నక్షత్రాణి చ సోమాయ తథైవం దత్తవానృషిః। రోహిణ్యాదీని సర్వాణి పుణ్యాని కురునందన॥౧.౪౦.
ఆ మహర్షి నక్షత్రాలను కూడా సోమునికి ఇచ్చాడు. రోహిణి మొదలైన అన్ని పవిత్రమైన నక్షత్రాలు సోమునికి దక్కాయి, ఓ కురునందన.
లక్ష్మీస్సరస్వతీ సంధ్యా విశ్వేశా చ మహాయశాః। దేవీ సరస్వతీ చైవ బ్రహ్మణా నిర్మితాః పురా॥౧.౪౦.
లక్ష్మి, సరస్వతి, సంధ్య, విశ్వేశా అనే మహా కీర్తి గల దేవతలు, అలాగే సరస్వతి దేవిని కూడా బ్రహ్మదేవుడు పుర్వకాలంలో సృష్టించాడు.
ఏతాః పఞ్చ వరిష్ఠా వై సురశ్రేష్ఠాయ పార్థివ। దత్తా ధర్మాయ భద్రం తే బ్రహ్మణా దృష్టకర్మణా॥౧.౪౦.
ఈ అయిదు మంది ఉత్తమ దేవతలను, ఓ రాజా! ధర్మునికి బ్రహ్మదేవుడు నీ శుభార్థంగా ఇచ్చాడు.
యా రూపార్ధవతీ పత్నీ బ్రహ్మణః కామరూపిణీ। సురభిః సహసా భూత్వా బ్రహ్మాణం సముపస్థితా॥౧.౪౦.
బ్రహ్మదేవునికి సగభాగంగా ఉన్న, ఏ రూపమైనా ధరించగల భార్య, అకస్మాత్ సురభిగా మారి బ్రహ్మదేవుని దగ్గరకు వచ్చింది.
తతస్తామగమద్బ్రహ్మా మైథునే లోకపూజితః। లోకసర్జనహేతుజ్ఞో గవామర్థాయ సత్తమ॥౧.౪౦.
అప్పుడు బ్రహ్మదేవుడు, లోకాలందరిచే పూజింపబడే వాడు, సృష్టి కోసం, గోవుల కోసం ఆ సురభితో సంయోగం చేసాడు, ఓ ఉత్తమ పురుషుడా.
జజ్ఞే చైకాదశసుతాన్విపులాన్ధర్మసంజ్ఞితాన్। రక్తసంధ్యాభ్రసంకాశాన్మహతస్తిగ్మతేజసః॥౧.౪౦.
ఆమె నుండి పదకొండు మంది కుమారులు పుట్టారు. వారు ధర్మమనే పేరుతో ప్రసిద్ధి పొందారు. వారు సాయంకాల మేఘంలా ఎరుపు రంగులో, మహా తేజస్సుతో ఉన్నారు.
తే రుదంతో ద్రవంతశ్చ గతవంతః పితామహమ్। రోదనాద్ద్రవణాచ్చైవ రుద్రా ఏవేతి తే స్మృతాః॥౧.౪౦.
వారు ఏడుస్తూ పరుగెత్తుతూ పితామహుని దగ్గరకు వచ్చారు. వారి ఏడుపు, పరుగుల వల్ల వారిని రుద్రులు అని పిలుస్తారు.
నిర్హృతిశ్చైవ సంధ్యశ్చ తృతీయశ్చాప్యయోనిజః। మృగవ్యాధః కపర్దీ చ మహావిశ్వేశ్వరశ్చ యః॥౧.౪౦.
నిర్హృతి, సంధ్య, మూడవవాడు యోని లేకుండా జన్మించినవాడు, మృగవ్యాధుడు, కపర్దీ, మహా విశ్వేశ్వరుడు కూడా ఉన్నారు.
అహిర్బుధ్న్యశ్చ భగవాన్కపాలీ చైవ పింగలః। సేనానీశ్చ మహాతేజా రుద్రాశ్చైకాదశ స్మృతాః॥౧.౪౦.
అహిర్బుధ్నుడు, భగవంతుడు, కపాలి, పింగళుడు, మహా తేజస్సుతో ఉన్న సేనానీ—ఇలా పదకొండు మంది రుద్రులు ప్రసిద్ధి పొందారు.
తస్యామేవ సురభ్యాం చ గావో జాతాః సురాశ్చ యే। అజశ్చైవ తు హంసశ్చ తథైవ నృపసత్తమ॥౧.౪౦.
ఆ సురభి నుండే గోవులు పుట్టాయి. అలాగే దేవతలు, అజుడు, హంసుడు కూడా పుట్టారు, ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా.
ఓషధ్యః ప్రవరాయాశ్చ సురభ్యాస్తాస్సముత్థితాః। ధర్మాల్లక్ష్మీస్తథాకామం సాధ్యాన్సాధ్యా వ్యజాయత॥౧.౪౦.
సురభి నుండి ఉత్తమమైన ఔషధాలు పుట్టాయి. ధర్ముని నుండి లక్ష్మీదేవి, కామదేవుడు, సాద్యులు పుట్టారు.
భవం చ ప్రభవం చైవ కృశాశ్వం సువహం తథా। అరుణం వరుణం చైవ విశ్వామిత్ర చల ధ్రువౌ॥౧.౪౦.
భవుడు, ప్రభవుడు, కృష్ణాశ్వుడు, సువహుడు, అరుణుడు, వరుణుడు, విశ్వామిత్రుడు, చలుడు, ధ్రువుడు జన్మించారు.
హవిష్మంతం తనూజం చ విధానాభిమతావపి। వత్సరం చైవ భూతిం చ సర్వాసురనిషూదనమ్॥౧.౪౦.
హవిష్మంతుడు, తనూజుడు, విధానాలకు ప్రీతిపాత్రులైన వారు, వత్సరుడు, భూతి, అన్ని అసురులను సంహరించేవాడు పుట్టారు.
సుపర్వాణం బృహత్కాంతిం సాధ్యా లోకనమస్కృతమ్। వాసవానుగతా దేవీ జనయామాస వై సురాన్॥౧.౪౦.
సుపర్వాణుడు, బృహత్కాంతి, లోకమంతా పూజించే సాద్యుడు, వాసవుని అనుసరించిన దేవత, వీరందరూ దేవతలను జన్మించేశారు.
ధరం వై ప్రథమం దేవం ద్వితీయం ధ్రువమవ్యయమ్। విశ్వావసుం తృతీయం చ చతుర్థం సోమమీశ్వరం॥౧.౪౦.
మొదట ధరుడు దేవుడు, రెండవవాడు అవినాశి ధ్రువుడు, మూడవవాడు విశ్వవసుడు, నాలుగవవాడు సోముడు ప్రభువు.
తతోనురూపమాయం చ యమం తస్మాదనంతరమ్। సప్తమం చ తథా వాయుమష్టమం నిర్హృతిం తథా॥౧.౪౦.
అనురూపుడు, మాయ, యముడు తరువాత పుట్టారు. ఏడవవాడు వాయువు, ఎనిమిదవవాడు నిర్హృతి.
ధర్మస్యాపత్యమేతద్వై సురభ్యాం తదజాయత। విశ్వేదేవాశ్చ విశ్వాయాం ధర్మాజ్జాతా ఇతి స్మృతాః॥౧.౪౦.
ఈ ధర్ముని సంతానం సురభి నుండి జన్మించింది. విశ్వదేవులు విశ్వ నుండి ధర్ముని ద్వారా పుట్టారని స్మరించబడుతుంది.
దక్షశ్చైవ మహాబాహుః పుష్కరస్తమ ఏవ చ। చాక్షుషశ్చ తతోత్రిశ్చ తథా భద్రమహోరగౌ॥౧.౪౦.
దక్షుడు, మహాబాహువు, పుష్కరుడు, చాక్షుషుడు, అత్రి, భద్రమైన మహానాగులు పుట్టారు.
విశ్వాంతక వసుర్బాలో నికుంభశ్చ మహాయశాః। రురుదశ్చాతిసిద్ధౌజా భాస్కర ప్రమితద్యుతిః॥౧.౪౦.
విశ్వాంతకుడు, వసువు, బాలుడు, మహాప్రఖ్యాతుడైన నికుంభుడు, అపారబలశాలి రురుదుడు, పరిమితమైన కాంతిగల భాస్కరుడు.
విశ్వాన్దేవాన్దేవమాతా విశ్వేషాం జనయత్సుతాన్। మరుత్వతీ మరుత్వతో దేవానజనయత్సుతాన్॥౧.౪౦.
విశ్వదేవుల తల్లి, విశ్వదేవులందరికీ కుమారులను ప్రసవించింది. మరుత్వతీ, మరుతునికి కుమారులను జన్మించింది.
అగ్నిశ్చక్షూ రవిర్జ్యోతిః సావిత్రీ మిత్రమేవ చ। అమరం శరవృష్టిం చ సుకర్షం చ మహత్తరమ్॥౧.౪౦.
అగ్ని, చక్షు, రవి, జ్యోతి, సావిత్రి, మిత్రుడు, అమరుడు, శరవృష్టి, సుకర్షుడు, గొప్పవాడు పుట్టారు.
విరాజం చైవ రాజం చ విశ్వాయుం సుమతిం తథా। అశ్వగం చిత్రరశ్మిం చ తథా చ నిషధం నృపం॥౧.౪౦.
విరాజుడు, రాజుడు, విశ్వాయువు, సుమతీ, అశ్వగం, చిత్రరశ్మి, నిషధుడు రాజు పుట్టారు.
భూయ ఏవం చాత్మవిధిం చారిత్రం పాదమాత్రగం। బృహంతం వై బృహద్రూపం తథా చైవ సనాభిగం॥౧.౪౦.
మళ్ళీ, ఆత్మవిధి, చరిత్ర, పాదమాత్ర, గొప్ప రూపమున్న బృహంతుడు, సనాభిగుడు పుట్టారు.
మరుత్వతీ ప్రజా జజ్ఞే జ్యేష్ఠాం తం మరుతాంగణం। అదితిః కశ్యపాజ్జజ్ఞే ఆదిత్యాన్ద్వాదశైవ హి॥౧.౪౦.
మరుత్వతీ, మరుతుల్లో పెద్దవాడిని ప్రసవించింది. అదితి, కశ్యపుని నుండి ద్వాదశ ఆదిత్యులను జన్మించింది.
ఇంద్రో విష్ణుర్భగస్త్వష్టా వరుణోంశోర్యమారవిః। పూషా మిత్రశ్చ వరదో ధాతా పర్జన్య ఏవ హి॥౧.౪౦.
ఇంద్రుడు, విష్ణువు, భగుడు, త్వష్ట, వరుణుడు, అంషుడు, యముడు, అరవి, పూషణుడు, మిత్రుడు, వరదుడు, ధాత, పర్జన్యుడు.
ఇత్యేతే ద్వాదశాదిత్యా వరిష్టాస్త్రిదివౌకసాం। ఆదిత్యస్య సరస్వత్యాం జజ్ఞాతే ద్వౌ సుతౌ వరౌ॥౧.౪౦.
ఈ ద్వాదశ ఆదిత్యులు స్వర్గవాసులందరిలో శ్రేష్ఠులు. ఆదిత్యుడు, సరస్వతిదేవి నుండి ఇద్దరు ఉత్తమ కుమారులు పుట్టారు.
తపఃశ్రేష్ఠౌ గుణశ్రేష్ఠౌ త్రిదివస్యాతిసంమతౌ। దనుస్తు దానవాన్జజ్ఞే దితిర్దైత్యాన్వ్యజాయత॥౧.౪౦.
ఆ ఇద్దరు కుమారులు తపస్సులో, గుణాలలో శ్రేష్ఠులు, స్వర్గంలో ఎంతో గౌరవింపబడినవారు. దను దానవులను, దితి దైత్యులను జన్మించింది.
కాలా తు కాలకేయాంస్తానసురాన్రాక్షసాంస్తథా। అనాయుషాయాస్తనయా వ్యాధయశ్చ మహాబలాః॥౧.౪౦.
కాలా కాలకేయులను, ఆ అసురులను, రాక్షసులను ప్రసవించింది. అనాయుష నుండి కుమారులు, మహాబలమైన వ్యాధులు పుట్టాయి.
సింహికా గ్రహమాతా చ గంధర్వజననీ మునిః। ప్రాచీ త్వప్సరసాం మాతా పుణ్యానాం భారతేతరా॥౧.౪౦.
సింహికా అనగా గ్రహాల తల్లి, గంధర్వులను పుట్టించిన ముని, ప్రాచీ అనే ఆమె పుణ్యవంతమైన అప్సరసల తల్లి, వారు భారతదేశానికి చెందని వారు.
క్రోధా సాః సర్వభూతాని పిశాచా సా చ పార్థివ। జజ్ఞే యక్షగణాంశ్చైవ రాక్షసాంశ్చ విశాంపతే॥౧.౪౦.
క్రోధ అనే ఆమె నుండి అన్ని జీవులు పుట్టాయి. పిశాచీ అనే ఆమె నుండి యక్షులు, రాక్షసులు జన్మించారు, ఓ రాజా.