ఏవం విభవయుక్తస్య రాజ్ఞస్తస్య మహాత్మనః। క్షుధాయా పీడ్యతే దేహం తృష్ణయా చ విశేషతః
అంతటి ఐశ్వర్యం ఉన్న ఆ మహాత్ముడైన రాజుకు కూడా ఆకలి, ముఖ్యంగా దాహం శరీరాన్ని బాధించాయి.
స తయా పీడ్యమానస్తు క్షుధయా రాజసత్తమః॥ విమానేనాప్యసౌ స్వర్గం త్యక్త్వాగాదృక్షపర్వతమ్
ఆ ఆకలితో బాధపడుతూ, ఆ రాజులలో శ్రేష్ఠుడు తన విమానంలో స్వర్గాన్ని వదిలి ఋక్షపర్వతానికి వెళ్లాడు.
యత్రాత్మమూర్తిస్తత్రాగాత్పురా దగ్ధా మహావనే। తత్రాస్థీని స్వయం గృహ్య లిహన్నాస్తే స పార్థివః
అక్కడ, ఒకప్పుడు తన శరీరం అరణ్యంలో కాలిపోయిన చోట, ఆ రాజు తన ఎముకలను తీసుకుని వాటిని నాకుతూ కూర్చున్నాడు.
పునర్విమానమారుహ్య యయౌ నాకం నరాధిపః। అథ కాలేన మహతా స రాజా సంశితవ్రతః
తర్వాత మళ్లీ తన విమానంలో ఎక్కి స్వర్గానికి వెళ్లాడు; అయితే చాలా కాలం తర్వాత ఆ నియమశీలుడైన రాజు—
స్వాన్యస్థీని లిహన్దృష్టో వసిష్ఠేన పురోధసా। ఉక్తశ్చ కిన్ను రాజేన్ద్ర స్వాస్థిభక్షో నరాధిప
తన ఎముకలను నాకుతున్న శ్వేతుడిని పురోహితుడైన వసిష్ఠుడు చూసి, "రాజేంద్రా, నీవు నీ ఎముకలను ఎందుకు తింటున్నావు?" అని అడిగాడు.
ఏవముక్తస్తతో రాజా వసిష్ఠేన మహర్షిణా। ఉవాచ వచనం చేదం శ్వేతో రాజాథ తం మునిమ్
వసిష్ఠ మహర్షి ఇలా అడిగినప్పుడు, రాజు శ్వేతుడు ఆ మునికి ఇలా చెప్పాడు:
భగవంస్తృట్క్షుధార్తోహమన్నదానం పురా మయా। న దత్తం మునిశార్దూల తేన మాం క్షుత్ప్రబాధతే
"భగవంతుడా, నాకు ఆకలి, దాహం చాలా బాధిస్తున్నాయి; మునిశార్దూలా, నేను గతంలో ఎప్పుడూ అన్నదానం చేయలేదు, అందుకే ఈ ఆకలి నన్ను వెంటాడుతోంది."
ఏవముక్తస్తదా రాజా వసిష్ఠో మునిపుంగవః। ఉవాచ తం నృపం భూయో వాక్యమేతన్మహామునిః
అలా అన్న రాజుతో, మునుల్లో శ్రేష్ఠుడైన వసిష్ఠుడు మళ్లీ ఇలా అన్నాడు:
కిం తే కరోమి రాజేంద్ర క్షుధితస్య విశేషతః। వస్తు కస్యాపి కించిద్ధి నాఽదత్తముపతిష్ఠతి1.34.
"రాజేంద్రా, నీకు, ముఖ్యంగా నీవు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు, నేను ఏమి చేయగలను? ఎవరి ద్వారా ఏదైనా ఇవ్వబడకపోతే అది సహాయపడదు."
రత్నహేమప్రదానేన భోగవాన్జాయతే నరః। అన్నదానప్రదానేన సర్వకామైః ప్రదీపితః
రత్నాలు, బంగారం దానం చేస్తే మనిషి ఐశ్వర్యవంతుడవుతాడు; కానీ అన్నదానం చేస్తే అన్ని కోరికలు తీరిపోతాయి.
తన్న దత్తం త్వయా రాజన్స్తోకం మత్వా నరాధిపః। శ్వేత ఉవాచ॥ అదత్తస్య చ సంభూతిర్యథా భవతి మే గురో
రాజా, నీవు అది చిన్నదిగా భావించి ఇవ్వలేదు. శ్వేతుడు ఇలా అడిగాడు: గురువుగారు, ఇవ్వని దానికీ ఫలితం ఎలా కలుగుతుంది?
వసిష్ఠ త్వత్ప్రసాదేన తన్మమాచక్ష్వ పృచ్ఛతః। వసిష్ఠ ఉవాచ॥ అస్త్యేకం కారణం యేన జాయతే నాత్ర సంశయః
వశిష్ఠ మహర్షీ, మీ కృపతో నేను అడిగినదానికి చెప్పండి. వశిష్ఠుడు ఇలా అన్నాడు: దానికి ఒకే ఒక కారణం ఉంది, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తచ్ఛృణుష్వ నరవ్యాఘ్ర కథ్యమానం మయా తవ। ఆసీద్రాజా పురా కల్పే వినీతాశ్వేతి కీర్తితః
నరశ్రేష్ఠా, నేను చెప్పేది విను. ఒకప్పుడు వినీతాశ్వ అనే రాజు ఉండేవాడు.
స చాశ్వమేధమారేభే యజ్ఞం కర్తుం వరం నృపః। యజనాంతే ద్విజేంద్రేభ్యో దత్తం గోఽశ్వాది యాచితమ్
ఆ మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయడానికి ప్రారంభించాడు. యజ్ఞం పూర్తయ్యాక, బ్రాహ్మణులు అడిగినట్లు గోవులు, కుదరిన ఇతర వస్తువులు ఇచ్చాడు.
నాన్నం దత్తం తేన కించిత్స్వల్పం మత్వా యథా త్వయా। తతః కాలేన మహతా మృతోఽసౌ జాహ్నవీ తటే
కానీ, నీవు చేసినట్లే, అతడు అన్నం చిన్నదిగా భావించి ఏమాత్రం కూడా ఇవ్వలేదు. ఆ తరువాత చాలా కాలానికి, అతడు జాహ్నవీ తీరంలో మరణించాడు.
మాయాపుర్యాం వినీతాశ్వః సార్వభౌమోఽభవన్నృపః। స్వర్గం చ గతవాన్సోఽపి యథా రాజా భవాన్ప్రభో
మాయాపురిలో వినీతాశ్వుడు సమస్త భూమండలానికి రాజయ్యాడు. ఆ తరువాత, ప్రభూ! మీరు చేసినట్లే అతడూ స్వర్గానికి వెళ్లాడు.
అసావపి క్షుధావిష్ట ఏవమేవాగతోఽభవత్। మర్త్యలోకే నదీతీరే గంగాయాం నీలపర్వతే
అయితే, అతడికీ ఆకలి బాధ పట్టుకుంది. భూమిలో, గంగా నది ఒడ్డున, నీలపర్వతం వద్ద అతడు ఇలా ఉండిపోయాడు.
విమానేనార్కవర్ణేన భాస్వతా దేవవన్నృప। దదర్శ తత్స్వకం దేహం తథా స్వం చ పురోహితమ్
ఒక ప్రకాశవంతమైన, సూర్యుని వర్ణంతో మెరిసే దివ్య విమానంలో, దేవతలా, రాజా! తన శరీరాన్ని, తన పురోహితుడిని కూడా చూశాడు.
హోతారం బ్రాహ్మణం నామ యజంతం జాహ్నవీ తటే। తం దృష్ట్వాఽసావపి పునః పర్యపృచ్ఛదిద్వజోత్తమమ్
హోత అనే బ్రాహ్మణుడు జాహ్నవీ తీరంలో యజ్ఞం చేస్తూ కనిపించాడు. అతడిని చూసి, ఆ రాజు మళ్లీ ఆ బ్రాహ్మణుడిని అడిగాడు.
క్షుధాయాః కారణం రాజన్స హోతా తమువాచ హ। తిలధేనుం చ వై రాజన్ఘృతధేనుం చ సత్తమ
రాజా, నీ ఆకలి కారణాన్ని హోతుడు చెప్పాడు: 'రాజశ్రేష్ఠా! నువ్వు తిలధేను, నెయ్యి ధేను ఇవ్వాలి.'
జలధేనుం చ ధేనుం చ రసధేనుం చ పార్థివ। దేహి శీఘ్రం యేన భవాంస్తృట్క్షుధావర్జితో దివి
'నీరు ధేను, పాల ధేను, రసం ధేను కూడా త్వరగా ఇవ్వు, రాజా! అప్పుడు నీవు స్వర్గంలో దాహం, ఆకలి బాధల నుంచి విముక్తుడవుతావు.'
రమే తయావదాదిత్యస్తపతే దివి చంద్రమాః। ఏవముక్తస్తతో రాజా తం పునః పృష్టవానిదమ్
'సూర్యుడు ఆకాశంలో, చంద్రుడు స్వర్గంలో ఉన్నంత కాలం, ఆమెతో ఆనందంగా ఉండగలవు.' అని చెప్పగా, రాజు మళ్లీ ఇలా అడిగాడు:
తిలధేనుస్థితిం బ్రూహి తథా కృత్వా దదామ్యహమ్। పురోహిత ఉవాచ॥ విధానం తిలధేనోస్తు తచ్ఛృణుష్వ నరాధిప
'తిలధేను ఎలా చేయాలో చెప్పు. అది తెలుసుకుని నేను ఇస్తాను.' పురోహితుడు ఇలా అన్నాడు: 'నరాధిపా! తిలధేను విధానాన్ని విను.'
ధేనుస్స్యాత్షోడశాఢక్య చతుర్భిర్వత్సకో భవేత్। ఇక్షుదండమయాః పాదా దన్తాః పుష్పమయాః శుభాః
ఆ ధేను పదహారు ముద్దలతో ఉండాలి. దాని దూడ నాలుగు ముద్దలతో ఉండాలి. కాళ్లు చెరకు కడ్డెలతో, పళ్ళు పువ్వులతో అందంగా చేయాలి.
నాసా గంధమయీ తస్యా జిహ్వా గుడమయీ తథా। పుచ్ఛే స్రక్కల్పనీయాస్యాద్ఘంటాభరణభూషితా
దాని ముక్కు సుగంధ ద్రవ్యాలతో, నాలుక బెల్లంతో చేయాలి. తోకకు పూలమాల వేసి, గంటల అలంకారాలు పెట్టాలి.
ఈదృశీం కల్పయిత్వా తు స్వర్ణశృంగీం తు కల్పయేత్। రౌప్యఖురాం కాంస్యదోహాం పూర్వధేనువిధానతః
ఇలా తయారు చేసిన తరువాత, కొమ్ములు బంగారంతో, కాళ్లు వెండితో, పాలు పిండే భాగాన్ని కంచుతో చేయాలి. ముందు చెప్పిన విధానాన్ని అనుసరించాలి.
కృత్వా తాం బ్రాహ్మణాయాశు దాపయేన్మంత్రతో నృప। స్థితాం కృష్ణాజినే ధేనుం వాసోభిర్గోపితాం శుభామ్
అలా తయారుచేసిన తరువాత, ఆ ధేనువును కృష్ణాజినంపై ఉంచి, వస్త్రాలతో కప్పి, మంత్రాలతో బ్రాహ్మణునికి వెంటనే ఇవ్వాలి.
సూత్రేణాసూత్రితాం కృత్వా పంచరత్నసమన్వితామ్। సర్వౌషధిసమాయుక్తాం మంత్రపూతాం తు దాపయేత్
దానిని దారంతో కట్టి, ఐదు రత్నాలు పెట్టి, అన్ని ఔషధులతో నింపి, మంత్రాలతో పవిత్రం చేసి దానం చేయాలి.
అన్నమ్మే జాయతాం సద్యః పానం సర్వరసాస్తథా। కామాన్సంపాదయాస్మాకం తిలధేనో ద్విజేర్పితా
అన్నం తక్షణమే పుట్టాలి, రకాల రకాల పానీయాలు కూడా సిద్ధం కావాలి. ద్విజులు సమర్పించిన ఈ నువ్వుల ఆవు మా కోరికలన్నీ తీర్చు.
గృహ్ణామి దేవి త్వాం భక్త్యా కుటుమ్బార్థే విశేషతః। దేహి కామాన్వితాన్సర్వాంస్తిలధేనో నమోస్తు తే
దేవీ, నిన్ను భక్తితో, ముఖ్యంగా మా కుటుంబం కోసం స్వీకరిస్తున్నాను. నువ్వుల ఆవు, మా కోరికలన్నీ నెరవేర్చు. నీకు నమస్కరిస్తున్నాను.