిచారికలను తీసుకొని, సిగ్గుతో, ప్రేమతో తలవంచి, ఇంట్లోకి ప్రవేశించింది.
యత్ర స్థితో మునివరః శైలేన సహితో వశీ। తం దృష్ట్వా తేజసో రాశిం మునిం శైలప్రియా తదా
అక్కడ మునిశ్రేష్ఠుడు పర్వతరాజుతో కలిసి కూర్చున్నాడు. ఆ మునిని, తేజస్సుతో మెరిసిపోతున్నవాడిని చూసి, పర్వతరాజు భార్య ఆశ్చర్యపోయింది.
వవందే గూఢవదనా పాణిపద్మకృతాఞ్జలి। తాం విలోక్య మహాభాగాం దేవర్షిరమితద్యుతిః
తన ముఖాన్ని కొంతమంది దాచుకొని, పద్మపుష్పాలాంటి చేతులు జోడించి నమస్కరించింది. ఆమెను చూసి, మహాతేజస్సుతో ఉన్న దేవర్షి నారదుడు,
ఆశీర్భిరమృతోద్గారరూపాభిస్తాం వ్యవర్ద్ధయత్। తతో విస్మితచిత్తా తు హిమవద్గిరిపుత్రికా
అమృతంతో సమానమైన ఆశీర్వచనాలు పలికి, ఆమెకు మంగళాన్ని కలిగించాడు. అప్పుడు హిమవంతుని కుమార్తె ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయింది.
ఏక్షిష్ట నారదం దేవీ మునిమద్భుతరూపిణమ్। ఏహి వత్సేతి సాప్యుక్తా ౠషిణా స్నిగ్ధయా గిరా
ఆమె, అద్భుత రూపంతో ఉన్న ముని నారదుని ఆశ్చర్యంగా చూశింది. ఆయన, 'రా బిడ్డా,' అని మృదువుగా పలికాడు.
కంఠే గృహీత్వా పితరమఙ్కే సా తు సమావిశత్। ఉవాచ మాతా తాం దేవీమభివందయ పుత్రికే
తండ్రిని మెడలో పట్టుకుని, ఆయన మడిలో కూర్చుంది. తల్లి ఆమెను చూసి, 'బిడ్డా, దేవిని నమస్కరించు,' అని చెప్పింది.
భగవంతం తపోధన్యం పతిమాప్స్యసి సంమతమ్। ఇత్యుక్తా తు తతో మాత్రా వస్త్రేణ పిహితాననా
'తపస్సులో ప్రఖ్యాతుడైన భర్తను నీవు పొందుతావు,' అని తల్లి చెప్పింది. అప్పుడు ఆమె ముఖాన్ని వస్త్రంతో కప్పుకుంది.
కించిత్కంపితమూర్ద్ధా తు వాక్యం నోవాచ కించన। తతః పునరువాచేదం వాక్యం మాతా సుతాం తదా
తల కొద్దిగా కంపించగా, ఆమె ఏమీ మాట్లాడలేదు. అప్పుడు తల్లి మళ్లీ ఇలా పలికింది.
వత్సే వందయ దేవర్షిం తతో దాస్యామి తే శుభమ్। రత్నక్రీడనకం రమ్యం స్థాపితం యచ్చిరం మయా
'బంగారం, దేవర్షిని నమస్కరించు. అప్పుడు నేను నీకు చాలా కాలంగా ఉంచిన అందమైన రత్నాల బొమ్మను ఇస్తాను.'
ఇత్యుక్తా సా తతో వేగాదుద్గత్య చరణౌ తదా। వవందే మూర్ధ్ని సంధాయ పాణిపంకజకుడ్మలమ్
తల్లి మాట విన్న వెంటనే, ఆమె వేగంగా లేచి, పద్మపుష్పాలాంటి చేతులతో ఆయన పాదాలను తాకి, తల వంచి నమస్కరించింది.
కృతే తు వందనే తస్యా మాతా సఖిముఖేన తు। చోదయామాస శనకైస్తస్యాః సౌభాగ్యదర్శితామ్
ఆమె నమస్కారం చేసిన తరువాత, తల్లి తన స్నేహితురాలి ద్వారా మెల్లగా ఆమె శుభ లక్షణాలను చూపించమని ప్రోత్సహించింది.
శరీరలక్షణానాం చ పరిజ్ఞానాయ కౌతుకాత్। స్త్రీస్వభావాత్స్వదుహితుశ్చింతాం హృది సముద్వహన్
శరీర లక్షణాలను తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తితో, తల్లి తన కుమార్తె విషయంలో సహజంగా కలిగే ఆందోళనను హృదయంలో ఉంచుకుంది.
జ్ఞాత్వా తదింగితం శైలో మహిష్యాహృదయేన తు। అనుదీర్ణాకృతిర్మేనే రమ్యమేతదుపస్థితమ్
ఆ సంకేతాన్ని గ్రహించిన పర్వతరాజు, తన భార్య మనస్సులో ఈ ముద్దైన సంఘటన జరిగిందని భావించాడు.
చోదితః శైలమహిషీ సఖ్యా మునివరస్తతః। స్మితాననో మహాభాగో వాక్యం ప్రోవాచ నారదః
పర్వతరాజు భార్య, ఆమె స్నేహితురాలి సూచనతో, మునిశ్రేష్ఠుడు సంతోషంగా నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు.
న జాతోఽస్యాః పతిర్భద్రే లక్షణైశ్చ వివర్జితః। ఉత్తానహస్తా సతతం చరణైర్వ్యభిచారిభిః
'భద్రే, ఈమెకు ఇంకా భర్త కలగలేదు. ఆమెకు కావలసిన లక్షణాలు లేవు. చేతులు ఎప్పుడూ పైకి ఉంటాయి, పాదాలు సరిగా లేవు.'
సుచ్ఛాయాస్యా భవిష్యేయం కిమన్యద్బహు భాష్యతే। శ్రుత్వైతత్సంభ్రమావిష్టో ధ్వస్తధైర్యో హిమాచలః
'ఈమెకు అందమైన వర్ణం కలుగుతుంది. ఇంకేమీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.' ఇది విని హిమవంతుడు భయంతో మనస్సు కలవరపోయి, ధైర్యం కోల్పోయాడు.
నారదం ప్రత్యువాచాథ సాశ్రుకంఠో మహాగిరిః। హిమవానువాచ-। సంసారస్యాతిదోషస్య దుర్విజ్ఞేయా గతిర్యతః
అప్పుడు హిమవంతుడు కన్నీటి గొంతుతో నారదునికి ఇలా చెప్పాడు: ఈ Samsāramu లో ఎన్నో లోపాలు ఉన్నాయి, దాని ఫలితం కూడా ఎవరికీ సులభంగా అర్థం కాదు.
సృష్ట్యా చావశ్యభావిన్యా కేనాప్యతిశయాత్మనా। కర్త్రా ప్రణీతా మర్యాదా స్థితా సంసారిణామియమ్
సృష్టి వల్ల తప్పనిసరిగా ఒక పరిమితి ఏర్పడింది; ఆ పరిమితిని ఎవరో గొప్పవాడు నిర్ణయించాడు. ఈ క్రమం లోకంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ స్థిరంగా ఉంది.
యో జాయతే హి యద్బీజాజ్జనితుః సోర్థసాధకః। జనితా చాపి జాతస్య న కశ్చిదితి చ స్ఫుటమ్
ఏదైనా పుట్టేది దాని కారణం వల్లే పుడుతుంది, దాని సృష్టికర్తకు కావలసిన ప్రయోజనం నెరవేరుతుంది. పుట్టినదానికి మళ్లీ ఎవ్వరూ సృష్టికర్తలు కారు, ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
స్వకర్మణైవ జాయంతే వివధా భూతజాతయః। అండజోహ్యండజాజ్జాతః పునర్జాయేత మానవః
ప్రతి జీవి తన తన కర్మ ఫలితంగా పుడుతుంది. గుడ్డు ద్వారా పుట్టే జీవి గుడ్డులోంచే పుడుతుంది; మానవుడు మళ్లీ మానవుడిగానే పుడవచ్చు.
మానుషోపి సరీసృప్యాం మానుషత్వేన జాయతే। తత్రాపి జాతౌ శ్రేష్ఠాయాం ధర్మస్యోత్కర్షణేన తు
మనిషి సరీసృపాల మధ్య పుట్టినా, మానవ స్వభావంతోనే పుడతాడు. ఆ జన్మల్లో కూడా, ధర్మాన్ని పాటించడం వల్ల ఉత్తమ స్థానం లభిస్తుంది.
అపుత్రజన్మనః శేషాః ప్రాణినః సమవస్థితాః। మనుజాస్తత్ర సుతరాం నయేన సహధర్మిణః
కుమారులు లేని జన్మలను తప్ప, మిగతా ప్రాణులు యథాస్థితిలో ఉంటారు. కానీ మానవుల్లో ధర్మాన్ని అనుసరించే వారు ధర్మంతో కలిసి ఉంటారు.