సభేయం దైత్యసింహస్య న శక్రస్య విశృంఖలా। వదద్భిరితి దైత్యస్య ప్రేష్యైర్విహసితా బహు
ఇది దానవసింహుడైన తారకుని సభ, ఇంద్రునిది కాదు; ఇక్కడ నియమాలు లేవు. దానవుని మాటలు విన్న అతని సేవకులు మమ్మల్ని మళ్లీ మళ్లీ నవ్వారు.
ౠతవో మూర్తిమంతశ్చాప్యహర్నిశముపాసతే। కృతాపరాధం సత్రాసం న త్యజంతి కథంచన
ఋతువులు రూపం ధరించి, రాత్రింబవళ్ళు అతన్ని సేవిస్తుంటాయి. తప్పు చేసినా, భయంతో ఉన్నా, ఎప్పుడూ అతన్ని వదిలిపెట్టరు.
తంత్రీలయనయోపేతం సిద్ధగంధర్వకిన్నరైః। సరాగముపధావిష్టం గీయతే తస్య వేశ్మసు
సంగీతంలో నైపుణ్యం కలిగిన గంధర్వులు, కిన్నరులు, ఇతర సంగీతకారులతో కలిసి, అతని రాజప్రాసాదాలలో రాగాలతో పాటలు పాడుతుంటారు.
కృతాకృతోపకరణైర్మిత్రాది గురులాఘవః। శరణాగతసంత్యాగీ త్యక్తసత్యప్రతిశ్రయః
సరైన, సరిపోని మార్గాలు ఉపయోగించి, స్నేహితులు ఇతరుల్ని తక్కువగా, ఎక్కువగా చూస్తాడు. ఆశ్రయం కోరినవారిని వదిలేస్తాడు. సత్యాన్ని, మాటను పట్టించుకోడు.
ఇతి నిశ్శేషమథవా నిశ్శేషం కేన శక్యతే। తస్యావినయమాఖ్యాతుం స్రష్టా తత్ర పరాయణమ్
ఇలా చెప్పినా, లేక పూర్తిగా చెప్పినా, అతని అహంకారాన్ని పూర్తిగా వివరించగలిగేది ఎవరు? అక్కడ సృష్టికర్తే అంతిమంగా తెలుసు.
ఇత్యుక్త్వా వ్యరమద్వాయుః శనైర్దేవవిచేష్టితం। సురానువాచ భగవాంస్తతః స్మితముఖాంబుజః
ఇలా చెప్పి, వాయుదేవుడు మౌనంగా ఆగిపోయాడు. దేవతల కార్యాలను నెమ్మదిగా వివరించాడు. అప్పుడు భగవంతుడు, చిరునవ్వుతో కూడిన ముఖంతో, దేవతలను ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
బ్రహ్మోవాచ। అవధ్యస్తారకో దైత్యః సర్వైరపి సురాసురైః। యస్య వధ్యస్స నాద్యాపి జాతస్త్రిభువనే పుమాన్
బ్రహ్మ చెప్పాడు: తారకుడు అనే దానవుడు దేవతలు, దానవులు ఎవ్వరూ చంపలేరు. ఈ మూడువెళ్లలో ఇప్పటివరకు అతన్ని చంపగలిగిన మనిషి పుట్టలేదు.
మయా స వరదానేన ఛందయిత్వా నివారితః। తపసః సాంప్రతం రాజా త్రైలోక్యదహనాత్మకః
నేను అతనికి వరమిచ్చి, ఒప్పించి, అతన్ని నియంత్రించాను. ఇప్పుడు అతడు తపస్సు వల్ల మూడువెళ్లను కాల్చే రాజుగా మారాడు.
స తు వవ్రే వధం దైత్యశ్శిశుతః సప్తవాసరాత్। స తు సప్తదినో బాలః శంకరాద్యో భవిష్యతి
అయితే ఆ దానవుడు, తన మరణం ఏడురోజుల తరువాత పుట్టే బాలుని చేతిలో జరగాలని కోరుకున్నాడు. కాబట్టి ఏడురోజుల తర్వాత శంకరుని నుండి ఒక బాలుడు జన్మిస్తాడు.
తారకస్య నిహంతా స భాస్కరాభో భవిష్యతి। సాంప్రతం చాప్యపత్నీకః శంకరో భగవాన్ప్రభుః
అతనే తారకుని సంహారుడు, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే వాడు. ప్రస్తుతం శంకరుడు, భగవంతుడు, భార్య లేని స్థితిలో ఉన్నాడు.
హిమాచలస్య దుహితా యా చ దేవీ భవిష్యతి। తస్యాః సకాశాద్యః సూనురరణ్యాః పావకో యథా
హిమాచలుని కుమార్తె దేవిగా అవుతుంది. ఆమె నుండి ఒక కుమారుడు జన్మిస్తాడు, అరణ్యంలో అగ్ని పుట్టినట్లు.
జనయిష్యతి తం ప్రాప్య తారకో న భవిష్యతి। మయాఽభ్యుపాయః కథితో యథైష హి భవిష్యతి1.43.
ఆమె ఆ కుమారుని కనుతుంది. అతడు పుట్టిన తర్వాత తారకుడు ఉండడు. ఇది ఎలా జరుగుతుందో నేను వివరించాను.
శేషం చాప్యస్య విభవం విభజధ్వమనంతరం। స్తోకకాలం ప్రతీక్షధ్వం నిర్విశంకేన చేతసా
ఇప్పుడు అతని శక్తిలో మిగిలిన భాగాన్ని మీలో మీరు పంచుకోండి. కొంత కాలం నిర్భయంగా, ఓర్పుతో ఉండండి.
ఇత్యుక్తాస్త్రిదశాస్తేన సాక్షాత్కమలయోనినా। జగ్ముస్తే ప్రణిపత్యేశం యథాయోగం దివౌకసః
కమలలోచనుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, దేవతలు భగవంతునికి నమస్కరించి, తమ స్థాయికి తగినట్లు వెళ్లిపోయారు.
తతో యాతేషు దేవేషు బ్రహ్మా లోకపితామహః। నిశాం సస్మార భగవాంస్తాం దేవీం పూర్వసంభవాం
అప్పుడా దేవతలు వెళ్లిపోయిన తరువాత, లోకపితామహుడు బ్రహ్మ దేవుడు ఆ రాత్రిదేవిని, ఆది కాలం నుండే ఉన్న దేవతను, మనసులో గుర్తు చేసుకున్నాడు.
తతో భగవతీ రాత్రిరుపతస్థే పితామహం। తాం వివిక్తే సమాలోక్య బ్రహ్మోవాచ విభావరీమ్
తర్వాత భగవతీ రాత్రి, పితామహుడైన బ్రహ్మను ఎదురుగా వచ్చి నిలిచింది. ఆమె ఒంటరిగా ఉన్నదాన్ని చూసి, బ్రహ్మ ఆ ప్రకాశవంతమైన దేవిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
బ్రహ్మోవాచ-। విభావరి మహత్కార్యం దేవానాం సముపస్థితం। తత్కర్తవ్యం త్వయా దేవి శృణు కార్యస్య నిశ్చయం
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు — ఓ ప్రకాశమయురాలీ! దేవతలకు ఒక గొప్ప పని ఎదురైంది. ఆ పని నీవు చేయాలి. ఆ పనికి సంబంధించిన నిర్ణయాన్ని విను.
తారకోనామ దైత్యేంద్రః సురశత్రురనిర్జితః। తస్యా భవాయ భగవాన్జనయిష్యతి చేశ్వరః
తారకుడనే పేరు గల ఒక అసుర రాజు ఉన్నాడు. అతడు దేవతలకు శత్రువు, ఎవరూ జయించలేని వాడు. అతని నాశనం కోసం భగవంతుడు ఒక కుమారుడిని పుట్టించబోతున్నాడు.
సుతం స భవితా తస్య తారకస్యాంతకః కిల। శంకరస్యాభవత్పత్నీ సతీ దక్షసుతా తు యా
ఆ కుమారుడు తారకుడిని సంహరించే వాడవుతాడు. శంకరునికి భార్యగా ఉన్న సతీ, దక్షుని కుమార్తె,
సా పితుః కుపితా దేవీ కస్మింశ్చిత్కారణాంతరే। భవిత్రీ హిమశైలస్య దుహితా లోకభావినీ
ఆ దేవత, తన తండ్రి మీద కోపంతో, మరొక కారణంతో, హిమవంతుని కుమార్తెగా జన్మించి, లోకానికి మేలు చేసేవాడవుతుంది.
విరహేణ హరస్తస్యా మత్వా శూన్యం జగత్త్రయం। స తస్య హిమశైలస్య కందరే సిద్ధసేవితే
ఆమె వేరు అయిన తరువాత, హరుడు మూడు లోకాలు ఖాళీగా ఉన్నట్టు భావించి, కొంతకాలం హిమవంతుని కొండలోని ఒక గుహలో, సిద్ధులు సేవించే చోట నివసిస్తాడు.
ప్రతీక్షమాణస్తజ్జన్మ కించిత్కాలం నివత్స్యతి। తయోః సుతప్తతపసోర్భవితా యో మహాన్సుతః
ఆమె జన్మ కోసం ఎదురు చూస్తూ, కొంతకాలం అక్కడే ఉంటాడు. వారి ఇద్దరి ఘనమైన తపస్సు వల్ల ఒక గొప్ప కుమారుడు జన్మిస్తాడు.
భవిష్యతి స దైత్యస్య తారకస్య వినాశకః। జాతమాత్రా చ సా దేవీ స్వల్పసంజ్ఞేవ భామినీ
ఆ కుమారుడు తారకుడనే దైత్యుడిని సంహరించేవాడవుతాడు. ఆ దేవత, జన్మించిన వెంటనే, కేవలం కొద్దిగా స్పృహతో ఉండేలా కనిపిస్తుంది, ఓ ప్రకాశవతీ!
విరహోత్కంఠితా గాఢం హరసంగమలాలసా। తయోః సుతప్తతపసోః సంయోగః స్యాచ్ఛుభావహః
విడిపోవడం వల్ల కలిగిన తప్తమైన కోరికతో, హరునితో కలవాలని ఆరాటపడుతూ, వారి ఇద్దరి తపస్సు వల్ల కలిగే కలయిక శుభాన్ని తీసుకొస్తుంది.
తతస్తాభ్యాం తు జనితః స్వల్పో వాక్కలహో భవేత్। తతస్తు సంశయో భూయస్తారకస్య చ దృశ్యతే
వారి ఇద్దరికి కుమారుడు పుట్టినప్పుడు, చిన్న మాటల గొడవైనా కలగవచ్చు. అప్పుడు తారకుని విషయంలో మరింత అనుమానం కలుగుతుంది.
తయోః సంయుక్తయోస్తస్మాత్సురతాసక్తికారణే। విఘ్నం త్వయా విధాతవ్యం యథా తాభ్యాం తథా శృణు
అందువల్ల, ఆ ఇద్దరు కలిసినప్పుడు, సుఖాసక్తి కారణంగా, నీవు ఒక అడ్డంకిని సృష్టించాలి. అది ఎలా చేయాలో విను.
గర్భస్థమేవతన్మాతుః స్వేన రూపేణ సంజ్ఞయా। తతో విహస్య శర్వస్తాం విషణ్ణో నర్మపూర్వకం
ఆమె గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు, నీవు నీ స్వరూపంతో ఆమెలో ప్రవేశించి, ఆమెకు స్పృహ పోయేలా చేయాలి. అప్పుడు శర్వుడు, చిరునవ్వుతో, బాధతో కూడిన సరదాగా ఆమెను పలకరిస్తాడు.
భర్త్సయిష్యతి తాం దేవీం తతః సా కుపితా సతీ। ప్రయాస్యతి తపశ్చర్తుం తతః సా తపసా యుతా
అప్పుడు శర్వుడు ఆ దేవిని మందలిస్తాడు. దాంతో సతీ కోపంతో, తపస్సు చేయడానికి వెళ్లిపోతుంది. అలా తపస్సుతో కూడినదిగా అవుతుంది.
జనయిష్యతి తం శర్వాదమితద్యుతిమండలం। సంభవిష్యతి హంతాసౌ సురారీణామసంశయమ్
ఆమె శర్వునికి కుమారుడిని ప్రసవిస్తుంది. అతడు అపారమైన తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తాడు. అతడు నిస్సందేహంగా దేవతల శత్రువులను సంహరించేవాడవుతాడు.
త్వయాపి దానవా దేవి హంతవ్యా లోకదుర్జయాః। యావత్సురేశ్వరీ దేహసంక్రాంతగుణసంచయా
ఓ దేవీ! నీవు కూడా లోకంలో ఎవరూ జయించలేని భయంకరమైన దానవులను సంహరించాలి. దేవతల దేవత అయిన ఆమె, అన్ని గుణాలతో కూడినదిగా, శరీరం ధరించేవరకు నీవు ఈ పని చేయాలి.