కం వా కామం ప్రయచ్ఛామి శీఘ్రం ప్రబ్రూహి మానిని। వరాంగ్యువాచ। త్రాసితాస్మ్యపవిద్ధాస్మి తాడితా పీడితాస్మి చ
'నీవు ఏ కోరికను కోరుతున్నావో చెప్పు, గర్వితురాలా! త్వరగా చెప్పు, నేను నీవు కోరినదాన్ని ఇస్తాను.' అందుకు వరాంగి ఇలా చెప్పింది: 'నేను భయపడిపోయాను, దూరం చేయబడ్డాను, కొట్టబడ్డాను, బాధపడుతున్నాను.'
రౌద్రేణ దేవరాజేన నష్టనాథేవ భూరిశః। దుఃఖస్యాంతమపశ్యంతీ ప్రాణాంస్త్యక్తుం వ్యవస్థితా
'క్రూరమైన దేవేంద్రుని చేత నా భర్తను ఎన్నోసార్లు కోల్పోయాను. నా బాధలకు ముగింపు కనిపించక, ప్రాణాలు విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను.'
పుత్రం మే తారకం దేహి తస్మాద్దుఃఖమహార్ణవాత్। ఏవముక్తస్తు దైత్యేంద్రః కోపవ్యాకులలోచనః
'నా కుమారుడు తారకుని నాకు ఇవ్వు. ఈ అపారమైన దుఃఖ సముద్రం నుంచి బయటపడేందుకు నాకు అది కావాలి.' అని ఆమె చెప్పగా, దైత్యాధిపతి కోపంతో కళ్లు ఎర్రబెట్టాడు.
శక్తోపి దేవరాజస్య ప్రతికర్తుం మహాసురః। తప ఏవ పునశ్చర్తుం వ్యవస్యత మహాబలః
దేవేంద్రునికి ఎదురు నిలవగలిగిన శక్తి ఉన్నా, ఆ మహాబలుడు మళ్లీ తపస్సు చేయాలని సంకల్పించాడు.
జ్ఞాత్వా తస్య తు సంకల్పం బ్రహ్మా క్రూరతరం పునః। ఆజగామ త్వరాయుక్తో యత్రాసౌ దితినందనః
అతని సంకల్పాన్ని తెలుసుకున్న బ్రహ్మ మరింత కఠినంగా, వేగంగా అక్కడికి వచ్చాడు, అక్కడ దితి కుమారుడు ఉన్నాడు.
బ్రహ్మోవాచ। కిమర్థం పుత్ర భూయస్త్వం కర్తుం నియమముద్యతః। తదహం తే పునర్దద్మి కాంక్షితం పుత్రమోజసా
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: 'బిడ్డా! మళ్లీ ఎందుకు తపస్సు చేయాలని ఉద్దేశించావు? నేను మళ్లీ నీకు కావలసిన కుమారుణ్ని నా శక్తితో అనుగ్రహిస్తాను.'
వజ్రాంగ ఉవాచ। ఉత్థితేన మయా దృష్టా సమాధానాత్త్వదాజ్ఞయా। త్రాసితేంద్రేణ మామాహ సా వరాంగీ సుతార్థినీ
వజ్రాంగుడు ఇలా అన్నాడు: 'మీ ఆజ్ఞతో తపస్సు ముగించాక లేచి చూశాను. ఇంద్రుడు భయపెట్టిన నా భార్య, కుమారుణ్ని కావాలని నన్ను అడిగింది.'
పుత్రం మే తారకం దేహి తుష్టో మే త్వం పితామహ। బ్రహ్మోవాచ। అలం తే తపసా వీర మా క్లేశే దుస్తరే విశ
'నా కుమారుడు తారకుని నాకు ఇవ్వు. ప్రపితామహా! నాపై దయచూపు.' అందుకు బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: 'వీరా! తపస్సు చాలును, ఈ కఠినమైన కష్టం లోనికి మళ్లీ పోవద్దు.'
పుత్రస్తు తారకో నామ భవిష్యతి మహాబలః। దేవసీమంతినీనాం తు ధమ్మిల్లక విమోక్షకః
'నీ కుమారుడు తారకుడు అనే పేరుతో, అపారమైన బలంతో జన్మిస్తాడు. దేవతా స్త్రీలకు విముక్తి కలిగించేవాడవుతాడు.'
ఇత్యుక్తో దైత్యనాథస్తు ప్రణమ్య ప్రపితామహమ్। గత్వా తాం నందయామాస మహిషీం కర్శితాంతరామ్
ఇలా బ్రహ్మ చెప్పిన తరువాత, దైత్యాధిపతి ప్రపితామహునికి నమస్కరించి, తన క్షీణించిన భార్యను ఆనందపరిచేందుకు వెళ్లాడు.
తౌ దంపతీ కృతార్థౌ తు జగ్మతుః స్వాశ్రమం తదా। ఆహితం తు తదా గర్భం వరాంగీ వరవర్ణినీ1.42.
తమ కోరిక నెరవేరిన ఆ దంపతులు తిరిగి తమ ఆశ్రమానికి వెళ్లారు. అప్పుడు ఉత్తమవర్ణమున్న వరాంగి గర్భం ధరించింది.
పూర్ణం వర్షసహస్రం తు దధారోదర ఏవ హి। తతో వర్షసహస్రాంతే వరాంగీ సా ప్రసూయత
పూర్తిగా వెయ్యేండ్లు ఆమె తన గర్భంలో శిశువును మోయింది. వెయ్యేండ్ల అనంతరం వరాంగి ప్రసవించింది.
జాయమానే తు దైత్యే తు తస్మిన్లోకభయంకరే। చచాల సర్వా పృథివీ ప్రోద్భూతాశ్చ మహార్ణవాః
ఆ లోకాలను భయపెట్టే దైత్యుడు జన్మిస్తున్నప్పుడు, భూమంతా కంపించింది, మహాసముద్రాలు ఉప్పొంగాయి.
చేలుర్ధరాధరాశ్చాపి వవుర్వాతాశ్చ భీషణాః। జేపుర్జప్యం మునివరా నేదుర్వ్యాలమృగా అపి
పర్వతాలు కంపించాయి, భయంకరమైన గాలులు వీచాయి, మహర్షులు జపాలు చేశారు, అడవి జంతువులు గర్జించాయి.
జహౌ కాంతిశ్చంద్రసూర్యౌ నీహారచ్ఛాదితా దిశః। జాతే మహాసురే తస్మిన్సర్వే చాపి మహాసురాః
చంద్రుడు, సూర్యుడు కాంతిని కోల్పోయారు, దిక్కులు మబ్బుతో కమ్ముకున్నాయి. ఆ మహాదైత్యుడు జన్మించినప్పుడు, అన్ని మహాసురులు
ఆజగ్ముర్హర్షితాస్తత్ర తథా చాసురయోషితః। జగుర్హర్షసమావిష్టా ననృతుశ్చాప్సరోగణాః
అక్కడ ఆనందంతో వచ్చారు. అలాగే అసురస్త్రీలు కూడా. వారు ఆనందంతో పాటలు పాడారు, అప్సరసలు నృత్యం చేశారు.
తతో మహోత్సవే జాతే దానవానాం మహాద్యుతే। విషణ్ణమనసో దేవాః సహేంద్రా అభవంస్తదా
ఆ మహా పోటీలో దానవులు ఉత్సవంగా ఆనందిస్తుండగా, దేవతలు ఇంద్రునితో కలిసి మనసులో మిగిలిన ఆశలు కోల్పోయారు.
వరాంగీ తు సుతం దృష్ట్వా హర్షేణాపూరితా తదా। బహుమేనే చ దైత్యేంద్రో విజాతం తం తదా తయా
అప్పుడు వరాంగి తన కుమారుడిని చూసి ఆనందంతో నిండిపోయింది. ఆ బాలుడు పుట్టిన వెంటనే, దైత్యాధిపతి అతనిని ఎంతో గొప్పవాడిగా భావించాడు.
జాతమాత్రస్తు దైత్యేంద్రస్తారకశ్చోగ్రవిక్రమః। అభిషిక్తో సురైర్ముఖ్యైః కుజంభమహిషాదిభిః
దైత్యాధిపతి తారకుడు పుట్టిన వెంటనే, అతని భయంకరమైన శౌర్యాన్ని చూసి, కుజాంభ, మహిషుడు మొదలైన ప్రముఖ దేవతలు అతనికి అభిషేకం చేశారు.
సర్వాసురమహారాజ్యే పృథివీతులనక్షమే। స తు ప్రాప్తమహారాజ్యస్తారకో నృపసత్తమ
ఓ రాజశ్రేష్ఠా! భూమంతటి విస్తారమైన అసురుల మహారాజ్యాన్ని తారకుడు సంపూర్ణంగా అధికరించాడు.
ఉవాచ దానవశ్రేష్ఠో యుక్తియుక్తమిదం వచః। తారక ఉవాచ। శృణుధ్వమసురాః సర్వే వాక్యం మమ మహాబలాః
దానవులలో శ్రేష్ఠుడైన తారకుడు, యుక్తిగా ఇలా అన్నాడు: "ఓ మహాబలశాలి అసురులారా! నా మాట వినండి."
వంశక్షయకరా దేవాః సర్వేషామేవ దానవాః। అస్మాకం జాతిధర్మేణ విరూఢం వైరమక్షయమ్
దేవతలు మన వంశాన్ని నాశనం చేసే వారు. మన జన్మధర్మం వల్ల వారితో మన శత్రుత్వం పెరిగి, ఎప్పటికీ తగ్గదు.
వయం తపశ్చరిష్యామః సురాణాం నిగ్రహాయ తు। స్వబాహుబలమాశ్రిత్య సర్వ ఏవ న సంశయః
మనమంతా దేవతలను జయించేందుకు తపస్సు చేయాలి. మన చేతుల బలాన్ని నమ్ముకుని, అందరం సందేహం లేకుండా దీన్ని ఆచరిద్దాం.
తచ్ఛ్రుత్వా సంమతం కృత్వా పారియాత్రం యయౌ గిరిం। నిరాహారః పంచతపాః పత్రభుగ్వారిభోజనః
అందరూ అంగీకరించి, తారకుడు ఆహారం లేకుండా, ఐదు విధాల తపస్సు చేస్తూ, ఆకులు నీళ్లు మాత్రమే తింటూ, పరియాత్ర పర్వతానికి వెళ్లాడు.
శతంశతం సమానాం తు తపాంస్యేతాన్యథాకరోత్। ఏవం తు కర్శితే దేహే తపోరాశిత్వమాగతే
వందలాది సంవత్సరాలు తపస్సు చేస్తూ, శరీరం బలహీనమైపోయినప్పుడు, అతనికి తపస్సు ఫలం సిద్ధించింది.
బ్రహ్మాగత్యాహ దైత్యేంద్రం వరం వరయ సువ్రత। స వవ్రే సర్వభూతేభ్యో న మే మృత్యుర్భవేదితి
బ్రహ్మదేవుడు వచ్చి, "ఓ దైత్యాధిపతీ! వరం కోరుకో" అన్నాడు. దానికి తారకుడు, "ఏ ప్రాణికీ నేను చావకూడదు" అని కోరాడు.
తమువాచ తతో బ్రహ్మా దేహినాం మరణం ధ్రువమ్। యతస్తతోపి వరయ మృత్యుం యస్మాన్న శంకసే
అప్పుడు బ్రహ్మదేవుడు, "ప్రాణులందరికీ మరణం తప్పదు. అందువల్ల నువ్వు భయపడని వాడి చేతిలో మరణాన్ని కోరుకో" అన్నాడు.
తతః సంచింత్య దైత్యేంద్రః శిశోర్వై సప్తవాసరాత్। వవ్రే మహాసురో మృత్యుం మోహితో హ్యవలేపతః
అప్పుడు తారకుడు కొంత ఆలోచించి, అహంకారంతో మోసపోయి, "ఏడు రోజుల వయస్సున్న శిశువు చేతిలోనే నాకు మరణం కలగాలి" అని కోరాడు.
జగామోమిత్యుదాహృత్య బ్రహ్మా దైత్యో నిజం గృహమ్। అథాహ మంత్రిణస్తూర్ణం బలం మే సంప్రయుజ్యతామ్
బ్రహ్మదేవుడు "అలా జరగనీ" అని చెప్పి వెళ్లిపోయాడు. తారకుడు తన ఇంటికి చేరి, వెంటనే మంత్రులకు, "నా సైన్యాన్ని సిద్ధం చేయండి" అని ఆజ్ఞాపించాడు.
యది వో మత్ప్రియం కార్యం నిగ్రాహ్యాః సురసత్తమాః। నిగృహీతేషు మే ప్రీతిర్జాయతే చాతులాఽసురాః
"మీరు నన్ను సంతోషపెట్టాలనుకుంటే, ప్రధాన దేవతలను జయించాలి. వారు ఓడితే నాకు అపారమైన ఆనందం కలుగుతుంది, అసురులారా!"