తత్సంగమేన తావత్త్వం దైత్యాన్హంతుం న శక్యసే। ఏవం కృతే తపస్తప్త్వా త్వయా సర్వం కరిష్యతి
ఆ కలయిక జరిగే వరకు నీవు దానవులను సంహరించలేవు. ఇది జరిగిన తరువాత, నీవు తపస్సు చేసి, అన్నీ సాధించగలవు.
సమాప్తనియమా దేవి యదా చోమా భవిష్యతి। తదా స్వమేవ సా రూపం శైలజా ప్రతిపత్స్యతే
ఓ దేవీ! నీవు నియమాలు పూర్తిచేసినప్పుడు, ఉమా ప్రగటించే సమయానికి, శైలజా తన స్వరూపాన్ని తిరిగి పొందుతుంది.
తదా త్వయాపి సహితా భవానీ సా భవిష్యతి। రూపాంశేన తు సంయుక్తా ఉమాయాస్త్వం భవిష్యసి
అప్పుడు భవానీ కూడా నీతో కలిసిపోతుంది. ఉమాదేవి రూపంలో భాగంగా నీవు ఆమె అవుతావు.
ఏకానంశేతి లోకస్త్వాం వరదే పూజయిష్యతి। భేదైర్బహువిధాకారైః సర్వగాం కామసాధినీమ్
అయ్యో వరదాయిని! ప్రపంచం నిన్ను 'ఏకాంశ' అని పిలిచి, ఎన్నో రూపాలతో, అనేక విధాలుగా, అన్ని కోరికలు తీరుస్తూ పూజిస్తుంది.
ఓంకారవక్త్రా గాయత్రీ త్వమితి బ్రహ్మవాదిభిః। ఆక్రాంతైరూర్జితాకారా రాజభిశ్చ మహాభుజైః
బ్రహ్మజ్ఞులు నిన్ను 'ఓంకారవదన గాయత్రీ' అని పిలుస్తారు. గొప్ప బలమున్న రాజులు నిన్ను గౌరవిస్తారు.
త్వం భూరితి విశాం మాతా శూద్రైశ్శైవేతి పూజితా। క్షాంతిర్మునీనామక్షోభ్యా దయా నియమినామపి
ప్రజలందరికీ నీవే భూమాత. శూద్రులు నిన్ను 'శైవీ'గా పూజిస్తారు. మునులకు నీవే సహనం, కదలని స్థిరత; నియమంగా ఉండేవారికి నీవే దయ.
త్వం మహోపాయసందేహో నీతిర్నయవిసర్పిణామ్। పరిచిత్తిస్త్వమర్థానాం త్వమీహా ప్రాణిహృచ్ఛయా
ఉపాయాలు వెతుకువారికి నీవే గొప్ప మార్గం, సందేహం. ధర్మాధర్మాలు తేల్చేవారికి నీవే నైతి. వస్తువులలో నీవే వివేచన, జీవుల మనసులో నీవే కోరిక.
త్వం ముక్తిస్సర్వభూతానాం త్వం గతిః సర్వదేహినామ్। రతిస్త్వం రతచిత్తానాం ప్రీతిస్త్వం హృది దేహినామ్
ప్రాణులందరికీ నీవే మోక్షం, శరీరధారులకు నీవే మార్గం. ఆనందం కోరేవారికి నీవే ఆనందం, హృదయంలో నీవే ప్రేమ.
త్వం కీర్తిః సత్యభూతానాం త్వం శాంతిర్దుష్టకర్మణామ్। త్వం భ్రాంతిః సర్వభూతానాం త్వం గతిః క్రతుయాజినామ్
సత్యవంతులకు నీవే కీర్తి, దుష్టులకు నీవే శాంతి. సమస్త ప్రాణులకు నీవే మాయ, యజ్ఞాలు చేసే వారికి నీవే గమ్యం.
జలధీనాం మహావేలా త్వం చ లీలావిలాసినీ। ప్రియకంఠగ్రహానందదాయినీ త్వం విభావరీ
సముద్రాలకు నీవే గొప్ప తీరము; ఆటలలో ఆనందించే నీవే. ప్రియుల మెడలు ఆలింగనం చేసే రాత్రి నీవే.
ఇత్యనేకవిధైర్దేవీ రూపైర్లోకే త్వమర్చితా। యే త్వాం స్తోష్యంతి వరదే పూజయిష్యంతి చాపి యే
ఇలా ఎన్నో రూపాలతో, ఓ దేవీ! నిన్ను లోకంలో పూజిస్తారు. నిన్ను స్తుతించే వారు, పూజించే వారు—
తే సర్వకామానాప్స్యంతి నియతా నాత్ర సంశయః। ఇత్యుక్తా తు నిశా దేవీ తథేత్యుక్త్వా కృతాఞ్జలి
వారు అన్నీ కోరికలు నెరవేర్చుకుంటారు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. ఇలా చెప్పినప్పుడు, రాత్రిదేవి చేతులు జోడించి 'అలా జరగాలి' అని సమాధానం చెప్పింది.
జగామ త్వరితా తూర్ణం గృహం హిమగిరేర్మహత్। తత్రాసీనాం మహాహర్మ్యే రత్నభిత్తిసమాశ్రయామ్
ఆమె వెంటనే హిమవంతుని గొప్ప ఇంటికి వేగంగా వెళ్లింది. అక్కడ రత్నాల గోడలతో అలంకరించబడిన మహా ప్రాసాదంలో—
దదర్శ మేనామాపాణ్డుచ్ఛవివక్త్రసరోరుహామ్। కించిత్క్షామాం ముఖోదగ్రస్తనభారావనామితామ్
పసుపు రంగు కమలంలా ముఖం ఉన్న, కొంత బలహీనంగా, పెద్దవైన వక్షోజాల భారంతో వంగిపోయిన మేనాను చూసింది.
మహౌషధిగణాబద్ధ మంత్రరాజనిషేవితామ్। ఉదూఢకనకోన్నద్ధ జీవరక్షా మనోరమామ్
పెద్ద ఔషధ మొక్కలతో చుట్టుముట్టబడి, మంత్రరాజు సేవలో ఉండి, బంగారు తాళి ధరించి, ప్రాణరక్షణ కోసం అలంకరించబడి, ఆకర్షణీయంగా కనిపించింది.
మణిదీపగణజ్యోతిర్మహాలోకప్రకాశితే। ప్రకీర్ణబహుసిద్ధార్థమనోజ్ఞపరిచారకే
అనేక మణిదీపాల వెలుతురుతో ప్రకాశించి, గొప్ప వెలుగుతో మెరిసిపోతూ, ఎన్నో కళల్లో నైపుణ్యం ఉన్న అందమైన సేవకులతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
శుద్ధచీనాంశుకచ్ఛత్ర భూశయ్యాస్తరణోజ్జ్వలే। ధూపామోదమనోరమ్యే సజ్జ సర్వోపయోగికే
శుభ్రమైన చైనా పట్టు గొడుగులు, మెరిసే మంచాలు, మృదువైన దిండు పరుపులు, సువాసనతో పరిమళించే ధూపాల సుగంధం, అవసరమైన ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది.
తతః క్రమేణ దివసే గతే దూరం విభావరీ। విజృంభితసుఖోదర్కే తతో మేనా మహాగృహే
అలా రోజు క్రమంగా గడిచిపోయి, రాత్రి దూరంగా వెళ్లిన తర్వాత, మేనా తన మహా గృహంలో విశ్రాంతి పొందింది.
ప్రసుప్తప్రాయపురుషే నిద్రాభూతోపచారకే। స్ఫుటాలోకే శశభృతి భ్రాన్తరాత్రివిహంగమే
చాలామంది నిద్రలో ఉన్నప్పుడు, నిద్రే సేవకురాలిగా ఉండగా, చంద్రుని వెలుతురులో, రాత్రి పక్షులు సంచరిస్తున్న సమయంలో—
రజనీచర సంచారభూతైరావృత చత్వరే। గాఢకంఠగ్రహాలగ్నే శుభగోష్టజనే తతః
రాత్రిపూట సంచరించే జీవులతో కూడిన ప్రాంగణంలో, మంచి మనుషులు ఒకరినొకరు గాఢంగా ఆలింగనం చేసుకుంటూ ఉన్నారు.
కించిదాకులతాం ప్రాప్తే మేనా నేత్రాంబుజద్వయే। ఆవివేశ ముఖే రాత్రిః సుఖమద్భుతసంగమా
కొంత కలవరంతో మేనాదేవి కన్నులలో రాత్రి ప్రవేశించింది. ఆ రాత్రి, ఆశ్చర్యకరమైన ఆనందమైన కలయికను ఆమె ముఖంలోకి తెచ్చింది.
ఉన్మాదాయ జగన్మాతుః క్రమేణ జఠరాంతరే। ఆవివేశాతులం జన్మ మన్యమానా కదా తు వై
ప్రపంచమాతకు మత్తు కలిగించేందుకు, క్రమంగా రాత్రి ఆమె గర్భంలోకి ప్రవేశించింది. అలాంటి అపూర్వమైన జననం ఎప్పుడు జరుగుతుందో అని ఆలోచిస్తూ ఉంది.
అరంజయద్గృహం దేవ్యా గుహారణ్యే విభావరీ। తతో జగత్యా నిర్వాణహేతుర్హిమగిరిప్రియా
ఆ రాత్రి, దేవికి చెందిన గుహారణ్యంలో ఉన్న ఇంటిని అలంకరించింది. ఆ తరువాత, హిమవంతుని ప్రియమైన ఆమె, లోకానికి మోక్షానికి కారణమైంది.
బ్రాహ్మే ముహూర్తే సుభగే ప్రాసూయత గుహారణిం। తస్యాం తు జాయమానాయాం జంతవః స్థాణుజంగమాః
బ్రహ్మముహూర్తంలో, అదృష్టవంతురాలు గుహారణిలో జన్మించినదాన్ని ప్రసవించింది. ఆమె పుట్టే వేళ, స్థావరజంగమమైన అన్ని జీవులు
అభవన్సుఖినః సర్వే సర్వలోకనివాసినః। నారకాణామపి తదా సుఖం స్వర్గసమం మహత్
ప్రపంచంలోని అందరు నివాసులు ఆనందంగా మారారు. నరకంలో ఉన్నవారికీ ఆ సమయంలో స్వర్గానికి సమానమైన గొప్ప సుఖం కలిగింది.
అభవత్క్రూరసత్వానాం చేతః శాంతం చ దేహినామ్। జ్యోతిషామపి తేజస్తు సుతరాం చాభవత్తదా
క్రూరప్రవర్తన కలిగినవారి మనస్సు శాంతించిపోయింది. శరీరధారుల హృదయాలు ప్రశాంతంగా మారాయి. ఆ సమయానికి నక్షత్రాల ప్రకాశం మరింత పెరిగింది.
వనాశ్రితాశ్చోషధయః స్వాదవంతి ఫలాని చ। గంధవంతి చ మాల్యాని విమలం చ నభోఽభవత్
అడవిలోని మొక్కలు రుచికరమైన ఫలాలను ఇచ్చాయి. పూలమాలలు సువాసనతో నిండిపోయాయి. ఆకాశం నిర్మలంగా, మలినం లేకుండా మారింది.
మారుతశ్చ సుఖస్పర్శో దిశశ్చ సుమనోహరాః। ౠతూద్భూతఫలాయోగ పరిపాకగుణోజ్జ్వలా
గాలి మృదువుగా, హాయిగా తాకింది. దిక్కులు ఎంతో ఆకర్షణీయంగా మారాయి. ఋతువులు పండిన ఫలాల గుణంతో ప్రకాశించాయి.
అభవత్పృథివీ దేవీ శాలిమాలాకులాపి చ। తపాంసి దీర్ఘచీర్ణాని మునీనాం భావితాత్మనామ్
భూమిదేవి శాలిమాలలతో అలంకరించబడింది. పవిత్రమైన మనస్సు కలిగిన మునులు దీర్ఘకాలంగా చేసిన తపస్సు
తస్మిన్గతాని సాఫల్యం కాలే నిర్మలచేతసామ్। విస్మృతాని చ శాస్త్రాణి ప్రాదుర్భావం ప్రపేదిరే
ఆ సమయంలో పవిత్రహృదయుల తపస్సు ఫలించింది. మరచిపోయిన శాస్త్రాలు తిరిగి వెలుగులోకి వచ్చాయి.