ఏతదాశ్చర్యమభవత్సంగ్రామే తారకామయే। దానవానాం చ విష్ణోశ్చ యన్మాం త్వం పరిపృచ్ఛసి
తారకామయ యుద్ధంలో ఇది అద్భుతంగా జరిగింది — దానవులు మరియు విష్ణువు గురించి నీవు అడిగినదానికి ఇదే సమాధానం.
భీష్మ ఉవాచ। శ్రుతః పద్మోద్భవో బ్రహ్మన్విస్తరేణ త్వయేరితః। సమాసాద్భవమాహాత్మ్యముత్పత్తిం చ గుహస్య చ
భీష్ముడు అన్నాడు: 'బ్రాహ్మణా! పద్మంలో పుట్టినవారి కథను నీవు విస్తృతంగా వివరించావు. అలాగే గుహుని మహిమ, జననం గురించి కూడా వినిపించావు.'
శ్రోతుమిచ్ఛామి తే బ్రహ్మన్యథాభూతః కృతం చ యత్। తారకశ్చ కథం భూతో దానవో బలవత్తరః
బ్రహ్మన్, నీవు నిజంగా ఏం జరిగిందో, తారకుడు ఎలా అంత బలమైన దానవుడిగా మారాడో నాకు వినాలని ఉంది.
కార్త్తికేయేన స బ్రహ్మన్కథం ధ్వస్తో మహాసురః। కథం రుద్రేణ మునయః ప్రేషితా మందరం గిరిమ్
బ్రహ్మన్, ఆ మహాసురుడు కార్తికేయుని చేత ఎలా సంహరించబడ్డాడు? రుద్రుడు మునులను మందర పర్వతానికి ఎలా పంపించాడు?
కథం లబ్ధా ఉమా తత్ర రుద్రేణ పరమేష్ఠినా। ఏతదాఖ్యాహి మే సర్వం యథాభూతం మహామునే
పరమేశ్వరుడైన రుద్రుడు అక్కడ ఉమాను ఎలా పొందాడు? మహామునివర, ఇవన్నీ నిజంగా ఎలా జరిగాయో నాకు చెప్పు.
పులస్త్య ఉవాచ। కశ్యపేన పురా ప్రోక్తా దితిర్దైత్యారణిః శుభా। వజ్రసారమయైశ్చాంగైః పుత్రో దేవి భవిష్యతి
పులస్త్యుడు ఇలా చెప్పాడు: ఒకప్పుడు కశ్యపుడు, దైత్యుల తల్లి అయిన దితికి ఇలా అన్నాడు — "దేవీ, నీకు వజ్రంలా దృఢమైన అవయవాలు కలిగిన కుమారుడు పుట్టుతాడు."
వజ్రాంగో నామ పుత్రస్తు భవితా ధర్మవత్సలః। సా చ లబ్ధవరా దేవీ సుషువే వజ్రదుశ్ఛిదమ్
ఆ కుమారునికి వజ్రాంగుడు అనే పేరు, ధర్మాన్ని ప్రేమించే వాడవుగా ఉంటాడు. వరం పొందిన ఆ దేవీ, వజ్రంతో కూడా చీలనివాడైన వజ్రాంగుడిని ప్రసవించింది.
స జాతమాత్ర ఏవాభూత్సర్వశాస్త్రార్థపారగః। ఉవాచ మాతరం భక్త్యా మాతః కిం కరవాణ్యహమ్
అతను పుట్టిన వెంటనే అన్ని శాస్త్రాల అర్థాన్ని గ్రహించాడు. భక్తితో తల్లి దగ్గరికి వచ్చి, "తల్లీ, నేను ఏం చేయాలి?" అని అడిగాడు.
తస్యోవాచ తతో హృష్టా దితిర్దైత్యాధిపస్య తు। బహవో మే హతాః పుత్రాః సహస్రాక్షేణ పుత్రక
అప్పుడు దితి ఆనందంతో తన కుమారుడైన దైత్యాధిపతిని చూసి, "నా బిడ్డా, నా కొంతమంది కుమారులు సహస్రాక్షుడి చేత చంపబడ్డారు" అని చెప్పింది.
తేషామపచితిం కర్తుం గచ్ఛ శక్రవధాయ తు। బాఢమిత్యేవ తాం చోక్త్వా జగామ త్రిదివం బలాత్
"వాళ్లకు శ్రద్ధ చేయడానికి, ఇంద్రుడిని సంహరించడానికి వెళ్ళు" అని చెప్పింది. "అలాగె" అని సమ్మతించి, అతడు బలవంతంగా దేవలోకానికి వెళ్లాడు.
బధ్వా తతః సహస్రాక్షం పాశేనామోఘవర్చసా। మాతురంతికమాగచ్ఛద్వ్యాధః క్షుద్రమృగం యథా
అప్పుడతడు సహస్రాక్షుడిని అపరాజిత తేజస్సుతో కూడిన పాశంతో కట్టేసి, వేటగాడు చిన్న జంతువును తల్లి దగ్గరకు తీసుకెళ్లినట్టు, తల్లి దగ్గరకు తీసుకొచ్చాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే బ్రహ్మా కశ్యపశ్చ మహాతపాః। ఆగతౌ తత్ర యత్రాస్తాం మాతాపుత్రావభీతకౌ
అంతలో బ్రహ్మా, మహాతపస్వి కశ్యపుడు అక్కడికి వచ్చారు. అక్కడ తల్లి-కుమారులు భయమేమీ లేకుండా నిలబడి ఉన్నారు.
దృష్ట్వా తు తావువాచేదం బ్రహ్మా కశ్యప ఏవ చ। ముంచైనం పుత్ర దేవేంద్రం కిమనేన ప్రయోజనమ్
వారిని చూసి బ్రహ్మా, కశ్యపుడు ఇలా అన్నారు: "కుమారా, ఈ దేవేంద్రుణ్ణి విడిచిపెట్టు. నీకు ఇతనితో ఏమి అవసరం?"
అవమానో వధః ప్రోక్తః పుత్ర సంభావితస్య తు। అస్మద్వాక్యేన యో ముక్తస్త్వద్ధస్తాన్మృత ఏవ సః
"గౌరవించబడినవారికి అవమానం చావుతో సమానం, కుమారా. మా మాటకు వదిలినవాడు, నీ చేతుల్లో చనిపోయినట్టే."
పరస్య గౌరవాన్ముక్తః శత్రూణాం శత్రురాహవే। సజీవన్నేవ హి మృతో దివసే దివసే పునః
"వేరొకరిని గౌరవించి శత్రువును విడిచిపెట్టినప్పుడు, యుద్ధంలో అతడు బ్రతికున్నా, ప్రతి రోజూ చనిపోయినట్టే."
ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు వజ్రాంగః ప్రణతో వాక్యమబ్రవీత్। న మే కృత్యమనేనాస్తి మాతురాజ్ఞా కృతా హి మే
ఇది విన్న వజ్రాంగుడు నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు: "ఇతనితో నాకు ఇక పని లేదు. తల్లి ఆజ్ఞను నేను నెరవేర్చాను."
త్వం సురాసురనాథో వై మాన్యశ్చ ప్రపితామహః। కరిష్యే త్వద్వచో దేవ ఏష ముక్తః శతక్రతుః
"మీరు దేవతలూ, అసురులూ అందరికీ అధిపతి, పెద్దవారు. నేను మీ మాటను పాటిస్తాను ప్రభూ. ఈ శతక్రతువు విడిపోతాడు."
తపసేమేరతిర్దేవనిర్విఘ్నంతచ్చమేభవేత్। త్వత్ప్రసాదేన భగవన్నిత్యుక్త్వా విరరామ హ
"నా తపస్సు నిరవధిగా, అంతరాయం లేకుండా సాగిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను ప్రభూ. మీ కృపతో అలా జరగాలి." అని చెప్పి వజ్రాంగుడు మౌనంగా నిలిచాడు.
తస్మింస్తూష్ణీం స్థితే దైత్యే ప్రోవాచేదం పితామహః। బ్రహ్మోవాచ। తపస్త్వం కురు మాపన్నః సోస్మచ్ఛాసనసంస్థితః
ఆ దైత్యుడు మౌనంగా నిలిచినప్పుడు, పితామహుడు ఇలా అన్నాడు: బ్రహ్మా చెప్పాడు — "నీవు తపస్సు చేయు, నిరుత్సాహపడవద్దు, నా ఆజ్ఞను పాటిస్తూ ఉండు."
అనయా చిత్తశుద్ధ్యా హి పర్యాప్తం జన్మనః ఫలమ్। ఇత్యుక్త్వా పద్మజః కన్యాం ససర్జాయతలోచనామ్
"ఇలాంటి మనశుద్ధితో, మానవ జన్మ ఫలితం సంపూర్ణంగా లభిస్తుంది." అని పద్మజుడు చెప్పి, పెద్ద కళ్ళు కలిగిన ఒక కన్యను సృష్టించాడు.
తామస్మై ప్రదదౌ దేవః పత్న్యర్థే పద్మసంభవః। వరాంగీతి చ నామాస్యాః కృత్వా యాతః పితాపహః
పద్మంలో జన్మించిన దేవుడు పెళ్లి కోసం ఆమెను అతనికి ఇచ్చి, ఆమెకు 'వరాంగీ' అనే పేరు పెట్టాడు. తరువాత ఆమె తండ్రి అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
వజ్రాంగోపి తయా సార్ద్ధం జగామ తపసే వనమ్। ఊర్ద్ధ్వబాహుస్స దైత్యేంద్రో చరద్వర్షసహస్రకమ్
వజ్రాంగుడు తన భార్యతో కలిసి వనానికి వెళ్లి తపస్సు ఆచరించాడు. ఆ దైత్యాధిపతి చేతులు పైకి ఎత్తి వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేశాడు.
కాలం కమలపత్రాక్షః శుద్ధబుద్ధిర్మహాతపాః। తావచ్చాధోముఖః కాలం తావత్పంచాగ్నిమధ్యగః
ఆ కమలనేత్రుడు, పవిత్రమైన మనస్సున్న మహాతపస్వి, ఆ కాలం అంతా తలకిందా ఉంచి తపస్సు చేశాడు. ఆ కాలం అంతా అయిదు అగ్నుల మధ్య నిలబడి తపస్సు చేశాడు.
నిరాహారో ఘోరతపాస్తపోరాశిరజాయత। తతః సోంతర్జలే చక్రే వాసం వర్షసహస్రకమ్
ఆయన ఆహారం లేకుండా భయంకరమైన తపస్సు చేసి, తపస్సులో పర్వతంలా నిలిచాడు. తరువాత వేల సంవత్సరాలు నీళ్లలో నివసించాడు.
జలాంతరం ప్రవిష్టస్య తస్య పత్నీ మహావ్రతా। తస్యైవ తీరే సరసః స్థితాఽసౌ మౌనమాశ్రితా
ఆయన నీళ్లలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, అతని భార్య గొప్ప వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, అదే సరస్సు ఒడ్డున మౌనంగా నిలబడి ఉండింది.
నిరాహారం తపో ఘోరం ప్రవివేశ మహాద్యుతిః। తస్యాం తపసి వర్తంత్యామింద్రశ్చక్రే విభీషికామ్
ఆ మహాతేజస్విని ఆహారం లేకుండా ఘోర తపస్సులో లీనమైంది. ఆమె తపస్సు చేస్తుండగా ఇంద్రుడు భయాన్ని కలిగించాడు.
గత్వా తు మర్కటాకారస్తదాశ్రమపదం మహత్। బ్రసీం చకర్ష బలవాన్గంధాద్యర్చాకరండకమ్
అప్పుడు ఇంద్రుడు కోతిపోషకంగా మారి ఆ మహాశ్రమానికి వెళ్లి, బలవంతుడై పుష్పబండను, నైవేద్యపాత్రను లాగాడు.
తతస్తు సింహరూపేణ భీషయామాస భామినీమ్। తతో భుజంగరూపేణాప్యదశచ్చరణద్వయమ్
తర్వాత సింహరూపంలో మారి ఆ సుందరిని భయపెట్టాడు. ఆ తరువాత పాము రూపంలో మారి ఆమె రెండు కాళ్లను కరిచాడు.
తపోబలవశాత్సా తు నవధ్యత్వం జగామ హ। భీషికాభిరనేకాభిః క్లేశయన్పాకశాసనః
కానీ ఆమె తపస్సు బలంతో ఏ మాత్రం కదలలేదు. పాకశాసనుడు ఎన్నో భయాలతో ఆమెను బాధించాడు.
విరరామ యదా నైవ వజ్రాంగమహిషీ తదా। శైలస్యదుష్టతాం మత్వా శాపం దాతుం సముద్యతా
వజ్రాంగుని భార్య తపస్సు ఆపకపోయినప్పుడు, ఆ పర్వతమే కారణమని భావించి, ఆమె శాపం ఇవ్వడానికి సిద్ధమైంది.