ఆసీదిలావృతే వర్షే శ్వేతో రాజా మహాబలః। స మహీం సకలాం జిగ్యే సప్తద్వీపాం సపత్తనామ్
ఇలావృత దేశంలో శ్వేతుడు అనే మహాబలశాలి రాజు ఉండేవాడు. అతడు ఏడు ద్వీపాలతో కూడిన భూమిని, పట్టణాలతో సహా, జయించాడు.
బ్రహ్మపుత్రో వసిష్ఠశ్చ ఆసీత్తస్య పురోహితః। స కదాచిన్నృపశ్రేష్ఠో జిత్వా పరమధార్మికః
బ్రహ్మపుత్రుడు వసిష్ఠుడు అతని పురోహితుడు. ఒకసారి ఆ ధర్మాత్ముడైన రాజు, అన్ని దేశాలను జయించిన తరువాత,
పురోహితమువాచేదం వసిష్ఠం జపతాం వరమ్। శ్వేత ఉవాచ॥ భగవన్నశ్వమేధానాం సహస్రం కర్తుముత్సహే
శ్వేతుడు తన పురోహితుడైన వసిష్ఠునితో ఇలా అన్నాడు: "భగవంతుడా, నేను వెయ్యి అశ్వమేధ యాగాలు చేయగలను."
సువర్ణరూప్యరత్నానాం దానం కర్తుం ద్విజాతిషు। పృథివ్యామన్నదానం తు దాతున్నేచ్ఛామి వై గురో
బ్రాహ్మణులకు బంగారం, వెండి, రత్నాలు దానం చేయగలను; కానీ గురువుగారు, భూమిలో పుట్టిన అన్నాన్ని మాత్రం ఇవ్వాలని నాకు మనసు లేదు.
నాన్నేన కించిద్దత్తేన దత్తే హోమ్ని ద్విజే ప్రభో। న కించిద్వస్త్వితి జ్ఞాత్వా న దత్తం తత్కదాచన
ప్రభూ, బ్రాహ్మణులకు అన్నం లేదా హోమంలో ఏదైనా ఇచ్చినా, నిజంగా మనది ఏదీ కాదని తెలిసినవాడు ఇచ్చినది అసలు దానం కాదు.
రక్తవస్త్రమలంకారం గ్రామాంశ్చ నగరాణి చ। అదదాద్బ్రాహ్మణేభ్యోఽసౌ శ్వేతో రాజా మహాయశాః
ఆ మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన రాజు శ్వేతుడు బ్రాహ్మణులకు ఎర్రని వస్త్రాలు, అలంకారాలు, గ్రామాలు, పట్టణాలు అన్నీ ఇచ్చాడు.
నాన్నం జలం తేన రాజ్ఞా దత్తమాసీత్కదాచన। తతోఽశ్వమేధైర్బహుభిర్యజ్వాసౌ నృపసత్తమ
అయితే ఆ రాజు ఎప్పుడూ అన్నం లేదా నీళ్లు ఇవ్వలేదు; అయినా ఎన్నో అశ్వమేధ యాగాలు చేశాడు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా.
స్వర్గం గతః పుణ్యజితం తపస్తప్త్వార్బుదత్రయమ్। బ్రాహ్మీం సలోకతాం ప్రాప్తః సర్వాలంకారభూషితః
అతడు మూడు వందల మిలియన్ల సంవత్సరాలు ఘనమైన తపస్సు చేసి, పుణ్యలోకాన్ని, బ్రహ్మలోకాన్ని, అన్ని అలంకారాలతో కూడిన స్వర్గాన్ని పొందాడు.
నృత్యంత్యప్సరసస్తత్ర గాయంతే సిద్ధయోషితః। తుంబురుర్నారదస్తత్ర ద్వావప్యనుగతౌ సదా
అక్కడ అప్సరసలు నృత్యం చేస్తారు, సిద్ధయోషితలు పాటలు పాడుతారు; తుంబురు, నారదులు ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటారు.
అగాయేతాం మహాప్రాజ్ఞౌ మునయశ్చ తపోన్వితాః। వేదోక్తమంత్రైః స్తువన్తి అనేకక్రతుయాజినమ్
ఆ ఇద్దరు మహర్షులు పాటలు పాడుతూ, తపస్సు చేసిన మునులు వేదమంత్రాలతో ఎన్నో యాగాలు చేసినవాడని అతన్ని స్తుతించారు.
ఏవం విభవయుక్తస్య రాజ్ఞస్తస్య మహాత్మనః। క్షుధాయా పీడ్యతే దేహం తృష్ణయా చ విశేషతః
అంతటి ఐశ్వర్యం ఉన్న ఆ మహాత్ముడైన రాజుకు కూడా ఆకలి, ముఖ్యంగా దాహం శరీరాన్ని బాధించాయి.
స తయా పీడ్యమానస్తు క్షుధయా రాజసత్తమః॥ విమానేనాప్యసౌ స్వర్గం త్యక్త్వాగాదృక్షపర్వతమ్
ఆ ఆకలితో బాధపడుతూ, ఆ రాజులలో శ్రేష్ఠుడు తన విమానంలో స్వర్గాన్ని వదిలి ఋక్షపర్వతానికి వెళ్లాడు.
యత్రాత్మమూర్తిస్తత్రాగాత్పురా దగ్ధా మహావనే। తత్రాస్థీని స్వయం గృహ్య లిహన్నాస్తే స పార్థివః
అక్కడ, ఒకప్పుడు తన శరీరం అరణ్యంలో కాలిపోయిన చోట, ఆ రాజు తన ఎముకలను తీసుకుని వాటిని నాకుతూ కూర్చున్నాడు.
పునర్విమానమారుహ్య యయౌ నాకం నరాధిపః। అథ కాలేన మహతా స రాజా సంశితవ్రతః
తర్వాత మళ్లీ తన విమానంలో ఎక్కి స్వర్గానికి వెళ్లాడు; అయితే చాలా కాలం తర్వాత ఆ నియమశీలుడైన రాజు—
స్వాన్యస్థీని లిహన్దృష్టో వసిష్ఠేన పురోధసా। ఉక్తశ్చ కిన్ను రాజేన్ద్ర స్వాస్థిభక్షో నరాధిప
తన ఎముకలను నాకుతున్న శ్వేతుడిని పురోహితుడైన వసిష్ఠుడు చూసి, "రాజేంద్రా, నీవు నీ ఎముకలను ఎందుకు తింటున్నావు?" అని అడిగాడు.
ఏవముక్తస్తతో రాజా వసిష్ఠేన మహర్షిణా। ఉవాచ వచనం చేదం శ్వేతో రాజాథ తం మునిమ్
వసిష్ఠ మహర్షి ఇలా అడిగినప్పుడు, రాజు శ్వేతుడు ఆ మునికి ఇలా చెప్పాడు:
భగవంస్తృట్క్షుధార్తోహమన్నదానం పురా మయా। న దత్తం మునిశార్దూల తేన మాం క్షుత్ప్రబాధతే
"భగవంతుడా, నాకు ఆకలి, దాహం చాలా బాధిస్తున్నాయి; మునిశార్దూలా, నేను గతంలో ఎప్పుడూ అన్నదానం చేయలేదు, అందుకే ఈ ఆకలి నన్ను వెంటాడుతోంది."
ఏవముక్తస్తదా రాజా వసిష్ఠో మునిపుంగవః। ఉవాచ తం నృపం భూయో వాక్యమేతన్మహామునిః
అలా అన్న రాజుతో, మునుల్లో శ్రేష్ఠుడైన వసిష్ఠుడు మళ్లీ ఇలా అన్నాడు:
కిం తే కరోమి రాజేంద్ర క్షుధితస్య విశేషతః। వస్తు కస్యాపి కించిద్ధి నాఽదత్తముపతిష్ఠతి1.34.
"రాజేంద్రా, నీకు, ముఖ్యంగా నీవు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు, నేను ఏమి చేయగలను? ఎవరి ద్వారా ఏదైనా ఇవ్వబడకపోతే అది సహాయపడదు."
రత్నహేమప్రదానేన భోగవాన్జాయతే నరః। అన్నదానప్రదానేన సర్వకామైః ప్రదీపితః
రత్నాలు, బంగారం దానం చేస్తే మనిషి ఐశ్వర్యవంతుడవుతాడు; కానీ అన్నదానం చేస్తే అన్ని కోరికలు తీరిపోతాయి.
తన్న దత్తం త్వయా రాజన్స్తోకం మత్వా నరాధిపః। శ్వేత ఉవాచ॥ అదత్తస్య చ సంభూతిర్యథా భవతి మే గురో
రాజా, నీవు అది చిన్నదిగా భావించి ఇవ్వలేదు. శ్వేతుడు ఇలా అడిగాడు: గురువుగారు, ఇవ్వని దానికీ ఫలితం ఎలా కలుగుతుంది?
వసిష్ఠ త్వత్ప్రసాదేన తన్మమాచక్ష్వ పృచ్ఛతః। వసిష్ఠ ఉవాచ॥ అస్త్యేకం కారణం యేన జాయతే నాత్ర సంశయః
వశిష్ఠ మహర్షీ, మీ కృపతో నేను అడిగినదానికి చెప్పండి. వశిష్ఠుడు ఇలా అన్నాడు: దానికి ఒకే ఒక కారణం ఉంది, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తచ్ఛృణుష్వ నరవ్యాఘ్ర కథ్యమానం మయా తవ। ఆసీద్రాజా పురా కల్పే వినీతాశ్వేతి కీర్తితః
నరశ్రేష్ఠా, నేను చెప్పేది విను. ఒకప్పుడు వినీతాశ్వ అనే రాజు ఉండేవాడు.
స చాశ్వమేధమారేభే యజ్ఞం కర్తుం వరం నృపః। యజనాంతే ద్విజేంద్రేభ్యో దత్తం గోఽశ్వాది యాచితమ్
ఆ మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయడానికి ప్రారంభించాడు. యజ్ఞం పూర్తయ్యాక, బ్రాహ్మణులు అడిగినట్లు గోవులు, కుదరిన ఇతర వస్తువులు ఇచ్చాడు.
నాన్నం దత్తం తేన కించిత్స్వల్పం మత్వా యథా త్వయా। తతః కాలేన మహతా మృతోఽసౌ జాహ్నవీ తటే
కానీ, నీవు చేసినట్లే, అతడు అన్నం చిన్నదిగా భావించి ఏమాత్రం కూడా ఇవ్వలేదు. ఆ తరువాత చాలా కాలానికి, అతడు జాహ్నవీ తీరంలో మరణించాడు.
మాయాపుర్యాం వినీతాశ్వః సార్వభౌమోఽభవన్నృపః। స్వర్గం చ గతవాన్సోఽపి యథా రాజా భవాన్ప్రభో
మాయాపురిలో వినీతాశ్వుడు సమస్త భూమండలానికి రాజయ్యాడు. ఆ తరువాత, ప్రభూ! మీరు చేసినట్లే అతడూ స్వర్గానికి వెళ్లాడు.
అసావపి క్షుధావిష్ట ఏవమేవాగతోఽభవత్। మర్త్యలోకే నదీతీరే గంగాయాం నీలపర్వతే
అయితే, అతడికీ ఆకలి బాధ పట్టుకుంది. భూమిలో, గంగా నది ఒడ్డున, నీలపర్వతం వద్ద అతడు ఇలా ఉండిపోయాడు.
విమానేనార్కవర్ణేన భాస్వతా దేవవన్నృప। దదర్శ తత్స్వకం దేహం తథా స్వం చ పురోహితమ్
ఒక ప్రకాశవంతమైన, సూర్యుని వర్ణంతో మెరిసే దివ్య విమానంలో, దేవతలా, రాజా! తన శరీరాన్ని, తన పురోహితుడిని కూడా చూశాడు.
హోతారం బ్రాహ్మణం నామ యజంతం జాహ్నవీ తటే। తం దృష్ట్వాఽసావపి పునః పర్యపృచ్ఛదిద్వజోత్తమమ్
హోత అనే బ్రాహ్మణుడు జాహ్నవీ తీరంలో యజ్ఞం చేస్తూ కనిపించాడు. అతడిని చూసి, ఆ రాజు మళ్లీ ఆ బ్రాహ్మణుడిని అడిగాడు.
క్షుధాయాః కారణం రాజన్స హోతా తమువాచ హ। తిలధేనుం చ వై రాజన్ఘృతధేనుం చ సత్తమ
రాజా, నీ ఆకలి కారణాన్ని హోతుడు చెప్పాడు: 'రాజశ్రేష్ఠా! నువ్వు తిలధేను, నెయ్యి ధేను ఇవ్వాలి.'