తస్థుర్మనోభిరిష్టార్థసంప్రాప్తి ప్రార్థనాస్తతః। ఏవం స్తుతో విరించిస్తు ప్రసాదం పరమం గతః
తమ కోరికలు నెరవేరాలని మనసులో ఆశించి, ప్రార్థిస్తూ నిలబడ్డారు. అలా స్తుతించబడిన బ్రహ్మ చాలా సంతోషపడ్డాడు.
అమరాన్వరదోప్యాహ వామహస్తేన నిర్దిశన్। బ్రహ్మోవాచ-। నారీ వా భర్తృకా కస్మాద్ధస్తసంత్యక్తభూషణా
అనంతరంగా వరదాత అయిన బ్రహ్మ, ఎడమ చేతితో చూపిస్తూ అమరులను అడిగాడు: 'ఒక మహిళ భర్తను విడిచి, ఆభరణాలు వేసుకోకుండా ఎందుకు ఉంది?
న రాజసే కుతశ్శక్రా మ్లానవక్త్రసరోరుహః। హుతాశనవియుక్తోపి ధూమేన న విరాజసే
ఇంద్రా! నీ ముఖం వాడిపోయిన పద్మంలా ఉంది, అందుకే నీవు ప్రకాశించటం లేదు. ఇంధనం లేకుండా, పొగతో కప్పబడిన అగ్ని కూడా వెలిగదు.
తృణౌఘేన ప్రతిచ్ఛన్నో దగ్ధదావశ్చిరోషితః। యమామయశరీరేణ క్లిష్టో నాద్య విరాజసే
గడ్డి మడుగుతో కప్పబడి, కాలిన అరణ్యాగ్ని వల్ల కాలిపోయి, మరణం, వ్యాధి వల్ల బాధపడే శరీరంతో నీవు ఈ రోజు ప్రకాశించటం లేదు.
దండేనాలంబనేనేవ కృష్టో యేన పదేపదే। రజనీచరనాథ త్వం కిం భీత ఇవ భాషసే
ఒక దండతో నడవడానికి తగిలించుకున్నట్టు, అడుగడుగునా లాగబడుతూ, రాత్రిపూట సంచరించే వారి అధిపతివైన నీవు, ఎందుకు భయపడినవాడిలా మాట్లాడుతున్నావు?
రాక్షసేంన్ద్రకృతాదానే త్వమరాతిక్షతో యథా। తనుస్తే వరుణోచ్ఛుష్కాపరీతస్యేవ వహ్నినా
రాక్షసేంద్రుడు కలిగించిన యుద్ధంలో శత్రువు గాయపరిచినప్పుడు, నీ శరీరం వాహ్నినీ వలె ఎండిపోయింది. అది వరుణుని శరీరం అగ్నితో ఎండినట్టు ఉంది.
విముక్తరుధిరం చాథ పదం త్వం ప్రవిలోకయ। వాయో భవాన్విచేతస్కః ఖడ్గాగ్రైరివ నిష్కృతః
ఇప్పుడు నీ శరీరాన్ని చూడు, రక్తం లేకుండా పడిపోయింది. వాయువూ! నీవు అయోమయంగా, ఖడ్గపు అంచులతో గాయపడినవాడిలా ఉన్నావు.
కిం త్వం నతోసి ధనద సంత్యజ్యేవ కుబేరతాం। రుద్రాస్త్రిశూలినః సంతోఽవిదధ్వం బహుశూరతాం
ధనాన్ని ఇచ్చేవాడా! నీవు కుబేరుని పదవిని వదిలిపెడుతున్నట్టు ఎందుకు వంగుతున్నావు? త్రిశూలధారి రుద్రులు కూడా తమ పరాక్రమాన్ని కోల్పోయారు.
భవతాం కేన చాక్షిప్తా తీవ్రతా నస్తదుచ్యతాం। ఏవముక్తాః సురాస్తేన బ్రహ్మణా బ్రహ్మవర్తినా
మీదే మన బలాన్ని ఎవరు తగ్గించారు? అది చెప్పండి. అలా బ్రహ్మ అడిగినప్పుడు, బ్రహ్మను అనుసరించే దేవతలు సమాధానం చెప్పారు.
వాచాం ప్రధానభూతత్వాత్తే మారుతమచోదయన్। అథ శక్రముఖైర్దేవైః పవనః ప్రతిచోదితః
మాటలు ప్రధానమైనవిగా ఉండటంతో, ఆయన వాయువును ప్రేరేపించాడు. తరువాత, ఇంద్రుడు మరియు ఇతర దేవతలు వాయువును ప్రేరేపించారు.
ప్రాహ దేవం చతుర్వక్త్రం భవాన్వేత్తి చరాచరం। పురహూతముఖాః సబలా నిమిషా విజితాః ప్రసభం కిల దైత్యశతైః
వాయువు నాలుగు ముఖాలున్న దేవునితో ఇలా అన్నాడు: 'భగవంతుడా! నీవు చరాచరమంతా తెలుసు. ఇంద్రుడు మరియు అతని సైన్యం, ఒక్క క్షణంలోనే, వందలాది దైత్యుల చేత బలవంతంగా ఓడించబడ్డారు.'
క్రతవో విహితా భవతా స్థితయే జగతాం చ మహాద్భుతచిత్రగుణాః। అపి యజ్ఞకృతః శ్రుతకామఫలా విహితా ౠషయస్తత ఏవ పురః
అద్భుతమైన గుణాలున్న వాడా! నీవు నిర్వహించిన యజ్ఞాలు లోకాలకు స్థిరత్వం కోసం. వేదాల్లో చెప్పిన ఫలితాలు కోరి, ఋషులు కూడా నీవు చెప్పినట్టే యజ్ఞాలు చేశారు.
అపి నాకమభూత్కిల యజ్ఞభుజాం భవతో వినియోగవశాత్సతతమ్। అపహృత్యవిమానగణం సకృతో దనుజేన మహాకరభూమిసమః
యజ్ఞఫలాలు అనుభవించే వారికి స్వర్గం ఎప్పుడూ నీ నియంత్రణలో ఉండేది. అయినా, ఒకసారి, భూమిలా విస్తారమైన మహా దైత్యుడు, విమానాల సమూహాన్ని ఒక్కసారిగా ఆక్రమించాడు.
కృతవానసి సర్వగుణాతిశయం యమశేషమహీధరరాజతయా। మఖభూషితమంశుమతామవధిం సురధామగిరిం గగనేపి సదా
నీవు అన్ని గుణాల్లో అత్యుత్తమతను సాధించావు. యజ్ఞాలతో అలంకరించబడిన, కాంతివంతమైన పర్వతాధిపతిని, దేవతల నివాసంగా, ఎప్పుడూ ఆకాశంలో ప్రకాశించేలా చేసావు.
అధివాసవిహారవిధానుచితో దనుజేన పరిష్కృతశృంగతటః। ప్రవిలమ్బితరత్నగుహానివహో బహుదైత్యసమాశ్రయతాం గమితః
దేవతలకు సరైనవిగా, శిఖరాలతో అలంకరించబడిన ఆ పర్వతాన్ని, దైత్యుడు ఆక్రమించాడు. రత్నాల గుహలు వేలాడుతూ, అనేక దైత్యులకు ఆశ్రయంగా మారింది.
అసురస్య చ తస్య భయేన గతం సవిషాద శరీరనిమిత్తతయా। ఉపభోగ్యతయాధికృతం సుచిరం విమలద్యుతిపూరితదిగ్వదనం
ఆ అసురుని భయంతో, దేవతలు శరీరాలు మురిసిపోయి అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయారు. చాలా కాలం పాటు, ఆ పర్వతం, నిర్మలమైన కాంతితో దిశలు నిండిపోయి, అతని అధీనంలో ఆనందంగా ఉండింది.
భవతైవ వినిర్మితమాదియుగే సురహేతిసమూహవరం కులిశం। దితిజస్య శరీరమవాప్యగతం శతధా మతిభేదమివాల్పవిదః
మొదటి యుగంలో మీరు తయారు చేసిన ఆ ఘనమైన వజ్రాయుధం, దేవతల ఆయుధాలలో శ్రేష్ఠమైనది. అది దానవుని శరీరాన్ని తాకి, చిన్న జ్ఞానం ఉన్నవాడి మనసు చీలినట్లు, వంద ముక్కలుగా చేసి వేసింది.
బాణైశ్చ యుధి విద్ధాంగా ద్వారి ద్వాస్థైర్నిదర్శితాః। లబ్ధప్రవేశాః కృచ్ఛ్రేణ వయం తస్యామరద్విషః
యుద్ధంలో మేము బాణాలతో గాయపడ్డాము. ద్వారాల వద్ద రక్షకులు మమ్మల్ని చూపించారు. మేము ఆ అమరద్వేషి దగ్గరకు చాలా కష్టపడి మాత్రమే లోపలికి వెళ్లగలిగాము.
సభాయామమరాదేవ ప్రకృష్యోపనివేశితాః। వేత్రహస్తైరజల్పంతస్తథోపహసితాః పరైః
దానవుని సభలో మమ్మల్ని లాగి తీసుకెళ్లి కూర్చోబెట్టారు. చేతుల్లో దండలు పట్టుకున్న వారు మాటలేకుండా మనల్ని అపహాస్యం చేశారు. మరికొందరు మనల్ని నవ్వారు.
మహార్థాః సిద్ధసర్వార్థా భవంతః స్వల్పభాషిణః। శాస్త్రయుక్తమథ బ్రూత మామరా బహుభాషిణః
మీరు మహా జ్ఞానులు, అన్ని విషయాల్లో నిపుణులు, కానీ తక్కువగా మాట్లాడేవారు. ఇప్పుడు శాస్త్రబద్ధంగా మీరు మాట్లాడండి, ఎందుకంటే దానవులు ఎక్కువగా మాట్లాడుతారు.
సభేయం దైత్యసింహస్య న శక్రస్య విశృంఖలా। వదద్భిరితి దైత్యస్య ప్రేష్యైర్విహసితా బహు
ఇది దానవసింహుడైన తారకుని సభ, ఇంద్రునిది కాదు; ఇక్కడ నియమాలు లేవు. దానవుని మాటలు విన్న అతని సేవకులు మమ్మల్ని మళ్లీ మళ్లీ నవ్వారు.
ౠతవో మూర్తిమంతశ్చాప్యహర్నిశముపాసతే। కృతాపరాధం సత్రాసం న త్యజంతి కథంచన
ఋతువులు రూపం ధరించి, రాత్రింబవళ్ళు అతన్ని సేవిస్తుంటాయి. తప్పు చేసినా, భయంతో ఉన్నా, ఎప్పుడూ అతన్ని వదిలిపెట్టరు.
తంత్రీలయనయోపేతం సిద్ధగంధర్వకిన్నరైః। సరాగముపధావిష్టం గీయతే తస్య వేశ్మసు
సంగీతంలో నైపుణ్యం కలిగిన గంధర్వులు, కిన్నరులు, ఇతర సంగీతకారులతో కలిసి, అతని రాజప్రాసాదాలలో రాగాలతో పాటలు పాడుతుంటారు.
కృతాకృతోపకరణైర్మిత్రాది గురులాఘవః। శరణాగతసంత్యాగీ త్యక్తసత్యప్రతిశ్రయః
సరైన, సరిపోని మార్గాలు ఉపయోగించి, స్నేహితులు ఇతరుల్ని తక్కువగా, ఎక్కువగా చూస్తాడు. ఆశ్రయం కోరినవారిని వదిలేస్తాడు. సత్యాన్ని, మాటను పట్టించుకోడు.
ఇతి నిశ్శేషమథవా నిశ్శేషం కేన శక్యతే। తస్యావినయమాఖ్యాతుం స్రష్టా తత్ర పరాయణమ్
ఇలా చెప్పినా, లేక పూర్తిగా చెప్పినా, అతని అహంకారాన్ని పూర్తిగా వివరించగలిగేది ఎవరు? అక్కడ సృష్టికర్తే అంతిమంగా తెలుసు.
ఇత్యుక్త్వా వ్యరమద్వాయుః శనైర్దేవవిచేష్టితం। సురానువాచ భగవాంస్తతః స్మితముఖాంబుజః
ఇలా చెప్పి, వాయుదేవుడు మౌనంగా ఆగిపోయాడు. దేవతల కార్యాలను నెమ్మదిగా వివరించాడు. అప్పుడు భగవంతుడు, చిరునవ్వుతో కూడిన ముఖంతో, దేవతలను ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
బ్రహ్మోవాచ। అవధ్యస్తారకో దైత్యః సర్వైరపి సురాసురైః। యస్య వధ్యస్స నాద్యాపి జాతస్త్రిభువనే పుమాన్
బ్రహ్మ చెప్పాడు: తారకుడు అనే దానవుడు దేవతలు, దానవులు ఎవ్వరూ చంపలేరు. ఈ మూడువెళ్లలో ఇప్పటివరకు అతన్ని చంపగలిగిన మనిషి పుట్టలేదు.
మయా స వరదానేన ఛందయిత్వా నివారితః। తపసః సాంప్రతం రాజా త్రైలోక్యదహనాత్మకః
నేను అతనికి వరమిచ్చి, ఒప్పించి, అతన్ని నియంత్రించాను. ఇప్పుడు అతడు తపస్సు వల్ల మూడువెళ్లను కాల్చే రాజుగా మారాడు.
స తు వవ్రే వధం దైత్యశ్శిశుతః సప్తవాసరాత్। స తు సప్తదినో బాలః శంకరాద్యో భవిష్యతి
అయితే ఆ దానవుడు, తన మరణం ఏడురోజుల తరువాత పుట్టే బాలుని చేతిలో జరగాలని కోరుకున్నాడు. కాబట్టి ఏడురోజుల తర్వాత శంకరుని నుండి ఒక బాలుడు జన్మిస్తాడు.
తారకస్య నిహంతా స భాస్కరాభో భవిష్యతి। సాంప్రతం చాప్యపత్నీకః శంకరో భగవాన్ప్రభుః
అతనే తారకుని సంహారుడు, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే వాడు. ప్రస్తుతం శంకరుడు, భగవంతుడు, భార్య లేని స్థితిలో ఉన్నాడు.