ఉలూకః శోభతే రాజన్న తు గృధ్రో మహామతే। త్వం ప్రమాణం మహారాజ రాజా హి పరమా గతిః
ఓ రాజా! గుడ్లగూబ శుభప్రదం, కానీ గద్ద శుభం కాదు. మహారాజా! నీవే ప్రమాణం. రాజే అందరికీ పరమ ఆశ్రయం.
రాజమూలాః ప్రజాః సర్వా రాజా ధర్మః సనాతనః। శాస్తా రాజా నృణాం యేషాం న తే గచ్ఛంతి దుర్గతిమ్
ప్రజలందరికీ రాజే ఆధారం. రాజు ధర్మానికి ప్రతిరూపం. ధర్మబద్ధంగా పాలించే రాజు ఉన్న చోట ప్రజలు కష్టాల్లో పడరు.
వైవస్వతేన ముక్తాశ్చ భవంతి పురుషోత్తమాః। సచివానాం వచః శ్రుత్వా రామో వచనమబ్రవీత్
వైవస్వతుని చేత విడిపడిన ఉత్తమ పురుషులు ముక్తి పొందుతారు. మంత్రుల మాట విని రాముడు ఇలా అన్నాడు:
శ్రూయతామభిధాస్యామి పురాణం యదుదాహృతం। ద్యౌః సచంద్రార్కనక్షత్రా సపర్వతమహీద్రుమమ్
వినండి, నేను ఒక పురాతన కథను చెప్పబోతున్నాను. ఆకాశం, చంద్రుడు, సూర్యుడు, నక్షత్రాలు, పర్వతాలు, భూమి, చెట్లు—
సలిలార్ణవసంమగ్నం త్రైలోక్యం సచరాచరం। ఏకమేవ తదా హ్యాసీత్సర్వమేకమివాంబరం
నీరు, సముద్రంతో కూడిన మూడు లోకాలు, చలించేవి, నిలిచేవి అన్నీ ఆ సమయంలో ఒక్కటిగా, ఒకే ఆకాశంలా కలిసిపోయాయి.
పునర్భూః సహ లక్ష్మ్యా చ విష్ణోర్జఠరమావిశత్। తాం నిగృహ్య మహాతేజాః ప్రవిశ్య సలిలార్ణవం
తర్వాత భూమి లక్ష్మితో కలిసి విష్ణువు పొట్టలోకి ప్రవేశించింది. ఆమెను అదుపులో పెట్టి, ఆ మహాతేజస్వి నీటి సముద్రంలోకి ప్రవేశించాడు.
సుష్వాప హి కృతాత్మా స బహువర్షశతాన్యపి। విష్ణౌ సుప్తే తతో బ్రహ్మా వివేశ జఠరం తతః
ఆత్మను నియంత్రించుకున్న వాడు, అనేక వందల సంవత్సరాలు అక్కడ నిద్రించాడు. విష్ణువు నిద్రిస్తున్నప్పుడు బ్రహ్మ ఆయన పొట్టలోకి ప్రవేశించాడు.
బహుస్రోతం చ తం జ్ఞాత్వా మహాయోగీ సమావిశత్। నాభ్యాం విష్ణోః సముద్భూతం పద్మం హేమవిభూషితం
అది అనేక మార్గాలతో ఉందని గ్రహించి, ఆ మహాయోగి లోపలికి ప్రవేశించాడు. విష్ణువు నాభి నుంచి బంగారు అలంకారాలతో కూడిన పద్మం పుట్టింది.
స తు నిర్గమ్య వై బ్రహ్మా యోగీ భూత్వా మహాప్రభుః। సిసృక్షుః పృథివీం వాయుం పర్వతాంశ్చ మహీరుహాన్
అందులో నుంచి బ్రహ్మ, మహాప్రభువు, యోగిగా అవతరించి, భూమి, గాలి, పర్వతాలు, మహావృక్షాలను సృష్టించాలనే కోరికతో బయటకు వచ్చాడు.
తదంతరాః ప్రజాః సర్వా మానుషాంశ్చ సరీసృపాన్। జరాయుజాణ్డజాన్సర్వాన్ససర్జ స మహాతపాః
ఆ మధ్యలో, అన్ని జీవులను, మనుషులను, సర్పాలను, గర్భంలో పుట్టినవారిని, గుడ్డలో పుట్టినవారిని ఆ మహాతపస్వి సృష్టించాడు.
తస్య గాత్రసముత్పన్నః కైటభో మధునా సహ। దానవౌ తౌ మహావీర్యౌ ఘోరౌ లబ్ధవరౌ తదా
ఆయన శరీరం నుంచి మధుతో కలిసి కైటభుడు పుట్టాడు. ఆ ఇద్దరు దానవులు, గొప్ప బలవంతులు, భయంకరులు, అప్పట్లో వరాలు పొంది—
దృష్ట్వా ప్రజాపతిం తత్ర క్రోధావిష్టావుభౌ నృప। వేగేన మహతా భోక్తుం స్వయంభువమధావతాం
ప్రజాపతిని అక్కడ చూసి, ఇద్దరూ కోపంతో ఊగిపోతూ, మహా వేగంతో స్వయంభువుని తినడానికి దూసుకెళ్లారు.
దృష్ట్వా సత్వాని సర్వాణి నిస్సరన్తి పృథక్పృథక్। బ్రహ్మణా సంస్తుతో విష్ణుర్హత్వా తౌ మధుకైటభౌ
అన్ని జీవులు వేర్వేరుగా బయటకు వస్తున్నదాన్ని చూసి, బ్రహ్మ ప్రశంసించగా, విష్ణువు మధు, కైటభులను సంహరించాడు.
పృథివీం వర్ధయామాస స్థిత్యర్థం మేదసా తయోః। మేదోగంధా తు ధరణీ మేదినీత్యభిధాం గతా
వారి మేదతో భూమిని స్థిరంగా ఉండేందుకు పెంచాడు. మేద వాసన వల్ల భూమికి మేధినీ అనే పేరు వచ్చింది.
తస్మాద్గృధ్రస్త్వసత్యో వై పాపకర్మాపరాలయమ్। స్వీయం కరోతి పాపాత్మా దణ్డనీయో న సంశయః
అందువల్ల ఈ గద్దె నిజాయితీ లేని వాడు, చెడు పనుల్లో నిమగ్నమైన వాడు, పాపానికి ఆశ్రయం అయిన వాడు. తన స్వభావానుసారం పాపకార్యాలు చేస్తూ, శిక్షకు అర్హుడే అనడంలో సందేహం లేదు.
తతోఽశరీరిణీవాణీ అంతరిక్షాత్ప్రభాషతే। మా వధీ రామ గృధ్రం త్వం పూర్వందగ్ధం తపోబలాత్
ఆ సమయంలో, ఆకాశంలో నుండి శరీరం లేని ఒక స్వరం ఇలా పలికింది: 'రామా, నువ్వు ఈ గద్దెను చంపవద్దు. ఇతడు మునిపుణ్యంతో ముందే కాలిపోయాడు.'
పురా గౌతమ దగ్ధోఽయం ప్రజానాథో జనేశ్వర। బ్రహ్మదత్తస్తు నామైష శూరః సత్యవ్రతః శుచిః
పూర్వం, ప్రజల పాలకుడైన గౌతముడు ఇతడిని శాపించి కాల్చాడు, ఓ మానవ రాజా. ఇతని పేరు బ్రహ్మదత్తుడు. ఇతడు ధైర్యవంతుడు, సత్యవ్రతుడు, పవిత్రుడు.
గృహమాగత్య విప్రర్షేర్భోజనం ప్రత్యయాచత। సాగ్రం వర్షశతం చైవ భుక్తవాన్నృపసత్తమ
ఈ బ్రహ్మదత్తుడు ఆ మునివారి ఇంటికి వచ్చి భోజనం అడిగాడు. ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, అక్కడ నూరేళ్లు పూర్తిగా భోజనం చేశాడు.
బ్రహ్మదత్తస్య వై తస్య పాద్యమర్ఘ్యం స్వయం తతః। ఆత్మనైవాకరోత్సమ్యగ్భోజనార్థం మహాద్యుతే
ఆ బ్రహ్మదత్తునికి, ఆ మహాత్ముడు స్వయంగా పాద్యార్ఘ్యాలను సమర్పించి, భోజనం కోసం సక్రమంగా ఆతిథ్యం చూపించాడు.
సమావిశ్య గృహం తస్య ఆహారే తు మహాత్మనః। నారీం పూర్ణస్తనీం దృష్ట్వా హస్తేనాథ పరామృశత్
ఆ మహాత్ముడు తన ఇంట్లోకి వచ్చి భోజనం చేయబోతున్నప్పుడు, పూర్ణమైన వక్షోజాలు ఉన్న ఒక స్త్రీని చూసి, తన చేతితో ఆమెను తాకాడు.
అథ క్రుద్ధేన మునినా శాపో దత్తః సుదారుణః। గృధ్రత్వం గచ్ఛ వై మూఢ రాజా మునిమథాబ్రవీత్
అప్పుడు ఆ ముని కోపంతో భయంకరమైన శాపం ఇచ్చాడు: 'మూఢుడా, నీవు గద్దె అవు!' అని. రాజు మునిని ఇలా అడిగాడు.
కృపాం కురు మహాభాగ శాపోద్ధారో భవిష్యతి। దయాలుస్తద్వచః శ్రుత్వా పునరాహ నరాధిప
'ఓ మహాభాగా, దయచూపు. ఈ శాపం నుండి విముక్తి కలిగించు.' అని రాజు ప్రార్థించగా, దయతో ముని మళ్లీ ఇలా అన్నాడు.
ఉత్పత్స్యతే రఘుకులే రామో నామ మహాయశాః। ఇక్ష్వాకూణాం మహాభాగో రాజా రాజీవలోచనః
'రఘువంశంలో రాముడు అనే మహాప్రఖ్యాతి కలిగిన రాజు జన్మిస్తాడు. అతడు ఇక్ష్వాకువంశానికి మహాభాగుడు, పద్మాకార నేత్రాలు కలవాడు.'
తేన దృష్టో విపాపస్త్వం భవితా నరపుంగవ। దృష్టో రామేణ తచ్ఛ్రుత్వా బభూవ పృథివీపతిః
'ఆ రాముడు నిన్ను చూసినప్పుడు, నీ పాపం పోతుంది.' అని విని, ఆ రాజు ఎంతో ఆనందపడ్డాడు.
గృధ్రత్వం త్యజ్య వై శీఘ్రం దివ్యగంధానులేపనః। పురుషో దివ్యరూపోఽసౌ బభాషే తం నరాధిపం
గద్దె రూపాన్ని వెంటనే వదిలి, దివ్య సుగంధాలు పూసుకుని, ఆ దివ్య రూపధారి మానవుడు రాజును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
సాధు రాఘవ ధర్మజ్ఞ త్వత్ప్రసాదాదహం విభో। విముక్తో నరకాద్ఘోరాదపాపస్తు త్వయా కృతః
'ధర్మాన్ని తెలిసిన రాఘవా, నీ దయవల్ల నేను ఘోరమైన నరకం నుండి విముక్తుడనై, నీ వల్ల పాపరహితుడనయ్యాను.'
విసర్జితం మయా గార్ధ్యం నరరూపీ మహీపతిః। ఉలూకం ప్రాహ ధర్మజ్ఞ స్వగృహం విశ కౌశిక
'ఓ రాజా, నేను గద్దె రూపాన్ని విడిచిపెట్టి మానవ రూపాన్ని పొందాను.' ధర్మాన్ని తెలిసిన వాడు అప్పుడు ఉలూకుడిని ఉద్దేశించి, 'కౌశికా, నీవు నీ ఇంటికి వెళ్ళు' అన్నాడు.
అహం సంధ్యాముపాసిత్వా గమిష్యే యత్ర వై మునిః। అథోదకముపస్పృశ్య సంధ్యామన్వాస్య పశ్చిమాం
'నేను సంధ్యావందనం చేసి, ఆ ముని ఉన్న చోటికి వెళ్తాను.' అని అన్నాడు. తరువాత నీటిని తాకి, సాయంత్ర సంధ్యావందనం పూర్తి చేశాడు.
ఆశ్రమం ప్రావిశద్రామః కుంభయోనేర్మహాత్మనః। తస్యాగస్త్యో బహుగుణం ఫలమూలం చ సాదరం
రాముడు కుంభసంభవుడైన మహాత్ముని ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించాడు. ఆగస్త్యుడు ఎంతో ఆదరంగా విరివిగా పండ్లు, కందులు సమర్పించాడు.
రసవంతి చ శాకాని భోజనార్థముపాహరత్। సభుక్తవాన్నరవ్యాఘ్రస్తదన్నమమృతోపమమ్
రుచికరమైన ఆకుకూరలను భోజనానికి తెచ్చాడు. మానవులలో సింహుడైన రాముడు ఆ భోజనాన్ని అమృతంతో సమానంగా ఆస్వాదించాడు.