తాం శాపాభిముఖీం దృష్ట్వా శైలః పురుషవిగ్రహః। ఉవాచ తాం వరారోహాం వరాంగీం భీతలోచనః
ఆమె శాపం చెప్పబోతున్నదని చూసి, ఆ పర్వతుడు మనుష్యరూపంలో మారి, భయంతో కన్నులుగల అందమైన వరాంగిని ఇలా అడిగాడు.
శైల ఉవాచ। నాహం మహావ్రతే దుష్టః సేవ్యోహం సర్వదేహినామ్। విప్రియం తే కరోత్యేష రుషితః పాకశాసనః
పర్వతుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ మహావ్రతధారిణి! నేను చెడ్డవాడిని కాదు. అన్ని జీవులు నన్ను సేవించాలి. నీకు హాని చేస్తున్నవాడు కోపంతో ఉన్న పాకశాసనుడు.'
ఏతస్మిన్నంతరే జాతః కాలో వర్షసహస్రకః। తస్మిన్జ్ఞాత్వా తు భగవాన్కాలే కమలసంభవః
అంతలోనే వేల సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి. అప్పుడు ఆ విషయం తెలుసుకున్న పద్మంలో జన్మించిన భగవంతుడు అక్కడకు వచ్చాడు.
తుష్టః ప్రోవాచ వజ్రాంగం తదాగత్య జలాశయమ్। బ్రహ్మోవాచ। దదామి సర్వకామం త ఉత్తిష్ఠ దితినందన
ఆ సమయంలో బ్రహ్మదేవుడు సంతోషంతో వజ్రాంగుని దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు: 'దితి కుమారా! నీకు కావలసినది అన్నీ ఇస్తాను. లేవు.'
ఏవముక్తస్తదోత్థాయ స దైత్యేంద్రస్తపోనిధిః। ఉవాచ ప్రాంజలిర్వాక్యం సర్వలోకపితామహమ్
అలా అన్న వెంటనే, ఆ దైత్యాధిపతి తపస్సులో నిధిగా ఉన్న వాడు లేచి, చేతులు జోడించి, అన్ని లోకాలకు పితామహుడైన బ్రహ్మను ఇలా అడిగాడు.
వజ్రాంగ ఉవాచ। ఆసురో మాస్తు మే భావః సంతు లోకా మమాక్షయాః। తపస్యభిరతిర్మేఽస్తు శరీరస్యాస్య వర్తనమ్
వజ్రాంగుడు ఇలా అన్నాడు: 'నా లోపల అసుర స్వభావం ఉండకూడదు. నా లోకాలు ఎప్పటికీ నిలిచిపోవాలి. తపస్సులో ఆనందం కలగాలి. ఈ శరీరం నిలవాలి.'
ఏవమస్త్వితి తం దేవో జగామ స్వకమాలయమ్। వజ్రాంగోపి సమాప్తే తు తపసి స్థిరసంయమః
'అలా జరుగుగాక' అని దేవుడు చెప్పి తన లోకానికి వెళ్లిపోయాడు. వజ్రాంగుడు తపస్సు పూర్తిచేసి, దృఢంగా నియమాన్ని పాటించాడు.
సంగంతుమిచ్ఛన్స్వాం భార్యాం న దదర్శాశ్రమే స్వకే। క్షుధావిష్టః స శైలస్య గహనం ప్రవివేశ హ
తన భార్యను కలవాలని ఆశించి ఆశ్రమానికి వచ్చాడు, కానీ ఆమె కనిపించలేదు. ఆకలితో బాధపడి, ఆ పర్వతపు అడవిలోకి ప్రవేశించాడు.
ఆదాతుం ఫలమూలాని స చ తస్మిన్వ్యలోకయత్। రుదన్తీం స్వాం ప్రియాం దీనాం తరుప్రచ్ఛాదితాననామ్
ఆ ఫలమూలాలు తెచ్చేందుకు వెళ్లినప్పుడు, అతడు తన ప్రియమైన భార్యను, బాధతో ఏడుస్తూ, చెట్ల నీడలో ముఖం దాచుకొని ఉన్నదాన్ని చూశాడు.
తాం విలోక్య తతో దైత్యః ప్రోవాచ పరిసాంత్వయన్। వజ్రాంగ ఉవాచ। కేన తేఽపకృతం భద్రే యమలోకం యియాసునా
ఆమెను చూసి, దైత్యుడు ఆమెను ఓదార్చుతూ ఇలా అన్నాడు: 'కాంతా! నిన్ను ఎవరు బాధించారు? యమలోకానికి పోవాలని ఆశించే నీవు ఎవరి చేతిలో ఇబ్బంది పడ్డావు?'
కం వా కామం ప్రయచ్ఛామి శీఘ్రం ప్రబ్రూహి మానిని। వరాంగ్యువాచ। త్రాసితాస్మ్యపవిద్ధాస్మి తాడితా పీడితాస్మి చ
'నీవు ఏ కోరికను కోరుతున్నావో చెప్పు, గర్వితురాలా! త్వరగా చెప్పు, నేను నీవు కోరినదాన్ని ఇస్తాను.' అందుకు వరాంగి ఇలా చెప్పింది: 'నేను భయపడిపోయాను, దూరం చేయబడ్డాను, కొట్టబడ్డాను, బాధపడుతున్నాను.'
రౌద్రేణ దేవరాజేన నష్టనాథేవ భూరిశః। దుఃఖస్యాంతమపశ్యంతీ ప్రాణాంస్త్యక్తుం వ్యవస్థితా
'క్రూరమైన దేవేంద్రుని చేత నా భర్తను ఎన్నోసార్లు కోల్పోయాను. నా బాధలకు ముగింపు కనిపించక, ప్రాణాలు విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను.'
పుత్రం మే తారకం దేహి తస్మాద్దుఃఖమహార్ణవాత్। ఏవముక్తస్తు దైత్యేంద్రః కోపవ్యాకులలోచనః
'నా కుమారుడు తారకుని నాకు ఇవ్వు. ఈ అపారమైన దుఃఖ సముద్రం నుంచి బయటపడేందుకు నాకు అది కావాలి.' అని ఆమె చెప్పగా, దైత్యాధిపతి కోపంతో కళ్లు ఎర్రబెట్టాడు.
శక్తోపి దేవరాజస్య ప్రతికర్తుం మహాసురః। తప ఏవ పునశ్చర్తుం వ్యవస్యత మహాబలః
దేవేంద్రునికి ఎదురు నిలవగలిగిన శక్తి ఉన్నా, ఆ మహాబలుడు మళ్లీ తపస్సు చేయాలని సంకల్పించాడు.
జ్ఞాత్వా తస్య తు సంకల్పం బ్రహ్మా క్రూరతరం పునః। ఆజగామ త్వరాయుక్తో యత్రాసౌ దితినందనః
అతని సంకల్పాన్ని తెలుసుకున్న బ్రహ్మ మరింత కఠినంగా, వేగంగా అక్కడికి వచ్చాడు, అక్కడ దితి కుమారుడు ఉన్నాడు.
బ్రహ్మోవాచ। కిమర్థం పుత్ర భూయస్త్వం కర్తుం నియమముద్యతః। తదహం తే పునర్దద్మి కాంక్షితం పుత్రమోజసా
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: 'బిడ్డా! మళ్లీ ఎందుకు తపస్సు చేయాలని ఉద్దేశించావు? నేను మళ్లీ నీకు కావలసిన కుమారుణ్ని నా శక్తితో అనుగ్రహిస్తాను.'
వజ్రాంగ ఉవాచ। ఉత్థితేన మయా దృష్టా సమాధానాత్త్వదాజ్ఞయా। త్రాసితేంద్రేణ మామాహ సా వరాంగీ సుతార్థినీ
వజ్రాంగుడు ఇలా అన్నాడు: 'మీ ఆజ్ఞతో తపస్సు ముగించాక లేచి చూశాను. ఇంద్రుడు భయపెట్టిన నా భార్య, కుమారుణ్ని కావాలని నన్ను అడిగింది.'
పుత్రం మే తారకం దేహి తుష్టో మే త్వం పితామహ। బ్రహ్మోవాచ। అలం తే తపసా వీర మా క్లేశే దుస్తరే విశ
'నా కుమారుడు తారకుని నాకు ఇవ్వు. ప్రపితామహా! నాపై దయచూపు.' అందుకు బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: 'వీరా! తపస్సు చాలును, ఈ కఠినమైన కష్టం లోనికి మళ్లీ పోవద్దు.'
పుత్రస్తు తారకో నామ భవిష్యతి మహాబలః। దేవసీమంతినీనాం తు ధమ్మిల్లక విమోక్షకః
'నీ కుమారుడు తారకుడు అనే పేరుతో, అపారమైన బలంతో జన్మిస్తాడు. దేవతా స్త్రీలకు విముక్తి కలిగించేవాడవుతాడు.'
ఇత్యుక్తో దైత్యనాథస్తు ప్రణమ్య ప్రపితామహమ్। గత్వా తాం నందయామాస మహిషీం కర్శితాంతరామ్
ఇలా బ్రహ్మ చెప్పిన తరువాత, దైత్యాధిపతి ప్రపితామహునికి నమస్కరించి, తన క్షీణించిన భార్యను ఆనందపరిచేందుకు వెళ్లాడు.
తౌ దంపతీ కృతార్థౌ తు జగ్మతుః స్వాశ్రమం తదా। ఆహితం తు తదా గర్భం వరాంగీ వరవర్ణినీ1.42.
తమ కోరిక నెరవేరిన ఆ దంపతులు తిరిగి తమ ఆశ్రమానికి వెళ్లారు. అప్పుడు ఉత్తమవర్ణమున్న వరాంగి గర్భం ధరించింది.
పూర్ణం వర్షసహస్రం తు దధారోదర ఏవ హి। తతో వర్షసహస్రాంతే వరాంగీ సా ప్రసూయత
పూర్తిగా వెయ్యేండ్లు ఆమె తన గర్భంలో శిశువును మోయింది. వెయ్యేండ్ల అనంతరం వరాంగి ప్రసవించింది.
జాయమానే తు దైత్యే తు తస్మిన్లోకభయంకరే। చచాల సర్వా పృథివీ ప్రోద్భూతాశ్చ మహార్ణవాః
ఆ లోకాలను భయపెట్టే దైత్యుడు జన్మిస్తున్నప్పుడు, భూమంతా కంపించింది, మహాసముద్రాలు ఉప్పొంగాయి.
చేలుర్ధరాధరాశ్చాపి వవుర్వాతాశ్చ భీషణాః। జేపుర్జప్యం మునివరా నేదుర్వ్యాలమృగా అపి
పర్వతాలు కంపించాయి, భయంకరమైన గాలులు వీచాయి, మహర్షులు జపాలు చేశారు, అడవి జంతువులు గర్జించాయి.
జహౌ కాంతిశ్చంద్రసూర్యౌ నీహారచ్ఛాదితా దిశః। జాతే మహాసురే తస్మిన్సర్వే చాపి మహాసురాః
చంద్రుడు, సూర్యుడు కాంతిని కోల్పోయారు, దిక్కులు మబ్బుతో కమ్ముకున్నాయి. ఆ మహాదైత్యుడు జన్మించినప్పుడు, అన్ని మహాసురులు
ఆజగ్ముర్హర్షితాస్తత్ర తథా చాసురయోషితః। జగుర్హర్షసమావిష్టా ననృతుశ్చాప్సరోగణాః
అక్కడ ఆనందంతో వచ్చారు. అలాగే అసురస్త్రీలు కూడా. వారు ఆనందంతో పాటలు పాడారు, అప్సరసలు నృత్యం చేశారు.
తతో మహోత్సవే జాతే దానవానాం మహాద్యుతే। విషణ్ణమనసో దేవాః సహేంద్రా అభవంస్తదా
ఆ మహా పోటీలో దానవులు ఉత్సవంగా ఆనందిస్తుండగా, దేవతలు ఇంద్రునితో కలిసి మనసులో మిగిలిన ఆశలు కోల్పోయారు.
వరాంగీ తు సుతం దృష్ట్వా హర్షేణాపూరితా తదా। బహుమేనే చ దైత్యేంద్రో విజాతం తం తదా తయా
అప్పుడు వరాంగి తన కుమారుడిని చూసి ఆనందంతో నిండిపోయింది. ఆ బాలుడు పుట్టిన వెంటనే, దైత్యాధిపతి అతనిని ఎంతో గొప్పవాడిగా భావించాడు.
జాతమాత్రస్తు దైత్యేంద్రస్తారకశ్చోగ్రవిక్రమః। అభిషిక్తో సురైర్ముఖ్యైః కుజంభమహిషాదిభిః
దైత్యాధిపతి తారకుడు పుట్టిన వెంటనే, అతని భయంకరమైన శౌర్యాన్ని చూసి, కుజాంభ, మహిషుడు మొదలైన ప్రముఖ దేవతలు అతనికి అభిషేకం చేశారు.
సర్వాసురమహారాజ్యే పృథివీతులనక్షమే। స తు ప్రాప్తమహారాజ్యస్తారకో నృపసత్తమ
ఓ రాజశ్రేష్ఠా! భూమంతటి విస్తారమైన అసురుల మహారాజ్యాన్ని తారకుడు సంపూర్ణంగా అధికరించాడు.